MUY POCAS на Русском - Русский перевод

• очень мало
• очень немногие
• весьма незначительное
• слишком мало
• лишь немногие
• весьма ограниченные
• крайне мало
• весьма невелико
• крайне незначительное
• совсем немного
• весьма мало
• крайне ограниченные
• практически не
• весьма немного
• весьма редкими
• совсем мало
• весьма немногочисленные
• так мало
• крайне редким

Примеры использования Muy pocas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Muy pocas.
Совсем немного.

He abrazado a muy pocas personas en mi vida.
За свою жизнь я обнимал очень немногих людей.

Muy pocas pruebas.
Это слишком слабое доказательство.

En materias educacionales aún hay muy pocas experiencias.
В сфере образования накоплен весьма незначительный опыт в этих вопросах.

Muy pocas cosas iban al mercado.
Очень немногое шло на рынок.

Además, la Comisión extrae muy pocas consecuencias de esa distinción.
Кроме того, проведение различия ведет к весьма незначительным последствиям.

Hay muy pocas mujeres oficiando como magistradas.
Совсем немного женщин работают судьями.

Estos grupos de mujeres tienen muy pocas oportunidades de acceder a la educación.
Эти группы женщин практически не имеют возможности получить образование.

Muy pocas de estas medidas han sido evaluadas.
Лишь немногие из этих мер стали предметом оценки.

A lo largo de su existencia, el Comité ha producido muy pocas observaciones generales.
За всю свою историю Комитет подготовил совсем немного замечаний общего порядка.

Hay muy pocas mujeres agentes del orden.
Среди сотрудников по разрешению споров женщин весьма мало.

Cuando se produjo la visita del Grupo, el Parlamento había aprobado muy pocas disposiciones legislativas.
Во время визита Группы парламентом были приняты лишь немногие законопроекты.

Hay muy pocas restricciones para los portadores.
Существует совсем немного ограничений для носителей тифа.

Los trabajadores no especializados o carentes de instrucción disponen de muy pocas opciones.
Для неквалифицированных и малограмотных работников выбор в этом отношении весьма невелик.

Muy pocas personas sabían ese número. Podría haber sido un número equivocado.
Совсем немного людей знали тот номер.

No obstante, en esta esfera se establecen muy pocas estructuras para garantizar esta obligación.
Впрочем, для выполнения государством этих обязанностей пока имеется крайне мало соответствующих структур.

Hay muy pocas cosas que podemos controlar buenas o malas.
У людей очень мало контроля над происходящим, хорошим или плохим.

Se recibieron muy pocas respuestas de países de otras regiones.
Совсем мало ответов было получено из стран других регионов.

Muy pocas son consideradas situaciones puramente locales o regionales.
Очень немногие из них можно считать чисто локальными или региональными ситуациями.

Resultó que muy pocas mujeres cumplían estos criterios.
Этим критериям удовлетворили лишь немногочисленные кандидаты- женщины.

En muy pocas respuestas se incluyó una evaluación de los programas de educación descritos.
В очень немногих ответах давалась какая-либо оценка излагавшимся программам образования.

El hecho de que muy pocas personas hayan obtenido una indemnización;
Того факта, что лишь немногие жертвы получили компенсацию;

Muy pocas delegaciones gubernamentales han sugerido la utilización de otros términos.
Лишь незначительное число правительственных делегаций предлагает использовать другие термины.

Se han presentado muy pocas denuncias oficiales relativas a esa forma de discriminación.
Официальных жалоб о дискриминации по такому признаку было крайне мало.

Muy pocas mujeres desempeñan las funciones de consejeras o agregadas en los gabinetes ministeriales.
Очень незначительное число женщин занимают посты советника и атташе в кабинетах министров.

Sin embargo, había muy pocas decisiones relativas a ficheros de datos computadorizados.
Вместе с тем количество решений, касающихся компьютеризированных картотек, весьма невелико.

Existen muy pocas oportunidades de adquirir conocimientos de nivel superior.
Весьма незначительны возможности для получения более высокой квалификации.

Sin embargo, muy pocas víctimas se presentaron a relatar sus experiencias.
Однако лишь немногие жертвы осмелились рассказать о том, что произошло с ними.

Sin embargo, muy pocas lograron ascender a los niveles superiores de dichas organizaciones.
Однако лишь немногим из них удалось выйти на первые роли в этих организациях.

Existen muy pocas publicaciones académicas sobre este tema que tanto nos preocupa.
Количество научных публикаций по данной теме крайне мало, что дает повод для серьезного беспокойства.

Как использовать "muy pocas" в предложении

Hay muy pocas tías como tú.

Usamos muy pocas veces luz artificial.

Planta primera: tiene muy pocas escaleras.

¡Tenemos muy pocas horas para prepararlo!

Hay muy pocas diferencias entre ellos.

Por desgracia con muy pocas excepciones.?

Hay muy pocas civilizaciones antiguas que.

Demasiados cracks para muy pocas posiciones.

"Pero eso ocurre muy pocas veces".

Por suerte con muy pocas lesiones.