DECIDIDO APOYO на Русском - Русский перевод

• решительную поддержку
• твердую поддержку
• решительно поддерживает
• решительной поддержке
• твердой поддержке
• решительная поддержка
• решительной поддержки
• решительно поддерживаем

Примеры использования Decidido apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El ICEVI brinda su decidido apoyo a la declaración de Salamanca resultante.
ИСЕВИ решительно поддерживает Саламанкское заявление.

Los representantes permanentes presentes en la reunión expresaron su decidido apoyo a la iniciativa.
Постоянные представители, принявшие участие в этом совещании, заявили о своей твердой поддержке этой инициативы.

Tomó nota del decidido apoyo prestado por el PMA a los países menos adelantados;
Iii отметил энергичную поддержку, оказываемую ВПП наименее развитым странам;

El Director de la División de Asia y el Pacífico agradeció a las delegaciones su decidido apoyo y sus constructivas sugerencias.
Директор ОАТР поблагодарил делегации за их твердую поддержку и конструктивные предложения.

Reafirmando su decidido apoyo a los esfuerzos del Secretario General y su Enviado Personal.
Вновь заявляя о своей твердой поддержке усилий Генерального секретаря и его личного посланника.

La oficial encargada de la División de América Latina y el Caribe agradeció a las delegaciones su decidido apoyo al programa propuesto.
Руководитель ОЛАКБ поблагодарила делегации за их решительную поддержку предлагаемой программы.

Esto requiere tiempo, aprendizaje y un decidido apoyo de la comunidad internacional a los esfuerzos nacionales.
А для этого необходимо время, обучение и решительная поддержка национальных усилий со стороны международного сообщества.

Sin embargo, la eficacia con que responda a estos últimos dependerá de que el Consejo y los Estados Miembros le den cuanto antes su más decidido apoyo.
Ее эффективность в этом деле, однако, зависит от быстрой и решительной поддержки со стороны Совета и государств- членов.

Se expresó un decidido apoyo a las reformas e iniciativas institucionales que el ACNUR llevaba a cabo en los últimos años.
Была выражена решительная поддержка институциональных реформ и инициатив, предпринимаемых УВКБ в последние годы.

Ni qué decir tiene que la Conferencia de Desarme sigue gozando de un decidido apoyo en todo el sistema de las Naciones Unidas.
Нет нужды говорить, что Конференция по разоружению по-прежнему пользуется твердой поддержкой во всей Организации Объединенных Наций.

Reafirmando su decidido apoyo a los esfuerzos del Secretario General y de su Enviado Personal para el Sáhara Occidental.
Вновь заявляя о своей твердой поддержке усилий Генерального секретаря и его Личного посланника по Западной Сахаре.

Durante sus deliberaciones todos los miembros del Consejo expresaron su decidido apoyo a los Tribunales y su interés en facilitar su funcionamiento eficaz.
В ходе обсуждений все члены Совета заявили о своей твердой поддержке обоих трибуналов и о своем стремлении содействовать их эффективному функционированию.

Hubo decidido apoyo a la redacción de un protocolo, pese a las reservas en cuanto a su naturaleza y su posible relación con la Convención.
Была выражена решительная поддержка идее выработки проекта протокола, несмотря на оговорки в отношении его характера и последующего соотношения с Конвенцией.

En lo que se refiere a mi propio país, reafirmo nuestro decidido apoyo a las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad contra el terrorismo.
Что касается моей страны, то я подтверждаю нашу твердую поддержку соответствующих резолюций Совета Безопасности по борьбе с терроризмом.

Reitera su decidido apoyo a la integridad territorial, la soberanía y la independencia política del Líbano dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas;
Вновь заявляет о своей решительной поддержке территориальной целостности, суверенитета и политической независимости Ливана в пределах его международно признанных границ;

Equipos de funcionarios han visitado también los lugares de destino fuera de la Sede, y se ha manifestado un decidido apoyo a las propuestas contenidas en el informe.
Группы сотрудников побывали также в местах службы за пределами Центральных учреждений, и была выражена решительная поддержка тех предложений, которые изложены в докладе.

Los Estados miembros reafirman su decidido apoyo a la cooperación técnica por considerar que es una de las principales funciones de la UNCTAD.
Государства- члены вновь заявляют о своей решительной поддержке технического сотрудничества как одной из основных функций ЮНКТАД.

La Red de Supervivientes de las Minas Terrestres y la Red Mundial de Usuarios y Sobrevivientes de Tratamientos Psiquiátricos expresaron su decidido apoyo a la adopción de una nueva convención internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad.
ЖНМ и ВСППУ выразили решительную поддержку идеи принятия новой международной конвенции о правах инвалидов.

