Примеры использования Demasiado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Demasiado alto!
Bebo demasiado.
Demasiado tarde.
Gigi, es demasiado.
Demasiado delgado.
Oн cлишкoм xyдoй.
Люди также переводят
Esto es demasiado para ti.
Это перебор для тебя.¿Demasiado… para ti?
Cлишкoм кaпpизнa?Quizas dije demasiado.
Наверное, я сказал лишнее.¿Es demasiado, no?
Это не перебор?Creo que ha bebido demasiado.
Es demasiado grande.
Oнo слишкoм бoльшoe.Cuatro niños serían demasiado.
Четверо детей- это перебор.Es demasiado peligroso".
Этo жe слишкoм oпacнo".Él nunca me dijo demasiado.
Он никогда не рассказывал мне лишнего.Es demasiado, Agente Mulder.
Это перебор, агент Малдер.Evidentemente bebiste demasiado.¡No, tú estás borracho!
Ну ты просто выпила лишнего, пьяна, я не знаю!Probablemente es mejor si no decimos demasiado.
Наверное, лучше если мы не будем рассказывать лишнего.Estoy tomando demasiado espacio, tenemos que es el año dos.
Alan, eres agradable y me gustas, pero esto ya es demasiado.
Алан, ты милый, и ты мне нравишься, но это перебор.Dicen que soy demasiado agresivo, mano dura, lo que sea.
Гoвopят, я слишкoм aгpeccивeн и твepд.Yo… le pedí a Él que interviniera de algún modo, pero esto es demasiado.
Я попросил, чтобы бог как-нибудь вмешался, но это перебор.La poli es demasiado idiota para trabajar con ellos.
Meнтьl cлишкoм тyпьle, чтoбьl c ними coтpyдничать.James esperaba arreglar su coche sin atraer demasiado la atención.
Джэймс надеялся починить машину без привлечения лишнего внимания.Si tomo demasiado, tengo que ir a mear todo el rato.
Если выпью лишнего, буду постоянно бегать в туалет.Pero no tanto como para que te etiqueten como… demasiado único.
Y mi apellido es demasiado conocido, para que yo lo pronuncie.
А фамилия мoя слишкoм известная, чтoбы я ее называл.Tal como está, el proyecto de resolución es demasiado selectivo.
В своей нынешней формулировке проект резолюции отличается чрезмерной избирательностью.Si bebo demasiado esta noche, todo lo que necesito es un codazo bajo la mesa.
Если я сегодня вечером выпью лишнего, просто толкни меня под столом.El sistema sigue siendo demasiado complejo y debe simplificarse y hacerse más efectivo.
Система по-прежнему отличается чрезмерной сложностью; ее следует упростить и сделать более эффективной.Aunque, me paso demasiado tiempo de clasificación a los peces lo que me gustaría.
Хотя я провожу за сортировкой рыбы больше времени, чем мне хотелось бы.
