ОКАЗЫВАТЬ ПОДДЕРЖКУ на Испанском - Испанский перевод

• apoyando
• prestando apoyo
• respaldando
• proporcionando apoyo
• brindando apoyo
• prestando asistencia
• ofrecer apoyo
• recibir apoyo
• a que preste apoyo
• prestando ayuda

Примеры использования Оказывать поддержку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНЕСКО продолжает оказывать поддержку Федерации.
La UNESCO siguió prestando apoyo a la Federación.

Продолжать оказывать поддержку детским домам( Кыргызстан);
Continuar prestando apoyo a los hogares para niños(Kirguistán);

ЮНФПА будет продолжать оказывать поддержку данному процессу.
El FNUAP seguirá apoyando ese proceso.

Следует оказывать поддержку правозащитным группам;
Deberían apoyarse los grupos de activistas en favor de los derechos humanos;

Турция продолжит оказывать поддержку народу Сирии.
Turquía seguirá apoyando al pueblo de la República Árabe Siria.

Оказывать поддержку отделению Верховного комиссара в Гвинее;
A que preste apoyo a la Oficina del Alto Comisionado en Guinea;

Необходимо оказывать поддержку местным НПО.
Se debería prestar apoyo a las organizaciones no gubernamentales locales.

Несколько развивающихся стран продолжали оказывать поддержку Африке.
Algunos países en desarrollo han seguido ofreciendo apoyo a África.

Европейский союз готов оказывать поддержку народу Сомали.
La Unión Europea está decidida a apoyar al pueblo de Somalia.

Vi оказывать поддержку гуманитарным организациям, по мере необходимости;
Vi Proporcionará apoyo a los agentes humanitarios cuando sea necesario;

Международное сообщество должно оказывать поддержку уязвимым группам населения.
La comunidad internacional debe apoyar a los grupos vulnerables.

Iii оказывать поддержку низовым и периферийным организациям коренных народов;
Iii Apoyar a las organizaciones indígenas populares y de divulgación;

Все учреждения продолжают оказывать поддержку в организации выездных судов.
Todos los organismos prestan apoyo continuo a los tribunales móviles.

Система Организации Объединенных Наций должна оказывать поддержку этим усилиям.
El sistema de las Naciones Unidas podría prestar asistencia en este empeño.

Обязательство оказывать поддержку органам Организации Объединенных Наций.
Compromiso de prestar apoyo a los órganos de las Naciones Unidas.

Оказывать поддержку развивающимся странам в выявлении минеральных ресурсов;
Prestar asistencia a los países en desarrollo para evaluar sus recursos minerales;

Мы должны продолжать оказывать поддержку и предоставлять защиту МУС.
Debemos seguir ofreciendo nuestro apoyo y protección a la Corte Penal Internacional.

Оказывать поддержку странам, в наименьшей степени способным мобилизовать внутренние ресурсы.
Apoyar a los países que sean menos capaces de movilizar recursos internos.

МООНСИ будет продолжать оказывать поддержку Независимой высокой избирательной комиссии.
La UNAMI seguirá prestando apoyo a la Alta Comisión Electoral Independiente.

Следует оказывать поддержку превентивным инициативам, выдвигаемым местными общественными группами.
Que se apoyase a los grupos locales de la comunidad en sus iniciativas de prevención.

Филиппины заявили о своей готовности оказывать поддержку Тимору- Лешти в этой области.
Filipinas señaló su disposición a seguir apoyando a Timor-Leste en este ámbito.

Продолжать оказывать поддержку НРС, находящимся на этапе подготовке НПДА.
Seguir ofreciendo apoyo a los PMA que se encuentren en la fase de preparación de PNA.

Комитет рекомендовал правительству оказывать поддержку женским неправительственным организациям.
El Comité recomendó al Gobierno que prestase apoyo a las organizaciones no gubernamentales de mujeres.

Продолжать оказывать поддержку беременным девочкам и обеспечивать продолжение их обучения.
Siga prestando apoyo a las adolescentes embarazadas y vele por que continúen sus estudios.

Мы настоятельно призываем Генерального секретаря продолжать оказывать поддержку Трибуналу и способствовать его работе.
Instamos al Secretario General a que continúe prestándole apoyo y facilitando su labor.

Секретариату было поручено оказывать поддержку различным элементам, касающимся финансовых ресурсов.
Se ha encomendado a la secretaría que respalde diversos elementos relacionados con la financiación.

Готовы оказывать поддержку в освоении данной технологии другим заинтересованным государствам.
Estamos dispuestos a brindar apoyo a otros Estados interesados en la utilización de esta tecnología.

Франция готова внести свой вклад и оказывать поддержку в интересах достижения этой цели.
Francia está dispuesta a aportar su contribución y a prestar su apoyo a este objetivo.

Было предложено активней оказывать поддержку Африканскому научно-исследовательскому центру проблем терроризма.
Se instó a redoblar el apoyo al Centro africano de estudio e investigación del terrorismo.