СЛИШКОМ БЫСТРО на Испанском - Испанский перевод

• demasiado rápido
• muy rápido
• demasiado pronto
• demasiado deprisa
• muy deprisa
• muy pronto
• tan rápido
• demasiado rápidamente
• con demasiada rapidez
• muy rapido
• muy rápidamente
• es rápido
• demasiado rapido
• poco rápido
• demasiado aprisa

Примеры использования Слишком быстро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не слишком быстро.
No tan rápido.

Бьется слишком быстро.
Late muy deprisa.

Слишком быстро.
Demasiado deprisa.

Это слишком быстро.
Es muy pronto.

Слишком быстро.
Con demasiada rapidez.

Я еду слишком быстро?
¿Voy muy deprisa?

Слишком быстро.
Demasiado rápidamente.

Я говорю слишком быстро?
¿Hablo muy deprisa?

Да, слишком быстро.
Sí, demasiado deprisa.

Сейчас это слишком быстро?
¿Es ahora muy pronto?

Это слишком быстро, мам.
Es muy pronto, mamá.

Не вдыхай слишком быстро.
No lo fumes tan rápido.

Ты слишком быстро идешь.
¡Vas muy deprisa!-Ven aquí.

Мы ехали слишком быстро, я знаю.
Íbamos demasiado deprisa, lo sé.

Это слишком быстро, не так ли, Кэтлин?
Es demasiado pronto,¿no es así, Kathleen?

Могу я сказать, почему ехала слишком быстро?
¿Puedo decirle por qué iba tan rápido?

Пожалуй, мы слишком быстро сблизились.
Creo que nos hemos hecho íntimos muy pronto.

Знаешь, я подбираюсь слишком быстро… и о, бог!
Tu sabes, yo me clavo muy rapido, oh dios!

Постарайтесь не потратить ее слишком быстро.
Traten de no consumirla con demasiada rapidez.

Или если ты думаешь, я слишком быстро победил.
O si te parece que estoy ganado con demasiada rapidez.

И я волнуюсь, что это из-за того, что я двигаюсь слишком быстро.
Y me preocupa que sea porque esté yendo demasiado deprisa.

Порой нам говорили, что мы слишком быстро меняемся.
A veces se nos dijo que estábamos cambiando con demasiada rapidez.

Слишком быстро, чтобы предупредить заведующего ординатурой.
Demasiado deprisa para contárselo al director del programa de residencia.

Я пыталась изменить вещи слишком быстро.
Estaba intentando cambiar las cosas demasiado deprisa.

Это она двигается дальше слишком быстро, или я становлюсь психом?
¿Está pasando página muy deprisa, o estoy actuando como un loco?

ОПМ не следует выводить слишком быстро.
Las operaciones de mantenimiento de la paz no deben retirarse con demasiada rapidez.

Они съезжаются слишком быстро! Но мы не можем дать задний ход.
Que estamos avanzando demasiado deprisa, pero no podemos ir hacia atrás.

Полна одиночества, мучений, страданий и несчастья… и все слишком быстро заканчивается.
Lleno de soledad, miseria, sufrimiento e infelicidad y todo termina demasiado pronto.

Слишком быстро внимание переключилось от задачи восстановления на долгосрочные вопросы.
Con demasiada rapidez, el foco pasó de la tarea de recuperación a cuestiones de largo plazo.

Кроме того, в комментарии слишком быстро отклоняется противоположный подход к недействительным оговоркам.
El comentario también rechaza demasiado rápidamente el planteamiento opuesto para abordar las reservas inválidas.