Примеры использования Poco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ni un poco?
Richard, no me arrepiento de anoche ni un poco.
Y un poco tuya.
Realmente ni un poco.
Ни капельки, вообще-то.Ni un poco,¿y tú?
Ни капельки, а ты?
Люди также переводят
Bueno, nos queda una habitación, pero es un poco cara.
¿Podría pedir un poco de tarta, por favor?".
Resultó que era discapacitada, pero, como, muy poco.
No me gusta ni un poco, hermano.
Ни капли не нравится, брат.Pero llegas un poco tarde a la fiesta de los tratos.
Но вы слегка опоздали на вечеринку сделок.¿Así que no sientes ni un poco de curiosidad?
И тебе ни капельки не любопытно?Él es un poco primera dama, pero Nick está trabajando.
Он- кусочек примадонны, но Ник работает.¿Todo el mundo quiere hoy un poco de mí, eh?
Все хотят кусочек меня сегодня, да?Y se que era un poco estrecho aqui para los dos.
Знаю, тут довольно тесно для них двоих.Oh, no has leído mis columnas; eran un poco mezquinas.
О, Вы не читали моих статей, они все были довольно злые.Creo que estás un poco borracha, así que ten cuidado.
Я думаю, ты слегка пьяна, так что осторожней.Un poco de salmón, bueno lo que te haga cosquillas.
Кусочек лосося, или чего угодно, что пощекочет твой огурец.Ya te lo he dicho, es un poco joven para entenderte.
Он немножко слишком юн, чтобы понять это.Un poco de nieve y la gente empieza a conducir como idiotas.
Es por lo cual ambos estamos un poco borrachos en este momento.
Вот почему мы оба слегка Подвыпивши сейчас.Es su primer día de regreso.Perdió su celular hace poco.
Сегодня его первый день после возвращения на работу,и он потерял свой мобильный довольно давно.Sí, él parecía un poco quebrado esta semana un par de veces.
Да, пару раз на неделе он казался разбитым.Sabes, con tu historia con Dexter, puede que sea un poco incómodo.
Tienes un marido que es un poco idiota, pero eso no es tu culpa.
Твой муж немножко мудак, но это не твоя вина.Aquellos que realmente quieren ganar… hacen este pequeño baile,resoplando poco.
Те, которые действительно хотят победить, слегка пританцовывают, слегка фыркают.Podrías comer un poco de esta tostada que acabo de preparar.
Можешь съесть кусочек приготовленного мною тоста.La propuesta de la delegación de Italia evita el problema, pero es un poco vaga.
Итальянское предложение позволяет избежать этой проблемы, однако оно слегка расплывчато.Siempre me pareció un poco espeluznante lo del muñeco ventrílocuo.
А я вот всегда считала его куклу- чревовещателя довольно пугающей.Claire quizás sea un poco tocona, pero parece totalmente inofensiva.
Клер, может, слегка помешанная, но она выглядит совершенно безобидной.Quiero que traigan un poco de paraíso al inventario del depósito de Dunder Mifflin.
Я хочу принести кусочек рая для склада Dunder- Mifflin.
