ЧЕРЕСЧУР на Испанском - Испанский перевод

• demasiado
• excesivamente
• muy
• excesivo
• un poco
• es
• demasiada
• excesiva

Примеры использования Чересчур на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чересчур" что?
Un poco de qué?

Это было чересчур.
Era excesivo.

Чересчур бледный.
Realmente pálido.

Я знаю, это чересчур.
Sé que suena excesivo--.

Чересчур мило?- Ага.
Un poco tierno, sí.

Да, это было чересчур.
Sí, sí, me pasé un poco.

Это чересчур сложно для тебя.
Si esto es, un problema para ti.

Немного чересчур, да?
¿Un poquito excesivo, tal vez?

По-моему, немного чересчур.
Bueno, es un poco excesiva.

Твой животик чересчур большой.
Tu barriga es enorme.

Ого, кажется, это было чересчур.
Eso me ha parecido excesivo.

А местность тут не чересчур пустынная?
¿No está un poco aislada?

Я чересчур эмоциональна?
¿Estás diciendo que soy demasiado emocional?

Это немного чересчур, вам не кажется?
Es un poco excesivo,¿no crees?

Я признаю, это было слегка чересчур.
Admito que eso fue un poco excesivo.

Я для него чересчур безрассуден.
Resulta que para él soy un poco imprudente.

Это все становится чересчур сложным.
Todo esto se está poniendo un poco complicado.

Деклан Портер чересчур эмоциональный молодой человек.
Declan Porter es un joven muy emocional.

Полагаю, он иногда чересчур увлекается.
Creo que él se entusiasma un poco a veces.

Думаю, я спроектировал эту ловушку чересчур хорошо.
Creo que diseñé esta trampa un poco bien.

Знаю, твои зубы еще чересчур чувствительны.
Sé que tu boca está aún un poco sensible.

Даже тебе придется признать, что это уж чересчур.
Incluso tú debes admitir que esto es excesivo.

А моя соседка кажется чересчур… усердной.
Mi compañero de habitación parece un poco intenso.

Полагаю,$ 8- это чересчур, учитывая их состояние.
Creo que ocho dólares es excesivo, teniendo en cuenta su condición.

Возможно, это немного чересчур, но я его понимаю.
Un poco excesivo, quizá. Pero lo entiendo.

Когда в моем районе творятся темные делишки, я чересчур завожусь.
Que pasen movidas chungas en mi barrio me altera un poco.

Ты не думаешь, что это чересчур по-взрослому для нее?
¿No te parece que podría ser un poco viejo para ella?

Они просто считают, что моя дополнительная информация чересчур.
Ellos-que sólo pensaban mi información adicional era… un poco.

Кэтрин, тебе не кажется, что ты чересчур строга с ней?
Catherine,¿no crees que eres un poco dura con ella?

Между нами говоря, она чересчур эмоциональна, подает на людей в суд.
En el edificio se dice, que es demasiado temperamental. Demanda a la gente.