Примеры использования Momentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mis momentos de civilización.
Desaparecí entre estos dos momentos de habla.
Я исчезаю между двумя этими моментами речи.Diecisiete momentos de la primavera.
Ubicado en los bosques de Forli en estos momentos.
Solo unos momentos, Sr. Presidente.
Люди также переводят
Se suponía que tenía que estar con ella en sus últimos momentos.
Cuatro o cinco momentos, es lo que se necesita.
Четыре или пять мгновений- все, что необходимо.Momentos más tarde, el agente Hanna estaba sangrando en el suelo.
Ministro de Comercio, en estos momentos no es posible viajar a Japón.
Министр торговли, поездка в Японию сейчас невозможна.En momentos como este, Catiche, uno debe pensar en todo.
Esta bien, si es mi decisión… entonces quiero momentos felices.
Хорошо, если выбор за мной, то мне нужны счастливые мгновения.En estos momentos en aquel lugar solo pueden verse campos y bosques.
Сейчас на этом месте остался только лес и поля.Pienso en toda tú, cuerpo y alma, en estos últimos momentos.
Я дорожу каждой частицей тебя, тела и души, в эти последние мгновения.En unos momentos, cinco de ustedes estarán un paso más cerca de la corona.
Mi esposa las tiene entre sus más preciados momentos como mamá.
Моя жена считает их самыми драгоценными моментами для нее как для мамы.Pero sabes momentos después de saltar que no habrá ningún problema.
Me consuela saber que pasó sus últimos momentos en su lugar preferido.
Меня успокаивает, что последние мгновения он провел в любимом месте.Momentos después, se preguntaba si podría ver a su marido en el cielo.
Минуту спустя, она задалась вопросом- увидит ли она своего мужа на небесах.Y tienes que disfrutar esos momentos agradables mientras puedas.¿Ven?
И тебе нужно наслаждаться этими хорошими моментами, пока ты можешь."?Tengo dos bimotores privados preparados en el hangar 19 en estos momentos.
Два частных двухмоторных самолета готовятся к вылету в 19 ангаре прямо сейчас.He visto en esos momentos agonizantes cuando estaban asusutados de la muerte.
Я видел их в те мучительные мгновения, когда они были до смерти напуганны.Volvamos al caso del rape que hace unos momentos intentó comerlos.
Вернемся к морскому черту за секунду до того, как он попытался вами отобедать.Unos pocos momentos a solas contigo, para sentir tu ternura, tu protección.
Несколько мгновений с тобой наедине, почувствовав твою нежность, твою защиту.Es extraño que un humano en sus últimos momentos fuera más minbari que yo.
Странно что человек в свои последние мгновения был большим Минбари, чем я сам.Mundos incontables, momentos innumerables una inmensidad de espacio y tiempo.
Несчетные мгновения бесчисленных миров- необъятность пространства и времени.Siempre pensé que serían los momentos especiales que congelas en el tiempo.
Всегда думали, что это будут особые мгновения, как будто тебя заморозили во времени.Fueron momentos inestimables de aprendizaje y de enriquecimiento individual y colectivo.
Это были ценными моментами познания и личного и коллективного обогащения.Los cursos están abiertos en estos momentos a los participantes internacionales y las organizaciones no gubernamentales.
Эти курсы сейчас открыты и для международных участников и неправительственных организаций.En estos momentos, ha concluido la campaña de erradicación, pero continúan los esfuerzos de represión.
Компания по искоренению сейчас закончилась, но перехват продолжается.Hace unos momentos, la legislación fue aprobada exiliar a los Autobots de las costas de América.
Минуту назад был принят закон об изгнании Автоботов с американской земли.
