UN POCO MÁS на Русском - Русский перевод

• еще немного
• немного больше
• чуть больше
• немного дольше
• несколько более
• чуть дольше
• чуточку
• еще чуть-чуть
• немножко больше
• немного дальше
• немного большего
• чуточку больше
• еще немножко
• чуть ближе
• немного сильнее
• немного ближе
• чуть большего
• немного глубже
• еще ненадолго
• немного позже
• еще чуток
• чуть дальше
• чуть позже
• немного выше
• чуть повыше

Примеры использования Un poco más на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un poco más.
Немножко больше.

Solo un poco más.
Немного дальше.

Un poco más abajo.
Чуточку ниже.

Vive un poco más.
Проживешь чуть дольше.

Un poco más no hace daño.
Хотя еще чуть-чуть не повредит.

Quizá ella sea un poco más joven.
Возможно, она чуточку моложе.

Sólo un poco más de lo que te conozco a ti.
Немного дольше, чем я знаю тебя.

Una hora… tal vez un poco más.
Один час- может, чуть дольше.

Aguanta un poco más, un poco más..
Потерпите еще чуть-чуть, еще немного.

Vale, vamos a dejarte aquí un poco más de tiempo.
Ок, мы подержим тебя здесь чуточку подольше.

Sí. Un poco más, aquí vamos, desde ese lugar.
Да. Просто еще чуть-чуть, мы начинаем с этого места.

¿No puedes ser un poco más tierna?
Не можешь быть чуточку понежнее?

Creo que tienen que quedarse en el horno un poco más.
Я думаю, им нужно побыть в духовке немного дольше.

Bueno, espera un poco más, por favor.
Просто подожди чуть дольше, пожалуйста.

Supongo que debería haberme quedado muerto un poco más,¿no?
Думаю, мне стоило оставаться мертвым немного дольше, да?

¿Tiene alicates que sean un poco más delicado que éste?
У вас есть пассатижи несколько более изящные, чем эти?

Uno de mis colegas me enseñó a esperar un poco más.
Один мой коллега посоветовал мне подождать немного дольше.

Estábamos esperando un poco más de prensa.
Мы ожидали немного большего внимания со стороны прессы.

Parece un poco más complicada que a la primera Pero no.¡No!
Это несколько более сложно, чем кажется на первый взгляд… Но нет!

Bueno, van a tener que esperar un poco más,¿vale?
Ну им придется подождать немного дольше, окей?

Si hubiera sido un poco más tonto yo también habría sido policía.
Будь я чуточку тупее, сам пошел бы туда служить.

Pero deseo que sientan la frialdad de los calabozos un poco más.
Но я желаю, чтобы они протомились в холоде темницы чуть дольше.

Si hubiera seguido un poco más, tal vez.
Если бы она продержала тебя чуть дольше, то вполне могла бы.

Pero supongo que podía agarrarse a su inocencia un poco más.
Но я догадываюсь, что они могли держаться за свою невинность немного дольше.

Siempre los queremos un poco más cuando están indisponibles,¿verdad?
Мы всегда хотим их немножко больше, когда они недоступны, да?

Es mejor que si ella siente que fue amada un poco más.
Может будет лучше, если она будет чувствовть себя любимой немного дольше.

Algo me dice que serán un poco más agradecidos que el Doctor.
Что-то подсказывает мне, что они будут несколько более благодарны, чем Доктор.

Es que creo que es una buena idea que me quede en Rosewood un poco más.
Я думаю, что это хорошая идея остаться в Розвуде немного дольше.

Creo que debes practicar un poco más e intentarlo en diciembre.
Я считаю, тебе нужно попрактиковаться немножко больше И попробовать снова в декабре.

Pero yo tenía la esperanza de algo, ya sabes, un poco más aventurero.
Но я надеялась на что-то, знаете, несколько более авантюрное.

Как использовать "un poco más" в предложении

Debería ser un poco más libre, con un poco más de deseo.?

En inglés me siento un poco más directa, un poco más sarcástica.

El título original era un poco más pálido, un poco más descolorido.

He aprendido a ser un poco más adulta, un poco más responsable.

Nosotros vamos un poco más allá y somos un poco más duros.

Puedes leer un poco más sobre el spa un poco más adelante.

Si queremos un poco más de escote, cortamos un poco más abajo.

A veces lo hago un poco más escondido, un poco más tranquilo.

Hoy quiero ir un poco más allá y un poco más concreto.

Sólo hay un cielo un poco más azul, un poco más oscuro.