АДМИНИСТРАТИВНОЙ ПОДДЕРЖКИ на Испанском - Испанский перевод

• apoyo administrativo
• respaldo administrativo

Примеры использования Административной поддержки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа административной поддержки.
Dependencia de Administración y Apoyo.

Группа материально-технического обеспечения и административной поддержки;
Dependencia de Logística y Apoyo a la Administración;

Iv. механизмы административной поддержки.
IV. DISPOSICIONES SOBRE APOYO ADMINISTRATIVO.

Требуется не просто повысить эффективность административной поддержки.
Lo que se requiere no es solamente un apoyo administrativo más eficaz.

Улучшение административной поддержки основных групп.
Mejor apoyo administrativo a los grupos principales.

Потребности в персонале административной поддержки в америке.
México necesidades de puestos para apoyo administrativo en america.

Служба административной поддержки на местах.
Servicio de apoyo a la administración sobre el terreno.

Потребности в персонале административной поддержки в бывшей югославии.
Necesidades de puestos para apoyo administrativo en la antigua yugoslavia.

Обеспечение административной поддержки секретарю Объединенного апелляционного совета.
Dotación de apoyo administrativo al secretario de la Junta Mixta de Apelación.

Потребности в персонале административной поддержки в азии и океании.
Viet nam necesidades de puestos para apoyo administrativo en asia y el pacifico.

Организационная структура, штаты и механизмы административной поддержки.
Estructura de organización, dotación de personal y disposiciones sobre apoyo administrativo.

Потребности в персонале административной поддержки для других программ и штаб-квартиры.
Necesidades de puestos para apoyo administrativo a otros programas y sede(conclusión).

Обеспечение согласованности и экономии средств за счет повышения эффективности на основе общей административной поддержки.
Aumento de la coherencia y la eficiencia mediante un apoyo administrativo compartido.

Перед трибуналами была поставлена задача обеспечения административной поддержки Механизма в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов.
Se ha pedido a los Tribunales que presten apoyo administrativo al Mecanismo durante el bienio 2012-2013.

Специальный комитет учитывает необходимость оказания профессиональному военному персоналу административной поддержки.
El Comité Especial toma nota de la necesidad de complementar el personal militar profesional con apoyo administrativo.

Предоставление административной поддержки и подготовка документации для совещаний, согласованных обзорной Конференцией;
Prestar apoyo administrativo a las reuniones convenidas por la Conferencia de Examen y preparar la documentación para ellas;

Управление внебюджетными/ неосновными ресурсами требует существенной административной поддержки, а это сопряжено с расходами.
La administración de los recursos extrapresupuestarios o complementarios requiere un apoyo administrativo sustancial que entraña costos.

Потребности в персонале административной поддержки в центральной азии, юго-западной азии, северной африке и на ближнем востоке.
Necesidades de puestos para apoyo administrativo en asia central, asia sudoccidental, africa del norte y oriente medio.

Он находит свое отражение и в третьем критерии, направленном на обеспечение эффективной административной поддержки, по возможности, с наименьшими издержками.
Ello se refleja en el tercer criterio, que es el de asegurar un apoyo administrativo al mínimo costo posible.

Мир не должен быть лишен разумной административной поддержки в процессе обслуживания одного из наиболее важных договоров.
El mundo no debería carecer de un respaldo administrativo sólido al gestionar las cuestiones relativas a uno de los tratados más importantes.

Брифинга для стран, предоставляющих войска, по вопросам материально-технического обеспечения и административной поддержки миротворческих миссий.
Presentación de información a los países que aportan contingentes sobre logística y aspectos administrativos del apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Служба прилагает целенаправленные усилия по повышению эффективности административной поддержки и точности и своевременности финансовой отчетности.
El Servicio está haciendo un esfuerzo decidido por mejorar la eficacia de su apoyo administrativo y la exactitud y puntualidad con que se elaboran los informes financieros.

Вряд ли хоть один другой сотрудник по правовым вопросам, работающий в системе Организации Объединенных Наций, обходится при выполнении своих функций безо всякой секретариатской или административной поддержки.
De hecho, es muy probable que sean los únicos oficiales jurídicos del sistema de las Naciones Unidas que trabajen sin ningún apoyo administrativo o de secretaría.

Две должности категории общего обслуживания необходимы для административной поддержки мероприятий, связанных с уголовными аспектами проблем терроризма и коррупции.
Otros dos puestos del cuadro de servicios generales se necesitan para prestar apoyo administrativo a las actividades relativas a los aspectos delictivos del terrorismo y la corrupción.

Обеспечение административной поддержки Группам консультантов, консультирующих и представляющих сотрудников в органах, занимающихся арбитражными и дисциплинарными вопросами.
Proporcionar servicios administrativos de apoyo a los grupos de asesores letrados cuando asesoren y representen a los funcionarios ante los órganos encargados de recursos y cuestiones disciplinarias.

Такие вопросы, как наличие вакансий, имеют важные последствия для выполнения мандата миссии и эффективного функционирования механизмов административной поддержки и внутреннего контроля.
Cuestiones como las vacantes tienen repercusiones importantes sobre la realización del mandato de las misiones y la aplicación efectiva de medidas de respaldo administrativo y control interno.

Как таковой он не получает какой-либо внешней административной поддержки при выполнении разнообразных административных функций, многие их которых предполагают финансовую и бюджетную подотчетность.
Como tal, no recibe ningún apoyo administrativo externo para el ejercicio de sus diversas funciones administrativas, muchas de las cuales entrañan responsabilidades financieras y fiscales.

Цель Организации: оказание содействия в достижении оперативных и стратегических целей Фонда на основе эффективного и результативного предоставления административной поддержки и обеспечения вспомогательного обслуживания программ.
Objetivo de la organización: Facilitar el logro de los objetivos operacionales y estratégicos de la Caja prestando un apoyo administrativo y programático eficiente y eficaz.

Большая часть этой деятельности носит весьма деликатный с политической точки зрения характер и требует взаимодействия на высоком уровне точно выверенных действий и оперативного предоставления безупречной административной поддержки.
La mayoría de esas actividades son muy delicadas desde el punto de vista político y requieren contactos de alto nivel, precisión y rapidez para garantizar un apoyo administrativo adecuado.

Изза недостаточно активной адресной административной поддержки Отделения связи в Тиндуфе Миссии пришлось столкнуться с трудностями, главным образом в сфере общего руководства административной деятельностью.
La falta de un apoyo administrativo especializado en la Oficina de Enlace de Tinduf ha ocasionado dificultades a la Misión, principalmente en el ámbito general de la gestión administrativa..