ОДНАЖДЫ на Чешском - Чешский перевод

• jednou
• kdysi
• jedné
• jednoho
• jednoho dne
• jeden den
• jednoho den

Примеры использования Однажды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пока однажды.
Až jednoho den.

Однажды, очень давно.
Jednou, kdysi dávno.

Я сказал ему что однажды стану богом.
Varoval jsem ho, že se jednoho den stanu Bohem.

Однажды я был женат на латинке.
Už jsem byl ženatý.

Знаешь, однажды Кара прикажет мне убить тебя.
Víte, jeden den, Cara je mě nařídit, abych tě zabil.

Однажды утром я проснулась, и появились они.
Jedno ráno vstanu a jsou tady.

Знаешь, однажды ночью я решил, что ты умерла.
Víš, jedný noci jsem byl přesvědčenej, že jsi mrtvá.

Однажды она была на моем пиджаке, а потом… исчезла.
Jeden den jsem ji měla na kabátu, a další… pryč.

Я проснулся однажды утром и я понял… Он не на небесах.
Jednoho rána jsem se vzbudil a uvědomil si, že není na nebesích.

Но однажды… и это будет раньше, чем вы думаете.
Ale jeden den… a on přijde dřív než si myslíte.

Может и смешно, но их дружба может однажды спасти нам жизни.
Je to vtip, ale že přátelství může zachránit naše životy jeden den.

Однажды вечером после твоего прихода я видела тебя.
Jedné noci poté, co jsi mě navštívila jsem měla vidění.

И в такой атмосфере, однажды вечером, дядя Ануш появился в моей жизни.
V této atmosféře, do mého života jedné noci vstoupil strýc Anouche.

Однажды ты проснешься и увидишь, что стоит прекрасный день.
Jednoho den se vzbudíš a uvidíš krásný den..

Не удивлюсь, если однажды он напишет книгу вроде" Вторники с Морри".
Nebyla bych překvapená, kdyby jednoho den napsal knihu jako" Úterky s Morrie.

Однажды утром ты просыпаешься и говоришь," Мир, я знаю тебя.
Jednoho rána se ženská probudí a řekne si, že už zná svět.

Они будут стоить втрое дороже однажды мои постеры будут выпущены в массовый тираж.
Budou mít třikrát takovou cenu, až se moje plakáty dostanou na veřejnost.

Однажды лунной ночью Тень привел в действие свой отвратительный…".
Jedné měsíční noci se Stín otočil ke svým ohavným…".

Я знаю, что однажды у тебя будет твой собственный соус в Дедулиной корзинке.
Vím, že jeden den, budeš mít omáčku V děda v košíku.

Однажды утром мы проснулись, проспав всю ночь напролет.
Jednoho rána jsme se probudili po tom co jsme prospali celou noc.

Однажды ночью, сегун послал своих шпионов- ниндзя в наш дом.
Jedné noci… Šógun poslal svoje nindžovské špióny do našeho domu.

Однажды ночью я выбралась через окно и отправилась к нему в студию.
Jedné noci jsem se vyplížila oknem a vyrazila do jeho studia.

И однажды ночью, Я была в своей кровати и услышала крик и грохот.
A jedné noci jsem byla v posteli a zaslechla křik a velkou ránu.

Однажды ночью, загадочным образом, начался пожар, и он убил их обоих.
Jedné noci z neznámých příčin začalo hořet a oba je to zabilo.

Однажды ты уже ушел отсюда ночью и вернулся только спустя несколько лет.
Jedné noci jsi odtud odešel a vrátil ses o deset let později.

Однажды утром вы проснетесь и поймете, что видели сон на английском!
Jednoho rána se probudíte a uvědomíte si, že jste snili v angličtině!

Однажды ночью сын короля, принц эльфов, пробрался на корабль Черной Бороды.
Jedné noci králův syn, vílí princ, našel cestu na Černovousovu loď.

Однажды вечером, когда твой отец уже уходил с работы Пришла эта девушка.
Jednoho večera, když tvůj táta odcházel z kanceláře, se objevila ta dívka.

Однажды вечером я слушал, как мои родители разговаривают с бабушкой о прошлом.
Jednoho večera jsem poslouchal, jak se rodiče s babičkou baví o minulosti.

Однажды написал 60 страничный трактат о неуместном и неправильном использовании апострофа.
JEDNOU NAPSAL 60STRÁNKOVOU PRÁCI O POUŽÍVÁNÍ A ZNEUŽITÍ APOSTROFU.