Además, la orden refleja nuestro decidido apoyo a los esfuerzos internacionales para impedir la proliferación de las armas de destrucción en masa.
Кроме того, постановление отражает нашу твердую поддержку международных усилий по предотвращению распространения оружия массового уничтожения.

Reafirmamos nuestro decidido apoyo a la estrategia flexible de los tres pilares, así como a las recomendaciones para cada uno de ellos y sobre el camino a seguir.
Мы вновь заявляем о нашей твердой поддержке как гибкой трехкомпонентной стратегии, так и рекомендаций относительно каждого компонента и пути продвижения вперед.

Acoge con beneplácito el reconocimiento del Estado parte del decidido apoyo que la sociedad civil y los estudiosos brindan a la consecución de la igualdad de género.
Он приветствует признание государством- участником твердой поддержки, оказываемой гражданским обществом и научными кругами деятельности по достижению равенства между мужчинами и женщинами.

Se expresó decidido apoyo a la pronta entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares como elemento esencial del desarme nuclear y el régimen de no proliferación.
Была выражена решительная поддержка в отношении скорейшего вступления в силу ДВЗЯИ как одного из существенно важных элементов ядерного разоружения и режима нераспространения.

Los autores de esa carta expresaban su decidido apoyo a la Convención y exhortaban a la Conferencia a que estableciera un mecanismo de examen eficaz y riguroso.
В этом письме выражена решительная поддержка Конвенции и содержится призыв к созданию Конференцией эффективного и надежного механизма обзора.

Se expresó un decidido apoyo al mantenimiento de la evaluación científica y la capacidad analítica que orientaban las decisiones de las Partes.
Была высказана решительная поддержка сохранению потенциала, необходимого для проведения научной оценки и аналитической работы, потенциала, который используется Сторонами в качестве руководства при принятии решений.

Aseguraron al Administrador su decidido apoyo y expresaron su deseo de colaborar con él en los años venideros para hacer realidad su ambicioso plan.
Они заверили Администратора в своей твердой поддержке и выразили готовность работать с ним в предстоящие годы в целях реализации его далеко идущего плана.

Expresa su decidido apoyo al nuevo proceso de consultas que iniciarán el Secretario General y el Gobierno de Angola sobre la ulterior configuración de la presencia de las Naciones Unidas en Angola;
Заявляет о своей твердой поддержке продолжения консультаций между Генеральным секретарем и правительством Анголы относительно дальнейшей формы присутствия Организации Объединенных Наций в Анголе;

En nombre de mi país, reiteramos nuestro decidido apoyo a los esfuerzos que viene realizando el Canadá encaminados a lograr avances sustantivos en el marco de la Conferencia.
От имени моей страны я хотела бы подтвердить, что мы решительно поддерживаем усилия Канады с целью добиться предметного прогресса в рамках Конференции.

Ratificamos por ello nuestro decidido apoyo a las actividades desarrolladas en la búsqueda de estos objetivos por la Organización Iberoamericana de Juventud.
Поэтому мы вновь заявляем о своей решительной поддержке деятельности Организации иберо- американских государств по делам молодежи, которую она осуществляет для достижения этих целей.

Tenemos que seguir dando un decidido apoyo a aquellos que, dentro de dicha República, se muestran dispuestos a cooperar con la Fuerza de Estabilización, el Alto Representante y los Enviados Especiales.
Мы по-прежнему должны оказывать решительную поддержку в Республике тем, кто стремится сотрудничать с СТС, Верховным представителем и специальными посланниками.

Me complace reafirmar en esta Cumbre el decidido apoyo del Ecuador al sistema multilateral de relaciones internacionales y a esta Organización universal de las Naciones Unidas.
Мне приятно подтвердить на этом Саммите решительнейшую поддержку Эквадором многосторонней системы международных отношений и этой универсальной Организации-- Организации Объединенных Наций.

Как использовать "decidido apoyo" в предложении

El Pro-Drive RX se realiza gracias al decidido apoyo de Datarco.

-Estos días ha mostrado públicamente un decidido apoyo a Hillary Clinton.

Carlos V recompensó con creces eJ decidido apoyo prestado por G.

Es de mencionar también el decidido apoyo de toda la parte administrativa.

Mantendremos nuestro más decidido apoyo a las causas justas de la humanidad.

Para este evento se contó con un gran y decidido apoyo institucional.

El decidido apoyo de Rumsfeld facilitó el éxito de la Seguridad Democrática.

De suma importancia fue su decidido apoyo al movimiento sindical del país.

Las industrias alimentarias La industria de armamento con decidido apoyo del gobierno.

El empresario recibe decidido apoyo y envidiables estímulos para consolidar sus inversiones.