Примеры использования Apoya firmemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Turquía apoya firmemente dicho llamamiento.
Esta es una idea que el Canadá apoya firmemente.
El UNFPA apoya firmemente la reforma de las Naciones Unidas.
ЮНФПА решительно привержен реформе Организации Объединенных Наций.La República de Corea apoya firmemente ese objetivo.
Республика Корея решительно выступает в поддержку этой цели.Portugal apoya firmemente la reforma del Consejo de Seguridad.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoya la recomendación
la unión europea apoyami delegación apoyaapoya la labor
apoya la idea
apoya la iniciativa
apoya las actividades
Больше
Es por esta razón que mi Gobierno apoya firmemente la prórroga indefinida del Tratado.
Именно поэтому мое правительство решительно поддерживает предложение о бессрочном продлении действия Договора.Namibia apoya firmemente la justa lucha del pueblo palestino con ese fin.
A la luz de todas estas consideraciones, Rusia ya adoptó su decisión y apoya firmemente la prolongación indefinida e incondicional del Tratado de no proliferación en la Conferencia de abril.
С учетом всех этих соображений Россия сделала свой выбор и твердо выступает за бессрочное и безусловное продление Договора о нераспространении на апрельской Конференции.Cuba apoya firmemente las actividades de la Organización, en particular los programas integrados.
Куба полностью под- держивает деятельность Организации, особенно ее комплексные программы.El UNICEF apoya firmemente la temprana educación de la infancia.
ЮНИСЕФ энергично поддерживает обучение детей в раннем возрасте.Ucrania apoya firmemente los esfuerzos de la comunidad mundial encaminados a hallar una fórmula para solucionar el conflicto en la ex Yugoslavia.
Украина безоговорочно поддерживает усилия мирового сообщества по нахождению формулы урегулирования конфликта в бывшей Югославии.Su delegación apoya firmemente la disposición en su modalidad actual.
Делегация Сенегала решительно поддерживает это положение в нынешней формулировке.Apoya firmemente su publicación como documento separado en los seis idiomas oficiales y su presentación a la Asamblea General junto con el informe anual del Comité.
Он активно поддерживает предложение о его публикации в качестве самостоятельного документа на всех шести официальных языках и о его представлении Генеральной Ассамблее вместе с ежегодным докладом Комитета.A este respecto, la Unión Europea apoya firmemente la idea de modificar el anexo II del Protocolo Adicional a fin de subsanar las carencias del sistema de salvaguardias.
В этой связи ЕС активно поддерживает идею внесения поправок в приложение II Дополнительного протокола, с тем чтобы устранить пробелы в системе гарантий.Mi país apoya firmemente la concertación, con la mayor brevedad, de un tratado de prohibición completa de los ensayos.
Моя страна твердо выступает за скорейшее заключение договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.Finlandia también apoya firmemente los mecanismos de vigilancia de los derechos humanos como el Comité.
Финляндия также горячо поддерживает деятельность таких механизмов мониторинга прав человека, каковым является Комитет.El Brasil apoya firmemente la ratificación universal de la Convención de los Derechos del Niño y sus Protocolos facultativos.
Бразилия твердо выступает за ратификацию Конвенции о правах ребенка и Факультативных протоколов к ней всеми странами.Una vez más, Israel desea manifestar que apoya firmemente las medidas adoptadas por la propia Unión Africana en sus esfuerzos por ayudar a que este continente tan aquejado de problemas supere su difícil pasado.
Израиль хотел бы вновь подтвердить свою решительную поддержку действий, самостоятельно предпринимаемых Африканским союзом для преодоления последствий тяжелого прошлого континента.La Comisión apoya firmemente el acuerdo entre el Gobierno de Colombia y la Alta Comisionada de prorrogar el mandato de la oficina permanente en Bogotá hasta abril de 2002.
Комиссия всецело поддерживает достигнутое между правительством Колумбии и Верховным комиссаром по правам человека соглашение о продлении мандата постоянного отделения в Боготе до апреля 2002 года.Suecia apoya firmemente la integridad territorial de Georgia.
Швеция безоговорочно поддерживает территориальную целостность Грузии.El Paraguay apoya firmemente la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Парагвай безоговорочно поддерживает Дурбанскую декларацию и Программу действий.Rumania apoya firmemente la prórroga indefinida e incondicional del TNP.
Румыния твердо выступает за бессрочное и безусловное продление Договора о нераспространении.El Brasil apoya firmemente la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz.
Бразилия настоятельно поддерживает Декларацию и Программу действий в области культуры мира.En este sentido, el Japón apoya firmemente los elementos sugeridos en el texto oficioso del Presidente por considerarlos una base adecuada para el debate.
В этой связи Япония всецело поддерживает элементы, предложенные в подготовленном Председателем документе, составляющие хорошую основу для обсуждений.Mi delegación también apoya firmemente la declaración hecha por la representante de Costa Rica sobre este tema del programa, en nombre del Grupo de los 77 y China.
Моя делегация также всецело поддерживает заявление, с которым по данному пункту повестки дня выступил от имени Группы 77 и Китая представитель Коста-Рики.Por ello, Guatemala apoya firmemente las recomendaciones contenidas en el párrafo 42 del informe de la Comisión, que espera apruebe la Asamblea General.
Поэтому Гватемала безоговорочно поддерживает рекомендации, содержащиеся в пункте 42 доклада Комитета, которые, как она надеется, будут одобрены Генеральной Ассамблеей.La Unión Europea apoya firmemente la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal, a la que se han adherido 147 Estados y cuya universalización es fundamental.
Европейский союз активно поддерживает Оттавскую конвенцию по противопехотным минам, к которой присоединились 147 государств; универсализация этой конвенции имеет исключительно важное значение.La delegación de Belarús apoya firmemente todos los esfuerzos encaminados a mejorar la eficiencia de la infraestructura de la información de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
Его делегация активно поддерживает все усилия, направленные на повышение эффективности информационной инфраструктуры операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.Tailandia apoya firmemente la labor del Grupo de Tareas sobre género y comercio de la Red interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la mujer y la igualdad entre los géneros.
Таиланд всецело поддерживает деятельность Целевой группы по гендерным вопросам и вопросам торговли Межинституциональной сети Организации Объединенных Наций по вопросам положения женщин и гендерного равенства.Alemania apoya firmemente el objetivo de establecer un instrumento mundial jurídicamente vinculante que fije las más elevadas normas internacionales comunes para regular la transferencia de armas convencionales.
Германия безоговорочно поддерживает цель создать всеобъемлющий, юридически обязательный документ, устанавливающий максимально высокие общие международные стандарты в отношении передачи обычных вооружений.
