РЕШИТЕЛЬНУЮ ПОДДЕРЖКУ на Испанском - Испанский перевод

• firme apoyo
• decidido apoyo
• enérgico apoyo
• firme respaldo
• fuerte apoyo
• sólido apoyo
• apoyo inquebrantable
• resuelto apoyo
• vigoroso apoyo
• apoya firmemente
• apoyo inequívoco
• apoyo decisivo
• rotundo apoyo
• firmemente respaldado
• apoyar decididamente
• apoya enérgicamente

Примеры использования Решительную поддержку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высоко ценим решительную поддержку их разработки со стороны ЭКЛАК;
Agradecemos el apoyo decidido de CEPAL a esta formulación.

Генеральная Ассамблея выразила свою решительную поддержку НЕПАД.
La Asamblea General ha expresado su apoyo decidido a la NEPAD.

Я хотел бы также выразить нашу решительную поддержку обоим координаторам.
También quisiera expresar nuestro sólido apoyo a los dos facilitadores.

Я отметил, например, что следующие соображения получили решительную поддержку.
He escuchado un apoyo firme, por ejemplo, a las ideas siguientes.

ЕС подтверждает свою решительную поддержку Регистра обычных вооружений.
La Unión Europea reitera su firme apoyo al Registro de Armas Convencionales.

Крайне важно, чтобы международное сообщество продемонстрировало свою решительную поддержку палестинцев.
Es muy importante que la comunidad internacional manifieste su firme apoyo a los palestinos.

Ассамблея может рассчитывать на решительную поддержку моей делегации в этих усилиях.
En esta empresa, la Asamblea puede contar, con el apoyo resuelto de mi delegación.

Я хотел бы выразить решительную поддержку государствам, которые стали жертвой террористических нападений.
Quiero expresar nuestro resuelto apoyo a los Estados que han sido víctimas de ataques terroristas.

Их усилия должны получать решительную поддержку международного сообщества.
Sus esfuerzos deben ser objeto de firme apoyo por parte de la comunidad internacional.

Я хотел бы сказать слова глубочайшего уважения и признательности всем руководителям и народам государств- членов за их решительную поддержку.
Deseo expresar mi más profundo respeto y agradecimiento a todos los dirigentes y pueblos de los Estados Miembros por su firme respaldo.

Он также подтверждает свою решительную поддержку деятельности Верховного комиссара и вверенного ей Управления.
Reitera asimismo su fuerte apoyo a la labor del Alto Comisionado y a su Oficina.

Индонезия со своей стороны намерена и далее оказывать решительную поддержку мужественному палестинскому народу.
Por su parte, Indonesia continuará prestando su apoyo inquebrantable al valiente pueblo palestino.

Они также подтвердили свою решительную поддержку ВСООНЛ и вновь повторили свой призыв к полному осуществлению резолюции 1701( 2006).
Reafirmaron también su fuerte apoyo a la FPNUL y reiteraron su exhortación a que se aplicara plenamente la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad.

С момента своего создания в мае 1963 года Организация африканского единства демонстрировала решительную поддержку дела палестинского народа.
Desde su creación, en mayo de 1963, la Organización de la Unidad Africana demostró un apoyo inquebrantable a la causa del pueblo palestino.

Поэтому нам хотелось бы выразить свою решительную поддержку успешному завершению разработки этой резолюции.
Por consiguiente, quisiéramos expresar nuestro firme apoyo a la conclusión exitosa de esta resolución.

Г-н Аль- Кидва( Наблюдатель от Палестины) выражает признательность правительству и народу Сенегала за их решительную поддержку палестинского народа.
El Sr. Al-Kidwa(Observador de Palestina) da las gracias al Gobierno y al pueblo del Senegal por su apoyo inquebrantable al pueblo palestino.

