ИПОТЕКИ на Испанском - Испанский перевод

• hipotecas
• hipotecario
• hipoteca

Примеры использования Ипотеки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Идет на оплату ипотеки.
Paga por la hipoteca en este lugar.

Ни ипотеки, ни дома- вообще ничего?
¿Sin hipoteca, casa, nada?

Ладно, а что насчет ипотеки?
Bueno,¿y qué hay de la hipoteca?

Погашение ипотеки( основной суммы долга).
Reembolso de hipoteca(principal).

Но это не сократит срок нашей ипотеки.
Pero eso no paga la hipoteca.

Для твоей ипотеки. На обучение детей.
Para la hipoteca, para el colegio de los niños.

На погашение обратной ипотеки.
Con $32.000 pagan la hipoteca inversa.

Ипотеки или обременения того же характера в отношении судна;
Una hipoteca o mortgage o un gravamen del mismo género que pesen sobre el buque;

Источник: Банк жилищной ипотеки.
Fuente: Banco Hipotecario de la Vivienda.

Я унаследовал дом от родителей, так что ипотеки нет, но расходы на содержание влетают в копеечку.
He heredado esta casa de mis padres, así que no tiene hipoteca pero tiene mantenimiento, así que hay un coste.

У нас еще два месяца ипотеки.
Llevamos dos meses de retraso con la hipoteca.

Общенациональную систему каталог лицензирования ипотеки.
El Sistema Directorio Licencias Hipotecarias Nationwide.

Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома.
Las familias que ya no puedan afrontar los pagos de su hipoteca perderán su hogar.

Моя жена шла в банк в тот день, чтобы подписать бумаги по ипотеки.
Mi mujer fue al banco ese día a firmar los papeles de la hipoteca.

Один миллион двести тысяч песет в месяц ипотеки с зарплатой в шестьсот тысяч, он настоящий финансовый волшебник.
Un millón doscientas mil pesetas al mes de hipotecas con un sueldo de 600000, es un auténtico mago de las finanzas.

Я выплатила самую большую часть ипотеки.
Yo soy quien paga la mayor parte de la hipoteca.

В Мексике, благодаря созданию рынка ценных бумаг жилищной ипотеки в 2003 году, рынок недорогого и среднего по стоимости жилья быстро вырос.
En México, el mercado de vivienda de bajo y mediano ingreso ha crecido rápidamente gracias a la creación de un mercado de títulos hipotecarios residenciales en 2003.

Ты наверное очень устал от своей ипотеки.
Tú… debes estar muy cansado de la hipoteca del apartamento.

Одна делегация предложила использовать в подпункте с слова" ипотеки или регистрируемого обременения того же характера" из пункта 1 статьи 1.
Una delegación sugirió que se utilizaran en el apartado c las palabras" una hipoteca o un mortgage o un gravamen inscribible del mismo género" del párrafo 1 del artículo 1.

Для этого, и оплаты наших счетов и ипотеки.
Para eso, y para pagar las facturas de tu operación y la hipoteca.

Такие законные права и полномочия вытекают из ипотеки и могут не охватываться определением морского требования, приведенным в статье 1 Конвенции.
Esos derechos y facultades reconocidos por la ley se fundaban en la hipoteca y quizás no estuvieran comprendidos en la definición de crédito marítimo enunciado en el artículo 1 del Convenio.

Я не должна буду волноваться о выплате моей ипотеки.
No voy a tener que preocuparse por el pago de mi hipoteca.

В том, чтобы время от времени передернуть нескольким парням, нет ничего страшного, если этого хватает на оплату ипотеки за квартиру с верандой, выходящей на сквер, правда?
¿Qué es una paja de vez en cuando si paga la hipoteca de mi apartamento con terraza y vistas al parque, verdad?

Угадай, кто счастливый обладатель 30- летней ипотеки.
Adivinad quién es el orgulloso propietario de una hipoteca a 30 años.

В арбитражном решении предусматривалась уплата определенной суммы денежных средств в соответствии с условиями ипотеки и определялся срок, за который возвращались проценты.
El fallo arbitral disponía que se debía y era pagadera una determinada cantidad de dinero en virtud de la hipoteca y fijaba el período respecto del cual se podían recuperar intereses.

Учитывая сколько денег мы потратили на новую крышу и погашение ипотеки.
Con el dinero que gastamos… en el nuevo tejado y en rebajar la hipoteca.

Другие принципиальные моменты касаются случаев независимого залога или ипотеки недвижимого имущества.
El caso de una hipoteca o pignoración independiente de un inmueble plantea otras cuestiones de política.

Се в этой секьюритизационной пищевой цепи с самого начала и до конца мало заботились о качестве ипотеки.
A nadie en la cadena de bursatilización de principio a fin le importaba la calidad de la hipoteca.

Я использовал пункт в договоре ипотеки!
Que usara una clausula de contingencia en el contrato de una hipoteca.

Источник: МИВАХ на основе данных, представленных Фондом жилищных субсидий Банка жилищной ипотеки.
Fuente: MIVAH con datos suministrados por el Banco Central de Costa Rica y Fondo de Subsidio para Vivienda, Banco Hipotecario de la Vivienda.