МИНУТА на Испанском - Испанский перевод

• minuto
• momento
• instante
• minutos

Примеры использования Минута на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это одна минута.
Sólo unos minutitos.

Минута истекла.
El minuto ha terminado.

Полночь и одна минута.
MEDIA NOCHE Y UN MINUTO".

Еще минута, и вы бы остались.
Un poco más y se queda.

У вас есть минута, капитан?
¿Tiene un segundo, Capitán?

Минута это слишком долго.
Otro segundo será demasiado.

Осталась минута на разминку.
En un minuto estarás a punto.

Эта минута запомнилась мне на всю жизнь.
Este instante me dejó un recuerdo imborrable.

Утебя ровно минута, чтобы принять решение.
Tiene 1 min para decidir.

Минута молчания. Номер 44, Квентин Филдс.
Un momento de silencio, por el número 44, Quentin Fields.

До запуска 1 минута, продолжаем отсчет.
Estamos a 1 min para el despegue y contando.

Еще минута, и вы будете красивы, как Аполлон!
¡Sólo un minutito y vas a ser tan hermoso como Apolo!

Дома, с Алекс, где минута длилась все шестьдесят секунд.
Una en casa con Alex, donde los minutos eran eternos.

Потому что мне действительно нужна минута или две без тебя.
Porque en verdad, necesito un momento o dos sin ti.

Каждая минута… которую я провел с вами, ребята.
Cada minuto… Que paso con vosotros, chicos.

Обними меня на минуту, минута прошла, я в порядке.
Necesito un abrazo en un momento, el momento pasa, y estoy bien.

У тебя есть минута, чтобы поговорить с детективом Райли?
¿tienes un momento para hablar con el detective Riley?

Минута молчания, посвященная молитве или размышлению.
MINUTO DE SILENCIO DEDICADO A LA ORACION O A LA MEDITACION.

Последние координаты: 26 градусов, 31 минута. Слышите?
Últimas coordenadas conocidas, 26 grados, 31 minutos.¿Me copian?

Мне не нужна минута, я уже принял решение?
No, no necesito un momento,¿vale? He tomado una decision,¿de acuerdo?

Минута молчания, посвященная памяти жертв наземных мин.
MINUTO DE SILENCIO EN HOMENAJE A LAS VICTIMAS DE LAS MINAS TERRESTRES.

У меня… 22 часа и 41 минута до момента, когда я должна освободить тебя.
Tengo 22 horas, 41 minutos antes que deba dejarte ir.

Жизнь бушевала вокруг меня, и каждая минута была волшебной.
La vida rugía embravecida a mi alrededor, y cada momento era mágico.

Каждая минута, потраченная впустую, делает тебя все ближе к тюрьме.
Cada momento desperdiciado te acerca un paso más a la cárcel.

У медицинской голограммы есть 1 минута на лечение пациента Б- 3.
El Holograma Médico tiene un minuto… para tratar al paciente B-3.

А теперь, минута молчания, жертвам Шелбивильского провала.
Y ahora, un momento de silencio por las víctimas del socavón de Shelbyville.

Коммандер, если у вас есть минута… Я нашел кое-что. Хочу вам показать.
Comandante, cuando tenga un momento, encontré algo que quiero mostrarle.

Моя мать говорила, что у каждого должна быть своя минута славы.
Mamá siempre decía que había que dejar que todos tuvieran su momento de gloria.

Я минута, MUFC удерживают преимущество в почти 7000 золота.
Hace treinta y siete minutos que empezó la partida y MUFC tiene casi 7.000 de oro de ventaja.

Минута радиовещания в месяц на 35 гаитянских радиостанциях и 18 североамериканских радиостанциях.
Minutos de emisión mensuales en la radio en 35 emisoras haitianas y 18 norteamericanas.