БЫСТРО на Испанском - Испанский перевод

• rápido
• rápidamente
• pronto
• con rapidez
• deprisa
• rapido
• con prontitud
• enseguida
• prontamente
• velocidad

Примеры использования Быстро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я быстро.
Bueno, rapidito.

Я хочу быстро.
Yo quiero velocidad.

Ну-ка, быстро в постель.
Venga. Vuelve a la cama.

NIE Числа быстро.
NIE Números RÁPIDOS.

Нужно быстро его добить.
DEBEMOS ACABAR RÁPIDAMENTE.

Говори, но быстро.
Habla, pero rapidito.

Пойдем, быстро… Пойдем!
Vamos, deprisa…¡Vamos!

Это было быстро.
Fue realmente un rapidito.

Все произошло так быстро.
¡Ha sucedido todo tan rápido…!

Насколько быстро едет поезд?
¿A qué velocidad va el tren?

Я быстро бегаю… словно собака.
Corro deprisa… como un perro.

Я не могу бежать так быстро!
No puedo correr tan rápido…¡El!

Не так быстро… очаровательная агент Броуди.
No tan rápido… encantadora agente Brody.

Сын Менчи тоже умер быстро?
¿El hijo de Menchie se murió rapido, también?

Потому что быстро это значит быстро.
Porque los"rapiditos" se supone que sean rápidos.

Не проблема, я тебя быстро вдовой сделаю.
Tranquila, que yo la hago enviudar rapidito.

Позволит- подожди тут с Ли, мы быстро вернемся.
Si nos deja, tú espera aquí con Lee. Regresaremos enseguida.

У меня вопрос. Как быстро Ти- Рекс бегал?
Yo tengo una.¿A qué velocidad corría el T-rex?

Он бежал так быстро, что не заметил детеныша.
Corrió tan rápido… que no reparó en el cachorro que dejó atrás.

Если это не остров, нас быстро спасут.
Si esto no es una isla… puede que nos rescaten enseguida.

Можно сказать:« Как быстро лопаются пузыри?».
Podemos decir:"Bueno,¿a qué velocidad estalla la burbuja?".

Ты же знаешь, как быстро такого рода вещи разгораются и гаснут.
Ya sabes lo rápido… que crecen y se olvidan estas cosas.

Нет, нет, мы движемся слишком быстро… муфту заклинило.
No, no, nos movemos demasiado rápido… el enganche se ha atascado.

Иван" Грозный" быстро понял… что выход у него был только один.
Iván"el terrible" comprendió enseguida que no tenía alternativa.

Потом я пошел повидаться с этим циклопом, и он быстро сделал свои дела.
Después fui a ver a ese cíclope y él terminó enseguida.

В какой-то момент они очень быстро уйдут… их сила над тобой ослабнет.
Llegado un momento ellas se van ir muy rápido… La fuerza de ellas.

Если главарь снимет шляпу и постарается ею прикрыть ружье, стреляйте. Быстро.
Si el jefe se saca el sombrero Y se cubre el revólver disparad enseguida.

И информация распространяется быстро, если ее источник- подростки.
Y cuando los jóvenes son fuente de información, esta se extiende enseguida.

Кто угодно, задолжавший деньги умному бизнесмену, должен платить быстро.
Quien estuviera en deuda con ese astuto hombre de negocios, pagaría enseguida.

Авто быстро отъезжало от дома приблизительно в момент смерти Тернера.
El coche salió a toda velocidad aproximadamente a la hora en que Turner murió.