Примеры использования Совсем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И совсем один.
Y todos solos.Это Тим, И мы совсем его не знаем.
Pues, él es Tim y no lo conocemos para nada.Совсем рехнулись!
¡Todos están locos!Ты что, совсем долбанулась?
Совсем не беспокоишься?
¿No estás preocupado?
Люди также переводят
Ты мне совсем не помогаешь!
No me estás ayudando!Совсем одна в полуночном свете.
Todos solos a la luz de la luna".Ты же совсем не старый.".
Pero tú no estás viejo".Я совсем не каждый день нахожу новых друзей.
No todos los días hago una nueva amiga.Ты что, совсем с ума сошел!
¡Te estás volviendo loco!Тебя, похоже, история совсем не интересует,?
La historia no te interesa para nada,¿no?Ты совсем не в порядке.
No estás nada bien.Ник, эта малышка совсем на тебя не похожа.
Nick, esta niña no se va a parecer en nada a ti.Ты совсем не в порядке, Кэт.
No estás bien, Cat.Нет, это не то же самое, это совсем не то же самое.
No, no es lo mismo. No es lo mismo para nada.Ты совсем не помогаешь, муж.
No estás ayudando, esposo.То, что случилось с Астрой, совсем не изменило тебя.
Lo que le pasó a Astra… no te cambió para nada.Ты совсем не плоха для копа.
No estás mal para ser policía.Но он не очень теперь боялся, даже не боялся совсем.
Pero ahora no lo estaba. No estaba asustado para nada.Да, я совсем… не заметил этого.
Si, yo… no me habia dado cuenta para nada.Зачем вам защищать того, кому совсем на вас наплевать?
¿Por qué protegen a alguien que no se preocupa por ustedes?Вы совсем мне ее не напоминаете, что хорошо.
No me recuerdas a ella en absoluto, lo cual es bueno.Зачем ты притащил меня в это совсем некультурное место?
¿Por qué me has traído a este sitio absolutamente no cultural?Но я совсем не удивлен тем, что ты все такой же.
Pero no estoy para nada sorprendido saber que tú lo eres.Наверное, поэтому мне совсем, совсем не нравится большинство роликов.
Seguramente por eso no me gusta la mayoría nada, nada.А если совсем прижмет, то и как фильтр для кофе.
Y si estás en un aprieto, puedes usar uno como un filtro de café.Я в женской тюрьме, Но я совсем не понимаю жещин.
Estoy en una prisión de mujeres, pero no comprendo a las mujeres para nada.Мне совсем наплевать, давали они степень собаке или нет.
No me podría importar menos que le den un título a un perro.В старших классах ты был совсем неревнивым несмотря на то, что все твои подружки тебе изменяли.
En secundaria no eras celoso aunque todas tus novias te engañaban.Теперь совсем все равно, что отец не разрешал мне водить кабриолет.
De repente no me importa que papá no me dejó conducir el descapotable.
