Примеры использования Préstamo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un préstamo.
La administración del préstamo;
Préstamo(entre organismos).
Es sólo un préstamo.
Это только взаймы.Préstamo del capital de operaciones.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Y necesito un préstamo.
Мне нужен взаймы.¿El préstamo universitario cubre esto?
Vengo a pedirle un préstamo.
Я пришел попросить взаймы.Este préstamo no es atractivo para nosotros.
Такие кредиты не выгоды для нас.Oh, así que ya le estás dando el préstamo,¿eh?
О, так ты уже даешь ей взаймы?Nunca debí pedirle el préstamo para comprar la casa.
Мне не следовало просить у него взаймы на покупку дома.Si, eh…¿El banco ha llamado sobre el préstamo?
Да, из банка еще не звонили насчет заема?Hablé con Brisbane acerca del préstamo, pero no quiere hacerlo.
Lizzy. 100 dólares a que le pide un préstamo.
Лиззи. 100 баксов на то, что она попросит взаймы.Vinimos aquí por un préstamo, entonces no seas un mártir por papá.
Chloe, no le pediré un préstamo a Lex.
Хлоя, я не буду просить у Лекса взаймы.En los sistemas de préstamo de Tuvalu se da igual tratamiento a varones y mujeres.
Ese era el invierno que había decidido aceptar el préstamo de sus padres.
Той зимой он решил взять взаймы у ее родителей.Finlandia Préstamo no reembolsable de personal por un período de seis meses.
Usted puede ser el uno quien le da un préstamo a la mesa de dados.
Ты можешь оказаться тем, кто даст ему взаймы на игровом столе.Lo sé, pero él quería presentarnos con su plan de negocios para el préstamo.
Знаю, но он хочет представить нам свой бизнес-план для заема.El plan también combina el seguro con un préstamo para la compra de semillas y fertilizante.
G Representa el saldo de los intereses devengados sobre el préstamo del PNUMA.
G Остаток начисленных процентов по сумме, заимствованной у ЮНЕП.Préstamo de una estación de trabajo para el procesamiento de textos por un período de tres años.
Si no se conoce su finalidad,no puede juzgarse la idoneidad del préstamo.
Los préstamos son concedidos y supervisados por el Banco de Préstamo y Ahorro.
Кредитно- сберегательный банк также выдает кредиты и регулирует связанные с ними вопросы.Esta normalización de los procedimientos de préstamo reduce fuertemente los costos.
Такая стандартизация кредитных процедур в огромной степени способствует снижению расходов.En préstamo para su utilización por 100 Voluntarios de las Naciones Unidas.
Sankoff(1973) sugirió introducir un parámetro de préstamo y permitió la ocurrencia de sinónimos.
Санкофф( 1973) предложил введение параметра заимствования и допустил рассмотрение синонимов.El préstamo del Banco Asiático de Desarrollo no se hizo efectivo hasta octubre de 2002.
