МИНУТУ на Испанском - Испанский перевод

• minuto
• momento
• instante
• minutos
• momentos
• instantes

Примеры использования Минуту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Минуту, мистер Чарльз.
UN MOMENTO, SR. CHARLES.

И в любую минуту- развод.
En cualquier momento… divorcio.

Его тело умирает в эту минуту.
Su cuerpo está muriendo en estos momentos.

Ты сказал" она" минуту назад.
La has llamado"ella" hace unos instantes.

На минуту я даже… испугалась, сэр.
Por un momento… me ha llegado a preocupar, señor.

О, нет, сэр ни на минуту, сэр.
Oh no, Señor,… ni por un instante, Señor.

Эти отношения закончились за минуту.
Si es que esta relación se consolida por momentos.

Теперь ждете одну минуту, потом выходите.
Ahora, espera un minuto… Antes de salir.

Джонатан Уайлд прислал минуту назад.
Enviada por Jonathon Wilde hace unos instantes.

Мы будем вместе каждую свободную минуту.
Vamos a estar juntos todos los momentos libres.

И четыре: хотят хоть на минуту, это попробовать.
Y cuatro, desean, por un momento… saborear eso.

Погоди минуту… почему это имя кажется мне знакомым?
Espera un minuto… ¿por qué me suena familiar ese nombre?

Если не остановишься хоть на минуту, можешь ее упустить.
Si no te detienes por un minuto… es posible que te lo pierdas.

В эту минуту… Джоб и Джордж Майкл прибыли в магазин.
Justo en ese momento… Gob y George Michael llegaban a la tienda.

Обратный полет из Зворника в Пале длился 4 часа 41 минуту.
El vuelo de regreso de Zvornik a Pale duró 4 horas y 41 minutos.

На минуту мне показалось, что у тебя прорежется мимика.
Por un instante me ha parecido verte una expresión en la cara.

Ты говорила" никаких дурных мыслей в такую минуту". Помнишь?
Dijiste,"sin malos sentimientos en momentos como estos." Recuerdas?

Дай мне минуту… Думаю, смогу ли я найти кого-то получше.
Dame un minuto… estoy intentando decidir si puedo hacerlo mejor.

Последние приготовления с моей группой, и мы начнем через минуту.
Voy a coordinarme con la banda y empezaremos en unos instantes.

Через минуту 5 из вас приблизятся к короне на один шаг.
En unos momentos, cinco de ustedes estarán un paso más cerca de la corona.

Угощайтесь, это наш фирменный пунш. Я буду с вами через минуту.
Tomaos un delicioso ponche Delta y estaré con vosotras en un instante.

Минуту назад, присяжные признали участника террористического акта.
Hace un instante, un jurado encontró al terrorista, conspirador.

Вспомните обо мне когда-нибудь в тихую минуту, как о человеке.
Piense en mí en momentos tranquilos, tan ardiente y sincero como ahora.

Или, если использовать технический термин,[ идиот] рождается каждую минуту.
O, para usar el término técnico: nace un tonto cada minutos.

Всего минуту назад мы узнали, что мистер Китон сопротивляется аресту.
Solo hace unos momentos supimos que el Sr. Keaton se resiste al arresto.

Если перестанешь плакаться хоть на минуту, я, возможно, что-нибудь придумаю.
Si dejas de quejarte… por solo un minuto… tal vez podría pensar en algo.

Минуту спустя, она задалась вопросом- увидит ли она своего мужа на небесах.
Momentos después, se preguntaba si podría ver a su marido en el cielo.

Мне кажется то твой отец говорит, что хочет провести последнюю минуту с тобой.
Me parece que tu padre está diciendo que quiere pasar sus últimos minutos contigo.

Минуту назад был принят закон об изгнании Автоботов с американской земли.
Hace unos momentos, la legislación fue aprobada exiliar a los Autobots de las costas de América.

Он понял это по тому мучительному чувству раздвоения, которое он испытывал в эту минуту.
Lo comprendió por el doloroso sentimiento de escisión que experimentó en aquel instante.