Примеры использования Hipotecarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apoyo a los préstamos hipotecarios.
Ипотечными займами.Creamos términos hipotecarios que no podemos manejar.
Мы придумали условия для закладных с которыми мы не можем справиться.Viviendas y préstamos hipotecarios.
Жилье и ссуды под недвижимость.El mayor acceso a préstamos hipotecarios se tradujo en un incremento y una mayor inestabilidad de los precios de la vivienda.
Расширение доступа к ипотечным кредитам повлекло за собой рост цен на жилье и их нестабильность.Submedida 3.1: Creación de bancos hipotecarios;
Préstamos bancarios, créditos hipotecarios y otras formas de crédito financiero.
Займы, ссуды под недвижимость и другие формы финансового кредита.Agencia de la Vivienda préstamos hipotecarios.
Агентство по ипотечному жилищному кредитованию.Las bajas tasas de interés de los préstamos hipotecarios también fomentaron una recuperación de los precios de la vivienda.
Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье.En un banco, dando consejos hipotecarios.
Я работаю в банке, предоставляю консультации по ипотеке.Los bancos refinancian sus préstamos hipotecarios con préstamos de la PMHC a una tasa de interés anual del 5,5%.
Банки рефинансируют свое ипотечное кредитование за счет займов от ПКИКЖ при годовой процентной ставке в 5, 5%.Recursos económicos y propiedad de títulos hipotecarios en Uganda.
La liberalización de los mercados hipotecarios fue promovida mediante diversas políticas e instrumentos normativos.
Либерализация рынков ипотечного кредитования стимулировалась благодаря целому ряду политических и нормотворческих мер.Ya en 2004 el FBI emitió advertencias sobre fraudes hipotecarios.
Же в 2004 году' Ѕ- предупреждало об эпидемии мошенничеств с ипотекой.Primero, los bancos que solían otorgar préstamos hipotecarios convencionales están en mala situación financiera.
Во-первых, банки, которые применяли обычное ипотечное кредитование, сейчас находятся в плохой финансовой форме.Estas políticas, efectivamente, redujeron las tasas de interés alargo y mediano plazo de los valores públicos y bonos hipotecarios.
Данные меры действительно позволили снизить долгосрочные исреднесрочные процентные ставки по государственным ценным бумагам и ипотечным облигациям.Las subvenciones pueden combinarse con préstamos hipotecarios o de microfinanciación o los ahorros familiares.
Субсидии можно комбинировать с ипотечными кредитами или займами по линии микрофинансирования и/ или сбережениями домохозяйств.Créditos hipotecarios subvencionados y un 75% del valor de los préstamos comerciales e industriales avalados por la Corporación de Garantía de Depósitos.
Жилищные кредиты субсидируются, и 75% от стоимости коммерческих и промышленных займов гарантируется Корпорацией по страхованию вкладов.Los ahorristas que cumplen elcontrato están en condiciones de recibir préstamos hipotecarios a un tipo de interés inferior al del mercado.
Участники таких программ, выполняющиесвои договорные обязательства, вправе получить ипотечный кредит по ставке процента ниже ее рыночного уровня.En Fiji, no existe ninguna discriminación entre hombres y mujeres;todos tienen los mismos derechos de acceso a los préstamos hipotecarios.
На Фиджи не практикуется дискриминации в отношении мужчин и женщин; они имеютодинаковые права на доступ к ссудам на приобретение жилища и ссудам под недвижимость.Realizar préstamos, con inclusión de créditos personales, créditos hipotecarios, descuento de facturas(con o sin recurso) y financiación de transacciones comerciales;
Кредитование, включая потребительский кредит, ипотечный кредит, факторинг( с регрессом или без регресса) и финансирование коммерческих сделок;En México, el mercado de vivienda de bajo ymediano ingreso ha crecido rápidamente gracias a la creación de un mercado de títulos hipotecarios residenciales en 2003.
В Мексике, благодаря созданию рынка ценных бумаг жилищной ипотеки в 2003 году, рынок недорогого и среднего по стоимости жилья быстро вырос.Alquiler, arrendamiento financiero, intereses hipotecarios, amortización de edificios; mantenimiento, reparación, tasas e impuestos correspondientes a bienes inmuebles utilizados en la fabricación de los productos.
Аренде, лизингу, ипотечным процентам, амортизации зданий; профилактическому и капитальному ремонту, ставкам и налогам на недвижимость, используемую при производстве товаров;Elaboración de instrumentos para el levantamiento de mapas sociales y físicos, valoración,resolución de conflictos y sistemas hipotecarios de financiación comunitarios.
Разработка средств социального и физического картирования, оценки,разрешения конфликтов и систем ипотечного финансирования на уровне общин.Entre las cuestiones planteadas se cuentan las referentes a préstamos hipotecarios, seguros de vivienda, planificación urbanística y utilización de la tierra, justicia medioambiental, y diseño y construcción.
Рассматриваемые дела связаны с ипотечным кредитованием, страхованием домовладельцев, практикой зонирования и землепользования, природоохранной судебной практикой, а также проектированием и строительством.Limitadas atribuciones de las instituciones especializadas en financiamiento de la vivienda,que se limita al otorgamiento de préstamos hipotecarios.
Ограниченность средств, предоставляемых специализированными учреждениями по финансированию жилищного строительства,которые не выходят за пределы ссуд под закладные.La Relatora Especial ha seguido de cerca las crisis financieras y económicas,sus vínculos con los mercados hipotecarios y las respuestas a la crisis en los países afectados.
Она внимательно следит за воздействием финансово- экономического кризиса,изучая его связь с ипотечным рынком и антикризисные меры, которые принимают пострадавшие страны.No existen instituciones financieras para movilizar ahorros que podríanorientarse, directa o indirectamente, a los mercados de vivienda e hipotecarios.
В стране отсутствуют финансовые учреждения, способные мобилизовать имеющиеся сбережения,которые могли использоваться напрямую или опосредованно на развитие рынков жилья и ипотек.Cabe destacar que entre las actividades de Dexia Israel figura también la gestión de las cuentas bancarias personales yde los préstamos hipotecarios de los compradores de viviendas.
Следует отметить, что деятельность Dexia Israel такжевключала управление частными банковскими счетами и ипотечными ссудами покупателей домов.Se formalizaron a través del Banco Interamericano de la Vivienda y de las empresas del Sistema de Ahorro y Préstamo para la Vivienda,6.000 préstamos hipotecarios para la vivienda.
Посредством Межамериканского ипотечного банка и учреждений Кредитно- сберегательной ипотечной системы было выделено 6 000 займов на строительство жилья.La función principal del Departamento de Vivienda es ofrecer una vivienda asequible a las personas de bajos ymedianos ingresos por conducto del Programa de Préstamos Hipotecarios con Garantía del Estado.
Главная задача департамента жилищного строительства заключается в обеспечении доступным жильем лиц с низким исредним уровнями дохода в рамках правительственной программы гарантированного ипотечного кредита.
