ОДНАЖДЫ на Испанском - Испанский перевод

• vez
• día
• dia
• días
• veces

Примеры использования Однажды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Затем однажды.
LUEGO, UN DÍA.

Однажды в Америке.
Érase una en América.

Облил кислотой ее маму, однажды.
LE TIRÓ ÁCIDO A SU MADRE, UNA VEZ.

Однажды… в Амстердаме.
Una vez… en Ámsterdam.

Потом однажды… Я подписывал книги.
Después un día… estaba firmando libros.

Однажды я поймала его.
Las veces que lo atrape.

Я уверен, что буду хотя бы однажды. А ты?
Estoy seguro que algun dia si.¿Y tú?

Однажды, Рра, но не сегодня.
Una día, rra, pero hoy no.

Мы проиграли только однажды… в прошлом году.
Perdimos sólo una vez… el año pasado.

Однажды вы проснетесь и подумаете:.
Te despiertas un días, y dices:.

Проснуться однажды в другом теле.
Despertar todos los días con un cuerpo diferente.

Но однажды что-то напоминает тебе об этом.
Pero un día… algo te lo recuerda.

Я продержался 6 минут, однажды- 324 фрикции.
Una vez fue de seis minutos, 324 veces.

И однажды, я также буду легендой на арене.
Y un dia, yo tambien seré una leyenda en la arena.

Мы спали вместе… Однажды. Если ты об этом.
Dormimos juntos… una vez… si era eso a lo que te referías.

Однажды у нас в Индии все станет хорошо.
Un día… en nuestra India, las cosas van a estar bien.

Это означает, что однажды я буду с богатым писателем?
Eso quiere decir que un dia estaré con un escritor rico y famoso?

Однажды, Буччо зашел с чемоданом полным денег.
Un dia, Bucho entra con una valija llena de dinero.

Мы будет ему единственными учителями, и однажды… станем его учениками.
Vamos a ser sus únicos maestros, y un día… seremos sus alumnos.

Однажды мне сказали:" Всегда будь готов к неожиданному".
Alguien me dijo una vez, siempre espera lo inesperado.

Чтобы мне до конца жизни хватило, как однажды хотела ты.
Suficiente para vivir felizmente por el resto de mis días, como tú lo querías de mí.

Уверен, однажды ты найдешь кого-нибудь побольше.
Seguro que uno de estos días encontrarás a alguien más grande.

И однажды мне все надоело, я уехала. Далеко. До самой Индии.
Y un día… me harté y me fui, viajé… hasta la India.

Кое-кто однажды сказал мне что мое царство было полно боли долгое время.
Alguien me dijo una vez… que mi reino lleva sufriendo mucho tiempo.

Однажды мы с тобой уплывем из этого замусоленного городишки.
Uno de estos días, tu y yo vamos a navegar lejos de este tonto pueblo.

Возможно однажды вы сможете посетить планету, которую спасет ваш Маклариум.
Tal vez algún día pueda visitar el planeta que su"Maclarium" va a salvar.

Однажды… когда мне было 16, я как-то вела машину и сбила какого-то пешехода.
Una vez… cuando tenía 16, estaba manejando y atropellé un caminante.

Черчилль однажды сказал:" Из больших сложностей рождается большая простота".
Churchill dijo una vez… que de intensas complejidades, intensas simplicidades emergen.

И однажды самый смелый из них пересек океан, чтобы забрать ее сердце.
Y un día… el más audaz de todos… atravesó el vasto océano para tomarlo.

И однажды я знал кое-кого, кто пытался улучшить оригинальную формулу.
Y conocí a alguien una vez… que estaba empeñado en mejorar la fórmula original.