ОСВОБОЖДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• liberación
• puesta en libertad
• libertad
• liberar
• exención
• excarcelación
• emancipación
• libération
• exenciones
• poner en libertad
• liberaciones
• libere
• liberados
• liberado
• pusiera en libertad
• excarcelaciones

Примеры использования Освобождения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дожидается освобождения!
¡Esperando a ser liberado!

Освобождения Франсуа Миттеран.
El liberación François Mitterrand.

Фронт освобождения сены и уаза.
Frente de liberacion de seine et oise.

Целевой показатель на 2009 год: 2 освобождения.
Meta para 2009: 2 liberaciones.

Против освобождения пятерки.
Contra la libertad de los Cinco.

Африканский путь освобождения от нищеты.
El camino de África para salir de la pobreza.

Я требую освобождения Сира Лораса, сейчас же.
Exijo que Ser Loras se libera inmediatamente.

Вы встречались с ним после его освобождения?
¿Tuvo algún contacto con él después de que lo liberasen?

Сената Программу освобождения проблемных активов.
El Programa Alivio de Activos Problemas.

Эти освобождения являются весьма позитивным фактором.
Esas liberaciones son un hecho muy positivo.

Я здесь, чтобы убедиться в том, что вы дотянете до освобождения.
Estoy aquí para asegurarme que vivirás hasta que te liberen.

Эти освобождения также должны быть безоговорочными.
Estas liberaciones deben ser, además, incondicionales.

Вся эта речь Освобождения о личных правах и свободах.
Toda esta retórica de Liber8 sobre los derechos individuales y libertades.

С вами свяжутся уполномоченные по поводу освобождения моего пациента.
La autoridades contactarán con ustedes para que liberen a mi paciente.

Фронт освобождения от кабального труда, отделение штата Андхра-Прадеш, Индия.
Bonded Labour Liberation Front AP Chapter, India Vithalrao Arya(m).

Ему сообщили, что это вряд ли возможно, но что освобождения будут продолжены.
Se le informó de que esto sería poco probable, pero las liberaciones continuarían.

Основанием для освобождения из-под стражи могут послужить и другие обстоятельства.
Puede haber también otras razones para que se libere a un detenido.

Ему ответили, что это вряд ли возможно, хотя процесс освобождения будет продолжаться.
Le han dicho que es poco probable, pero que continuarán las excarcelaciones.

После освобождения он находит приют у своей сестры Зины Абер.
Después de ser puesto en libertad, su hermana, Zina Aber, lo acogió en su casa.

Фронт национального освобождения отверг Мирное соглашение по Дарфуру.
El Frente Nacional de Redención ha rechazado el Acuerdo de Paz de Darfur.

Законом могут быть предусмотрены другие случаи освобождения от обязанности давать показания.
La ley podrá determinar otras circunstancias que liberen de la obligación de testificar.

Проверка освобождения задержанных в ходе нынешних инцидентов.
Verificación de la puesta en libertad de los detenidos y los incidentes actuales.

Убийцами оказались члены Экуменической армии освобождения. Двое из них задержаны.
Los asesinos eran miembros del Ejército Ecuménico de Liberación… dos de los cuales fueron arrestados.

Со Шлагом после освобождения работал специальный агент 6 управления.
Después de que fue liberado, un agente especial del 6º Departamento, trabajó con Schlagg.

После освобождения Владимир покинул Российскую империю вместе со своей женой Еленой Завадской.
Después de ser liberado, Vladimir deja atrás el Imperio ruso con su esposa Hélène Zavadsky.

Официальная формула освобождения от служебных обязанностей, согласованная в ККПА.
Fórmula de relevo oficial de los funcionarios acordada en el CCPA para determinados lugares.

Освобождения от этой стандартной нормы предоставляются по самым разным причинам.
Las exenciones de la aplicación de la tasa estándar se conceden por diversas razones.

Я хочу полного освобождения от всех подозрений в контрабанде экзотических животных.
Quiero inmunidad total por cualquier relación al tráfico de animales exóticos.

Оно изучает возможность освобождения кооперативов от гербовых и таможенных сборов.
Está estudiando la posibilidad de exonerar a las cooperativas de impuestos fiscales y aduaneros.

Факт освобождения 1000 военнопленных по случаю этого события подтверждается.
El informe sobre la liberación de 1.000 prisioneros de guerra en esa ocasión concreta queda confirmado.