Примеры использования Hipoteca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiene que pagar la hipoteca.
Paga la hipoteca de mi casa.
Y podré saldar la hipoteca.
Pero la casa, la hipoteca de papá y las deudas.
Tuvo que conseguir una segunda hipoteca.
Люди также переводят
Pude pagar mi hipoteca de nuevo.
Sólo el nombre del Sr. Mercer está en la hipoteca.
Только ипотека на мистера Мерсера.¡Tenemos una hipoteca de 30 años en esa fotocopiadora!
У нас 30- я ипотека на этот ксерокс!Han llegado unos recibos de la hipoteca del piso.
Hipoteca sobre establecimiento mercantil y cargas flotantes.
Залог предприятия и" плавающее" обременение.Sí, nos haremos cargo de lo que le queda de la hipoteca.
Да, чтобы позаботиться о вашей закладной.O la casa es muy chica o la hipoteca es muy grande.
Ћибо дом слишком маленький, либо залог слишком большой.Digo, están los comestibles. la cuenta de luz, hipoteca.
Ну, то есть, есть продукты, электричество, ипотека.Y los ahorros me ayudan a pagar la hipoteca de la casa de mi madre.
А сбережениями я заплатил по закладной дома матери.Dinero prestado de mi familia, y de una segunda hipoteca.
Все деньги моей семьи и вторичный залог за дом.Estábamos detrás de en la hipoteca, los proyectos de ley, y todo.
Нужно было платить по закладной, счетам и всему прочему.Para eso, y para pagar las facturas de tu operación y la hipoteca.
Perdiste tu casa por una hipoteca, lo cual significa que necesitas dinero.
Ты лишилась своего дамо по закладной, это значит, что тебе нужны деньги.No voy a tener que preocuparse por el pago de mi hipoteca.
Я не должна буду волноваться о выплате моей ипотеки.En muchos países, el interés devengado sobre una hipoteca sigue siendo deducible de impuestos.
Во многих странах, проценты, начисленные по ипотеке подлежат налогам.El negocio está fracasando, ha dejado de pagar la hipoteca.
Его бизнес рушится, он просрочил выплаты по закладной.Tú… debes estar muy cansado de la hipoteca del apartamento.
Ты наверное очень устал от своей ипотеки.Me llama"señor" cuando no tengo los pagos de la hipoteca.
Всегда назьIваете меня мистером, когда я не плачу за закладную.Alguien recientemente pagó su hipoteca totalmente.
Недавно кто-то выплатил ваш ипотечный кредит полностью.Es realmente aterrador. Ahora no tenemos dinero para pagar nuestra hipoteca.
Это просто ужасно, у нас нет денег, чтобы платить по закладной.Tal vez él pueda contar… cuántos pagos de la hipoteca estamos atrasados.
Может, он расскажет нам, сколько платежей по закладной мы просрочили.Si tu invitas los tragos, vas a necesitar una segunda hipoteca en esa torre.
Если бухло с тебя, тебе потребуется вторая ипотека на ту башню.Han bajado las tasas y los intereses de tu hipoteca son deducibles.
Федеральный банк снизил учетные ставки, и проценты по ипотеке уменьшаются. Да да.Las familias que ya no puedan afrontar los pagos de su hipoteca perderán su hogar.
Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома.Necesitaré una copia del acuerdo de compra… la solicitud de hipoteca y demás documentos.
Мне потребуется копия договора о покупке, заявление на ссуду и прочие документы.
