НЕМНОГО БЫСТРЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• un poco más rápido

Примеры использования Немного быстрее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного быстрее, сэр.
Un poco más rápido, señor.

Он был немного быстрее меня.
Era demasiado rápido para mí.

Вот так, хорошо Немного быстрее.
Eso es bien un poquito más rápido.

Я сказал, немного быстрее, а не на пятую скорость.
Vale, dije un poco más rápido. No a todo trapo.

Не могли бы вы ехать немного быстрее?
¿no puede manejar más rápido?

Они просто немного быстрее, чем художественные фильмы.
Son simplemente más rápidos que películas con actores reales.

Можете двигаться немного быстрее.
Te puedes mover un poco más rápido.

Все просто стало немного быстрее и жестче чем мы планировали.
Todo va a ser mas rápido y sucio- que lo que planeamos.

Мы ожидаем, что это будет немного быстрее.
Esperamos que este sea un poco más rápido.

Ладно, мы можем идти немного быстрее, пожалуйста?
Bueno, podemos ir un poco más rápido,¿por favor?

Я думала это должно быть немного быстрее.
Pensé que ésta cosa tenía un poco más de empuje.

Если бы я была немного быстрее я бы спасла Джейн и Флору.
Si fuera un poco más rápida Podría haber salvado a Jeane y a Flora.

Мы собираемся сделать это немного быстрее, все в порядке?
Vamos a hacer esto un poco más rápido,¿de acuerdo?

Сейчас ей нужно, чтобы ты повзрослел немного быстрее.
En este momento, ella necesita que crezcas un poco más rápido.

Время потекло немного быстрее с тех пор, как я смирился с этим.
El tiempo ha pasado un poco más rápido desde que me aceptaron.

Никто не замечал, если старички умирали немного быстрее.
Nadie notó cuando los viejos o los débiles morían un poco más rápido.

Теоретически, эта машина немного быстрее, чем Liana.
Teóricamente este auto es un poco más veloz que el viejo Liana- Aqui vamos.

Мышь только мотнула головой нетерпеливо и пошел немного быстрее.!
Ratón sólo sacudió la cabeza con impaciencia, y caminó un poco más rápido.

Если он убивает их немного быстрее, это что, общественная служба?
¿Si los mata un poco más rápido, se considera un servicio público?

Я думаю, я мог бы провести тест Range Rover' a немного быстрее.
Creo que podría haber hecho el test del Range Rover un poco más rápido.¿En serio? No.

И если это правда, мир вертелся немного быстрее, пока в нем была Хейли.
Y si eso es verdad, El mundo giraba un poco más rápido Cuando estaba Haley.

Феррари немного быстрее на прямой. Она делает с до 100 за 6. 7 секунд. Этот за 8. 7 секунд.
El Ferrari es un poco más rápido al acelerar, va de 0 a 100 en 6,7 segundos, este en 8,7.

Проезжая, я говорю," немного быстрее, немного быстрее",!
Así que estamos conduciendo y digo un poco más rápido, un poco más y…¡ahora!

Человек с нормальной скоростью передвижения был бы, но нам повезло, ты двигаешься немного быстрее.
Una persona moviéndose a velocidad normal lo estaría, pero por suerte, tu te estarás moviendo un poco más deprisa.

Тогда надейся, что Рей поведет немного быстрее, ведь мы с тобой оба знаем, что там происходит.
Bien, entonces esperemos que Ray conduzca un poco más rápido, porque tú y yo sabemos lo que pasará allí.

Можно было бы подумать, что живя в месте, полном головорезами и пьяными мужиками она бы научилась двигаться немного быстрее.
Uno pensaría que crecer en un lugar con escuadrones de la muerte y tíos ebrios le enseñaría a moverse un poco más rápido.

Ты собираешься бежать немного быстрее, бросать мяч немного дальше, чтобы выиграть каждую игру.
Te tentará correr un poco más rápido lanzar el balón más lejos para ganar el juego.

В то время как Whirlwind занимал целый этаж большого здания, TX- умещался в одной довольно небольшой комнате и все равно был немного быстрее.
Mientras que el Whirlwind llenó un piso entero de un edificio grande, el TX-0 cabía en un solo cuarto de tamaño razonablemente y era algo más rápido.

И с сегодняшнего дня дела должны пойти немного быстрее, мы наняли нового студента- стажера, чтобы был на подхвате.
Y a partir de hoy las cosas deberían ir un poco más rápido. vamos a contratar a un estudiante de prácticas para ayudar con el trabajo pesado.

Но если вы хотите сделать что-то немного быстрее, что-то, что нельзя сделать по очереди, есть другие способы совместить два голоса.
Pero si quieren hacer algo un poco más inmediato, algo no realizable con un bucle en vivo, hay otras maneras de solapar la voz en capas.