Примеры использования Fianza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Voy a denegar la fianza.
Con una fianza de 150.000 dólares.
¿Y la audiencia para la fianza?
А слушание о залоге?¿Solicitud por fianza, Srta. Cabot?
Ella me consiguió la fianza.
Люди также переводят
Pedirán una fianza, un pago.
Son las condiciones de tu fianza?
Pagaron tu fianza, puedes salir.
За вас внесли залог. Можете быть свободны.Y ese precio se llama fianza.
Эта цена называется залогом.La fianza, Señoría, ya fue denegada.
Ваша честь, в залоге уже было отказано.Era un requisito para mi fianza.
Это условия моего освобождения.Tú audiencia para la fianza es mañana a las dos.
Слушание по залогу завтра в два.Quedan dos días para la audiencia de la fianza.
Слушание по залогу через два дня.El contrato de la fianza está en mi bolsillo.
Договор по залогу у меня в кармане.No, no creo que sea una buena idea con mi fianza.
Нет, вряд ли с залогом это уместно.De intereses sobre la fianza de ejecución 335 213.
¿No le van a dejar salir en libertad bajo fianza?
Они оставили его на свободе под залогом?La mitad de ellos bajo fianza, con el tiempo cumplido.
Половина из них на условно- досрочном освобождении.¿Y a qué hora es hoy la audiencia de tu fianza?
А в котором часу твое слушание по залогу сегодня?Pérdida de intereses sobre la fianza de ejecución.
Потеря процентов по гарантии исполнения контракта.El Estado considerará una desestimación, pero aún tiene que pagar la fianza.
He tenido la audiencia para la fianza esta mañana.
Были слушания об освобождении под залог этим утром.¿Tiene alguna opinión… sobre siel señor Agos debería seguir libre bajo fianza?
Как вы считаете… Мистер Агос достоин дальнейшего нахождения под залогом?Costos de prórroga de la fianza de ejecución.
Расходы, связанные с продлением гарантии исполнения контракта.Primero escucharé a las partes en lo que respecta a la fianza.
El fiscal solicita una audiencia de fianza de emergencia.
Окружной прокурор требует срочное слушание по залогу.Por tanto, recomendamos ampliar las restricciones de la fianza.
Как следствие, я рекомендую дополнительные ограничения по залогу.El letrado Kubota me pidió una fianza para Tsutomu.
Адвокат Цумоту, господин Кубота, попросил меня уладить дело с залогом.Le pedí a Kan que nos viniese a ayudar con la fianza de Rebecca.
Я попросила Кана помочь нам с залогом Ребекки.Recomendación con respecto a la pérdida de intereses sobre la fianza de ejecución.
Рекомендация в отношении потерь процентов по гарантии исполнения.