Г-н Муфтуоглу( Турция) подтверждает решительную поддержку его страной справедливого, всеобъемлющего и прочного мира, основанного на решении о двух государствах.
El Sr. Müftüoğlu(Turquía) reafirma el fuerte apoyo de su país a una paz justa, general y duradera en la región basada en la solución biestatal.

Ключевые концепции Программы действий, а именно:" ответственность африканских стран и глобальное партнерство", получили решительную поддержку.
Los conceptos fundamentales del Programa de Acción, a saber," la apropiación de los programas por países de África y la asociación mundial", recibieron un firme respaldo.

Хотя идея выработки типового закона получила решительную поддержку, некоторые ораторы не были убеждены в желательности или целесообразности его разработки.
Si bien la idea de una ley modelo tuvo fuerte apoyo, algunos oradores no estaban convencidos de que la formulación de una ley modelo fuera conveniente o viable.

Высоко оценивая работу Специального представителя Генерального секретаря( СПГС) гна Ахмаду ульд Абдаллаха и подтверждая свою решительную поддержку его усилий.
Encomiando la labor del Representante Especial del Secretario General, Sr. Ahmedou Ould-Abdallah, y afirmando su resuelto apoyo a las gestiones que realiza.

То председатели выразили решительную поддержку усилиям по созданию потенциала в области представления докладов, а также осуществления заключительных замечаний.
Los presidentes expresaron un fuerte apoyo a los esfuerzos de creación de capacidad, tanto sobre la presentación de informes como para la aplicación de las observaciones finales.

Европейский союз признает предпринятые на сегодня администрацией Трибунала меры по исправлению положения и хотел бы подтвердить свою решительную поддержку Трибунала.
La Unión Europea reconoce las medidas que ha adoptado la administración del Tribunal para solucionar esos problemas y desea recalcar su vigoroso apoyo al Tribunal.

Сегодня Коста-Рика хотела бы подтвердить свою решительную поддержку законных надежд Китайской Республики на Тайване на участие в совместных усилиях Организации Объединенных Наций.
Costa Rica desea hoy reiterar su firme respaldo a la justa aspiración de la República de China en Taiwán, de colaborar con los esfuerzos de las Naciones Unidas.

Недавно прототип системы АДАМ был продемонстрирован в Вене партнерам по Парижскому пакту и получил решительную поддержку; в настоящее время продолжается доработка этого механизма.
Recientemente el prototipo de mecanismo fue objeto de una demostración práctica en Viena para los participantes en el Pacto de París, en cuya ocasión recibió fuerte apoyo y ahora continúa perfeccionándose.

ЖНМ и ВСППУ выразили решительную поддержку идеи принятия новой международной конвенции о правах инвалидов.
La Red de Supervivientes de las Minas Terrestres y la Red Mundial de Usuarios y Sobrevivientes de Tratamientos Psiquiátricos expresaron su decidido apoyo a la adopción de una nueva convención internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Большинство представителей выразили решительную поддержку своих правительств работе ООН- Хабитат, а ряд представителей заявили о конкретных обязательствах относительно финансирования.
La mayoría de los representantes expresaron el sólido apoyo de sus gobiernos a la labor de ONU-Hábitat, y algunos de ellos formularon compromisos concretos en materia de financiación.

Поэтому важно оказывать решительную поддержку Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Международному комитету по контролю над наркотиками.
Por consiguiente, es esencial que se preste un apoyo inquebrantable a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes.

Израиль хотел бы вновь подтвердить свою решительную поддержку действий, самостоятельно предпринимаемых Африканским союзом для преодоления последствий тяжелого прошлого континента.
Una vez más, Israel desea manifestar que apoya firmemente las medidas adoptadas por la propia Unión Africana en sus esfuerzos por ayudar a que este continente tan aquejado de problemas supere su difícil pasado.

Наконец, члены Совета выразили решительную поддержку Представителю Генерального секретаря и Отделению Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау.
Por último, los miembros del Consejo expresaron su firme apoyo al Representante del Secretario General, y a la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau.