Примеры использования Ser un poco más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Intenta ser un poco más.
Sí, sí, necesitas ser un poco más.
Да, да, тебе нужно быть немного более.Intenta ser un poco más natural.
¿Sabe qué? De veras debería ser un poco más cortés.
Ты знаешь, тебе стоило бы быть немного повежливей.¿Puedes ser un poco más flexible?
Ты бы не мог быть немного более гибким?
Люди также переводят
Creo que el escote puede ser un poco más bajo.
Я думаю вырез может быть чуть пониже.¿Puedes ser un poco más específica?
Не хочешь быть немного более конкретной?Me preguntaba si podrías ser un poco más puntual?
Я лишь хотела сказать, может будешь чуть пунктуальнее?Podrías ser un poco más habladora, Elizabeth.
Вы могли бы быть немного разговорчивее, Элизабет.Esther, creo que podrías permitirte ser un poco más libre.
Эстер, я думаю, ты могла бы позволить себе быть немного свободнее.Podría ser un poco más feliz.
Я могу быть немного счастливее.Creo que podrías ser un poco más sutil.
Думаю, нужно быть немного потоньше.Tiene que ser un poco más empático,¿de acuerdo?
Вам нужно быть немного более сочувствующей, ясно?Sólo tienes que ser un poco más paciente.
Тебе просто нужно быть чуть терпеливее.Esto puede ser un poco más difícil.
Может быть немного трудно.Así que podrías ser un poco más amable.
Так что мог бы быть немного полюбезнее насчет этого.Pero podría ser un poco más humano mientras lo hace.
Но вы могли бы быть немного гуманнее, выполняя ее.Este podría ser un poco más incómodo.
Может быть немного неприятно.Podrías ser un poco más amable.
Ты мог бы быть немного повежливее.¿No puedes ser un poco más tierna?
Tendrán que ser un poco más específicos.
Вам стоит быть немного конкретнее.¿y si… intento ser un poco más romántico?
Попробую быть немного более романтичным?Vas a tener que ser un poco más específica.
Тебе следует быть немного поконкретней.Quizá quiera ser un poco más agradable,¿vale?
Вы должны быть немного вежливее, ясно?Usted podría ser un poco más positivo, Arthur.
Вам стоит быть чуточку позитивнее, Артур.Vas a tener que ser un poco más específico que eso, amigo.
Ты должен быть немного более конкретен, приятель.Solo tienes que ser un poco más cuidadoso, hombre, quiero decir.
Тебе просто нужно быть немного внимательней. В смысле.Bueno, intentaría ser un poco más hospitalario, viejo.
Ну, я должен попытаться быть немного более гостеприимным, старина.¿Creéis que podríais ser un poco más precisos en vuestras acusaciones?
Вы могли бы быть немного более конкретными в своих обвинениях?Solo digo que tenemos que ser un poco más diligentes al respecto.
Я просто говорю, что нам надо быть немного понастойчивее в этом вопросе.
