Примеры использования Pagar la hipoteca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiene que pagar la hipoteca.
Вам нужно оплатить залог.Necesito conseguir más dinero para poder pagar la hipoteca.
Мне нужно было много денег, чтобы платить за дом.Tenemos que pagar la hipoteca.
Нам надо платить ипотеку.No nos podemos retirar los dos porque tal vez podríamos terminar de pagar la hipoteca.
Мы не можем оба отойти от дел, поскольку мы должны выплатить ипотеку.No podemos pagar la hipoteca.
Мы не можем платить ипотеку.
Люди также переводят
No, realmente no, no a menos que quieras pagar la hipoteca.
Нет, нереально, если только ты не хочешь оплатить ипотеку.No puedo pagar la hipoteca sola.
Я не могу сам расплачиваться за дом.Así podría la esposa pagar la hipoteca.
Чтоб его жена могла оплатить долги.Tengo que pagar la hipoteca de algún modo.
А надо как-то платить ипотеку.Supongo que todos necesitamos pagar la hipoteca.
Похоже, всем нам нужно платить по ипотеке.No podíamos pagar la hipoteca y no sabíamos adónde ir.
Мы не могли больше платить по ипотеке и не знали куда еще нам пойти.Al final, voy a tener que pagar la hipoteca.
Я должна буду в конце концов оплатить закладную.Si no podemos pagar la hipoteca, entonces pueden quedarse con ella.
Yo le dije:"Bueno, si te apetece pagar la hipoteca".
А я сказала: если хотите, оплатите ипотеку.Apenas puedo pagar la hipoteca y estos tíos tienen aquí el maldito Skyfall.
Мы с трудом выплачиваем ипотеку, а эти ребята живут здесь как чертов Скайфол.¡Me quiero quedar aunque no pueda pagar la hipoteca!".
Но я хочу остаться в квартире, пусть даже не могу платить ипотеку".Estamos partiéndonos la espalda para pagar la hipoteca de una casa que obviamente está tratando de matarnos.
Мы работаем до изнеможения, чтобы выплатить залог за дом который явно пытается нас убить.Será más íntimo y acogedor porque no podré pagar la hipoteca de mi casa?
Мы станем ближе друг к другу, потому что я не смогу платить по кредиту за дом?Hubo veces en que apenas podíamos pagar la hipoteca… y veces en que hacíamos fiestas toda la noche y ni siquiera eran cumpleaños o navidad.
Бывали дни, когда мы едва могли выплачивать закладную, и дни, когда у нас бывали вечеринки до утра, не говоря уже про дни рождения и праздники.Призовых денег с конкурсов не хватит, чтобы выплатить ипотеку.Ya no podía pagar la hipoteca.
Вы не могли больше выплачивать ипотеку.Le dieron menos de un tercio del valor,ni siquiera lo suficiente como para pagar la hipoteca.
Они дали ему меньше трети стоимости, даже меньше,чем нужно было, чтобы расплатиться с ипотекой.No me refiero a pagar la hipoteca y morir.
Я не имею в виду платить по закладным и затем сдохнуть.Sabes, mi madre yyo estamos muy agradecidas por ayudarnos a arreglar la casa y pagar la hipoteca pero.
Знаешь, мы с мамой очень благодарны за твою помощь в починке дома и выплате по ипотеке, но.Mis padres compraron este sitio, pero tengo que pagar la hipoteca, así que publiqué un anuncio en internet por la habitación.
Мои предки купили этот дом, но ипотеку выплачиваю я, и поэтому Tienen que pensar en la situacion de O.J. :25.000 al mes, un tipo andando en su auto,cogiendose a su mujer y una casa que hay que pagar la hipoteca.
Так что подумайте о ситуации О. Джея.: 25 тысяч в месяц! А другой парень ездит на егомашине, трахает его жену в доме, за который он все еще выплачивает ипотеку.Ha estado refinanciándolo todos estos años para pagar la hipoteca y los gastos generales.
Твоя мать перезакладывала его несколько раз, чтобы оплатить кредиты и текущие расходы.На безработных иммигрантов ложится самое тяжелое бремя экономического кризиса; те изних, кто является владельцами домов, не способны выплачивать ипотечный кредит.En septiembre de 1999, en relación con su separación, la autora y su esposo acordaron en un acuerdo ante un tribunal de la familia en Northeim que él le abonaría 973 marcos alemanes por mes como pensión compensatoria,629 marcos por mes para su hijo menor y 720 marcos para pagar la hipoteca de la vivienda en la que la autora seguía viviendo.
В сентябре 1999 года суд по семейным делам Нортхайма вынес решение о раздельном жительстве супругов, обязав мужа ежемесячно выплачивать 973 немецких марки на содержание жены, 629 немецких марок на содержание их младшего ребенка и720 немецких марок на погашение ипотечной задолженности за дом, в котором автор сообщения продолжала жить.Февраля 1995 года поступило сообщение о том, что Совет еврейских поселений в Иудее, Самарии и Газе недавно начал за рубежом кампанию по продаже квартир евреям, с тем чтобы они могли сдавать их в наем израильтянам, которые хотят переехать на территории,однако не располагают достаточными средствами для приобретения квартир или погашения ипотечного кредита.
