РЕШИТЕЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• firmemente
• enérgicamente
• decididamente
• firme
• con firmeza
• resueltamente
• categóricamente
• encarecidamente
• determinación
• vigorosamente
• rotundamente
• enfáticamente
• decisivamente
• inequívocamente
• tajantemente
• vivamente
• vehementemente
• enérgica
• decidida

Примеры использования Решительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решительно нет!
Absolutamente no!

Почему ты так решительно веришь в это?
¿Por qué te empeñas tanto en creer eso?

Решительно, мне сегодня везет.
Definitivamente es mi día de suerte.

Сначала ты решительно отказалась ехать со мной.
Te negaste groseramente a ir de viaje conmigo.

Мы решительно против него по ряду причин.
Nos oponemos firmemente a él por diversas razones.

Куба вновь решительно отвергает такую ложь.
Cuba rechaza una vez más con toda firmeza tales mentiras.

Мы решительно поддерживаем программу реформ.
Apoyamos con todas nuestras fuerzas el programa de reforma.

Мое правительство решительно осуждает эти террористические акты.
Mi Gobierno condena firmemente esos ataques terroristas.

Мы решительно отвечаем" нет".
Nuestra respuesta es un enfático“no”.

Комиссии следует конкретно и решительно осудить подобную практику;
Esta Comisión debe condenar, de manera clara y rotunda, esas prácticas;

Гибралтар решительно отвергает эту точку зрения.
Gibraltar rechaza terminantemente esa opinión.

Мы решительно осуждаем проведенное вчера ядерное испытание.
Nos oponemos al ensayo nuclear que se llevó a cabo ayer y lo condenamos.

Мы желаем мира, но решительно готовы покарать тех, кто его нарушает.
Queremos paz, pero estamos plenamente preparados para castigar a los que perturban la paz.

Мы решительно поддерживаем это стремление к миру на африканском континенте.
Acogemos con sumo beneplácito este movimiento por la paz en el continente africano.

Женщины Туниса решительно не хотели той же судьбы, что и американки.
Las mujeres tunecinas estaban decididas a no sufrir el mismo sino que las estadounidenses.

Решительно отвергая этническую нетерпимость, сепаратизм и религиозный экстремизм;
Rechazando tajantemente la intolerancia étnica, el separatismo y el extremismo religioso.

Международное сообщество должно решительно заявить о своей решимости добиваться достижения этой цели.
La comunidad internacional debe expresar vehemente su compromiso.

Бангладеш решительно продолжает борьбу с международным терроризмом.
Bangladesh se mantiene incólume en su campaña contra el terrorismo internacional.

Они стали действовать более решительно и начали наступление на столицу, Дамаск.
Esos combatientes se habían vuelto más audaces y habían comenzado a atacar la capital, Damasco.

Канада решительно поддерживает гарантии МАГАТЭ и их универсализацию.
El Canadá es un ferviente partidario de las salvaguardias del OIEA y su universalización.

Именно поэтому мое правительство решительно поддерживает предложение о бессрочном продлении действия Договора.
Es por esta razón que mi Gobierno apoya firmemente la prórroga indefinida del Tratado.

Самоа решительно поддерживает антитеррористические резолюции Организации Объединенных Наций.
Samoa expresa su firme apoyo a las resoluciones de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

Правительство Колумбии решительно и безоговорочно поддерживает прямой диалог с этими группами.
El diálogo directo con estas agrupaciones ha sido una posición inequívoca y categórica del Gobierno colombiano.

Мексика решительно осудила вторжение и оккупацию Польши немецкими и советскими войсками.
México condenó con vehemencia la invasión y ocupación de Polonia por las tropas alemanas y soviéticas.

Правительство Российской Федерации решительно выступило против применения односторонних принудительных мер.
El Gobierno de la Federación de Rusia expresó su enérgica oposición a la aplicación de medidas coercitivas unilaterales.

Наша страна решительно настроена и неизменно готова бороться с этим бедствием.
La decisión y el compromiso de mi país de luchar contra ese flagelo son inquebrantables.

Мы должны решительно и непреклонно продолжать борьбу, чтобы преодолеть нынешние и будущие трудности.
Debemos seguir luchando denodada y valerosamente para superar las dificultades actuales y futuras.

Мое правительство решительно поддерживает их и настоятельно призывает других сделать то же самое.
Mi Gobierno las apoya decididamente y encarece a los demás a que hagan lo mismo.

Австралия решительно и активно поддерживает усилия по обеспечению нераспространения баллистических ракет.
Australia apoya firme y activamente los esfuerzos en pro de la no proliferación de misiles balísticos.

Наша группа решительно привержена делу совершенствования методов работы Совета Безопасности.
Nuestro grupo está particularmente comprometido con el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.