Примеры использования Prestando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Manténgase… prestando atención.
Останься… удели внимание.Continuar prestando apoyo a las mujeres creativas como asociadas que representen al Reino en conferencias y en los círculos culturales e intelectuales;
Дальнейшем оказании поддержки творчески настроенным женщинам в качестве партнеров, представляющих Королевство на конференциях и в сообществе представителей культуры и интеллигенции;Los condenados a muerte, prestando especial.
Кому грозит смертная казнь, с уделением особого.Seguiremos prestando nuestro pleno apoyo al Director General.
Мы попрежнему будем оказывать полную поддержку Генеральному директору.Y el mundo ha pasado por esto primero prestando atención y luego no.
И мир уже прошел через это, сначала мы уделяли внимание, а потом расслабились.
Люди также переводят
Seguiremos prestando nuestro apoyo firme al FNUAP y a sus actividades en el futuro.
Мы и впредь будем оказывать решительную поддержку ЮНФПА и его деятельности в будущем.El quinto observador militar sigue prestando servicios de enlace en Tbilisi.
Se siguió prestando asesoramiento en consulta con organizaciones de la sociedad civil de Italia.
Дальнейшее консультативное содействие оказывалось при согласовании с организациями гражданского общества Италии.Por lo tanto, el Grupo pide que se siga prestando asistencia humanitaria.
El PNUD sigue prestando gran atención al fortalecimiento de dicho sistema.
ПРООН по-прежнему уделяет пристальное внимание и активно укрепляет систему координаторов- резидентов.La EULEX ha estado supervisando el proceso de selección y prestando asesoramiento al respecto.
El Knesset siguió prestando apoyo a la creación de asentamientos.
Por ejemplo, la CEPA está ayudando a la secretaría de la UMA en el examen de lossistemas de transporte de los Estados miembros de la UMA, prestando especial atención a las interconexiones ferroviarias.
Например, ЭКА оказывает секретариату САМ помощь в изучении транспортных систем государств-членов САМ с уделением особого внимания железнодорожному сообщению.En 2013 se les siguió prestando apoyo para la reintegración en Burundi.
Probabilidad de grupo disidente indígena… prestando asistencia efectiva, muy baja.
También seguimos prestando apoyo presupuestario para garantizar gastos prioritarios.
El Departamento ha actuado con particular eficacia prestando apoyo al sistema estadístico mundial.
Департамент был особенно эффективным в оказании поддержки глобальной статистической системе.La FLAG continúa prestando asistencia jurídica a algunas mujeres en conflicto con la ley.
ФЛАГ по-прежнему предоставляет юридическую помощь некоторым женщинам, вступившим в конфликт с законом.La Secretaria sigue apoyando el proceso judicial prestando servicios a otras ramas del Tribunal.
Секретариат по-прежнему оказывает судебному процессу поддержку, обслуживая другие подразделения Трибунала.Esta última sigue prestando asistencia letrada a mujeres que tienen problemas con la justicia.
ФЛАГ по-прежнему предоставляет юридическую помощь некоторым женщинам, вступившим в конфликт с законом.El componente de apoyo también seguirá prestando apoyo en el adiestramiento de la policía congoleña.
В рамках компонента поддержки будет также попрежнему предоставляться поддержка в подготовке конголезской полиции.También se seguirá prestando apoyo a los consejos regionales y municipales.
Поддержка будет также и далее предоставляться региональным и муниципальным советам.La secretaría de la CESPAP seguirá prestando servicios a la Reunión de Coordinación Regional.
Обслуживание Регио- нального координационного совещания будет по-прежнему обеспечиваться секретариатом ЭСКАТО.Los gobiernos siguieron prestando atención creciente a la vigilancia de los cultivos ilícitos.
Правительства по-прежнему уделяли большое внимание мониторингу незаконного культивирования наркотикосодержащих культур.Las Fuerzas de Seguridad Interna han seguido prestando apoyo para compensar la pérdida de las unidades trasladadas.
Для замены передислоцированных подразделений по-прежнему оказывалась поддержка со стороны Сил внутренней безопасности.Sin embargo, el Centro continúa prestando un servicio limitado a sus clientes, de las ocho horas a las 16 horas los días hábiles.
Однако центр по-прежнему предоставляет ограниченное обслуживание по будним дням с 8: 00 до 16: 00.Además, los bancos no estaban prestando suficientemente para estimular el crecimiento.
Entretanto, el FMI continúa prestando considerable asistencia técnica al Banco Nacional de Angola y al Ministerio de Finanzas.
Между тем, МВФ по-прежнему предоставляет значительную техническую помощь национальному банку Анголы и министерству финансов.En 2008 el ACNUDH siguió prestando apoyo financiero a la secretaría permanente.
El Organismo promueve también la cooperación internacional, prestando servicios de examen a los Estados miembros y apoyando las redes de conocimientos y capacitación.
Агентство также способствует международному сотрудничеству, предоставляет обзорные услуги государствам- членам и поддерживает сети знаний и подготовку кадров.
