НЕМНОЖКО на Испанском - Испанский перевод

• un poco
• un poco más
• un poquito

Примеры использования Немножко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, немножко.
Sí, un poco más.

Я тоже, немножко.
Yo también, un poquito.

И немножко нос.
Y un poquito de la nariz.

Еще немножко!
Aguante un poco más.

Немножко вправо.
Un poco más a la derecha.

Ну! Осталось немножко!
Bueno, hubo un poco más.

Немножко левее.
Un poco más a la izquierda.

Выглядит это немножко… слабо.
Parecía un poco… débil.

Немножко повреждена штормом?
¿un poco estropeada?

Может быть я немножко повыше.
Puede que sea un poco más alta.

Немножко саксофон- терапии!
Una pequeña terapia de saxofón!

Просто немножко не по себе. Всего-то.
Sólo estoy un poco… intranquilo.

А вот вьlбраться немножко сложновато.
Salir será un poco más complicado.

Ну ладно, может, совсем немножко.
Ok, excepto, tal vez, si, solo un poquito.

Но это займет немножко времени.
Solo que me llevará un poco más de tiempo.

Ну, немножко напугана.- Что? Не надо!
Bueno, tengo un poquito de miedo-¡No lo tengas!

Немного этого за немножко того?
¿Un poquito de esto por un poquito de eso?

Можно немножко потише, пожалуйста?
¿Podrían ser un poquito más silenciosos, por favor?

Да, думаю, я… поищу немножко и пойду.
Sí, creo que… buscaré un poco más y luego lo dejaré.

Он немножко слишком юн, чтобы понять это.
Ya te lo he dicho, es un poco joven para entenderte.

Я думаю, сейчас она поймет тебя немножко лучше?
Creo que ahora te comprenderá un poquito mejor,¿no?

Возможно я затаил немножко злобы на Джея.
Puede que me haya estado guardando un poquito de cabreo hacia Jay.

Тогда тебе повезло, у меня есть немножко.
Bueno, entonces estás de suerte porque resulta que tengo una poca.

Думаю, не помешает, если все немножко охмелеют.
Yo creo que puede ser de ayuda que todos estén un poquito alegres.

Правда, есть немножко французского коньяка.
Pero todavía hay un poquito de coñac francés en una botella.

Мы говорим, что некоторые из нас немножко особеннее.
Solo digo que algunos de nosotros somos un poco más especiales.

Но я немножко выпила перед приездом, чтобы успокоить нервы.
Pero bebí un poquito antes de venir, para tranquilizar los nervios.

Но в каждом хорошем человеке есть немножко плохого, не так ли?
Pero todo hombre bueno tiene un poquito de maldad,¿verdad?

Но может быть есть кое-что, о чем ты мог бы и поволноваться немножко.
Pero quizás hay algo de lo que deberías estarte preocupando un poquito más.

И я могу поболтать с тобой, крошка, пофлиртовать немножко, может быть.
Y podría charlar contigo, coquetear un poquito, tal vez.