КОГДА на Испанском - Испанский перевод

• cuando
• en que
• vez
• momento
• veces
• momentos

Примеры использования Когда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда начинать?
¿cuando empiezo?

Так когда я смогу выйти?
Así que… cuando puedo salir?

Когда ты упала.
Pero tu te caíste.

Встретимся у фиби, когда освободишься.
VEN A VERME A LA CASA DE PHOEBE CUANDO TERMINES.

Когда мы это съедим?
¿cuando vamos a comer?

Видишь что случается, когда ты борешься с ВОЙНОМ?!
¿VES LO QUE OBTIENES CUANDO TE METES CON EL GUERRERO?

Когда умерла твоя мама?
¿cuando murió tu mama?

Это еще хуже, чем когда мы строили тот вулкан для Марианы.
Esto es peor que la vez que hicimos un volcán para Mariana.

Когда он выглядел как Аарон?
¿cuando se parecía a Aaron?

А теперь запомни, когда мы ее достанем, она будет пригодна только 50 минут.
Recuerda que una vez lo hayamos sacado, sólo tardaremos 50 minutos.

Когда вы обнаружили тело?
¿Cuando descubrieron el cuerpo?

Они перестают бороться, ты знаешь, когда они понимают это нормально, чтобы умереть.
DEJAN DE PELEAR, SABES, CUANDO ENTIENDEN ESTÁ BIEN PARA MORIR.

Когда вы услышали о Бернсе?
¿Cuando escuchaste acerca de Burns?

Я с ним подружился когда-то в прошлом прошлом, когда у него была патриотическая фаза.
Fuimos amigos hace tiempo, … cuando él estaba en su fase patriótica.

Когда дети начинают говорить?
¿Cuando comienzan a hablar los bebés?

Сегодня Вечер, когда мы украдем мумию из Национального исторического музея!
Esta noche es la noche que nos robamos una momia del museo natural de historia!

Когда ты в последний раз ела?
¿Cuando fue la última vez que comiste?

Когда начался проект по реставрации?
¿cuando comenzó el proyecto de restauración?

Когда вы с Эспером начали спать вместе?
¿Cuando usted y Esper?¿empezar a dormir juntos?

Когда она выпила стопку без помощи рук?
¿cuando ella se tomó el trago sin usar sus manos?

Когда в дверь постучали, ты был там?
¿Cuando alguien golpeó la puerta, no estabas tú ahí?

Когда Рейчел узнает правду, они оба начнут действовать.
Lo que averiguará Rachel les obligará a ambos a actuar.

Когда мы пытались тебя остановить, что ты нам сказал?
¿cuando tratamos de detenerte antes, qué fue lo que dijiste?

А когда мы поймем, что происходит ты останешься или уедешь?
¿cuando descubramos que pasa, vas a quedarte o largarte?

Когда, вы думаете, ей можно будет вновь путешествовать?
¿cuando crees que ella estará lo suficientemente bién para viajar?

Когда Пол покидал свой дом, он не выходил раньше полудня.
Los días que Paul sale de casa nunca lo hace antes del mediodía.

Когда ты навещала тетю в больнице, ты зависала с сестрами?
¿cuando visitabas a tu tía en el hospital, ligabas con los enfermeros?

Когда они поняли, что происходит, все уже закончилось.
Para el momento que ellos se dieron cuenta de lo que pasaba, ya habia sucedido.

Когда закончится история с разводом? Как только высохнут чернила, детка!
¿cuando terminas con tu divorcio? Tan pronto como se seque la tinta, nena!

Когда утро настанет♫♫ Когда утро настанет♫♫ Когда утро настанет♫.
Cuando llegue la mañana ♫ ♫ Cuando llegue la mañana ♫ ♫ Cuando llegue la mañana.