Примеры использования Libertad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Libertad de establecer.
No tengo la libertad para decirlo.
¡Libertad para Al-Jawhara!
No estoy en libertad de decirlo.
Я не в праве это разглашать.Libertad. Prosperidad. La mayor aventura de nuestras vidas.
Свободa, процветaние, увлекательные приключения.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
humanos y libertades fundamentales
privativas de libertadrelativas a la libertadplena libertad de circulación
la plena libertadjunta de libertad condicional
total libertadoficial de libertad condicional
humanos y libertades públicas
privativa de la libertad
Больше
¿Te dieron la libertad condicional?
Está obligándonos a dejar al sospechoso en libertad.
Tengo libertad, gracias a ti.
El subsecretario no está en libertad de decirlo.
Заместитель не в праве говорить об этом.No tengo libertad para hablar de eso con usted, señor.
Я действительно не в праве обсуждать это с вами, сэр.En realidad obtuvo libertad bajo fianza.
Вообще-то, его освободили под залог.Un caso en el que se dictó auto de libertad;
В одном случае было принято постановление об освобождении лица из-под стражи;No estamos en libertad de decirlo.
Мы не в праве об этом говорить.Según el Fiscal, Rajić fue juzgado,absuelto y puesto en libertad.
По словам Обвинителя, Раич предстал перед судом,был оправдан и освобожден из-под стражи.Nos tomamos la libertad de abrirlo.
En cualquier etapa del procedimiento se puede solicitar la libertad provisional.
Запрос о досудебном освобождении из-под стражи может быть подан на любом этапе процедуры.Me temo que no tengo libertad para dar esa información.
Боюсь, я не в праве давать эту информацию.Elecciones, derechos políticos y libertad de expresión.
Me tomé la libertad de hacer algo de café, espero que esté bien.
Я, я воспользовался правом сварить немного кофе. Думаю это ничего.Si la persona ha sido puesta en libertad, el caso se archiva;
Если лицо было освобождено из-под стражи, дело считается закрытым;Consiguió la libertad condicional y al salir mató a una chica de 19 años.
Его освободили досрочно, а он тут же убил 19- летнюю девушку.Señora, me temo que no tengo la libertad para hablar de esto con usted.
Мэм, боюсь я не в праве обсуждать это с вами.La puesta en libertad de diversos activistas políticos democráticos;
Освобождение из-под стражи ряда демократических политических деятелей;En realidad, me tomé la libertad de hacer el mío en privado.
На самом деле, я воспользовался правом сделать это в частном порядке.Fue puesto en libertad el 9 de marzo de 1995, tras cumplir su condena.
Освобожден из-под стражи 9 марта 1995 года после отбытия срока приговора".Posteriormente, las dos partes dejaron en libertad prisioneros como prueba de buena voluntad.
Впоследствии обе стороны в качестве жеста доброй воли освободили пленных.El Consejo también tiene libertad para crear su propia secretaría sin la participación del Gobierno.
Совет также наделен правом учреждать собственный секретариат без привлечения правительства.Tsanava fue puesto en libertad y recibió tratamiento médico.
Цанава был освобожден из-под стражи и прошел курс лечения.Posteriormente ambas partes dejaron en libertad a algunos prisioneros como gesto de buena voluntad.
Впоследствии обе стороны в качестве жеста доброй воли освободили заключенных.Las organizaciones estudiantiles siempre tendrán libertad para reclutar miembros y ofrecer servicios a los estudiantes.
Организации студентов всегда будут пользоваться правом набирать членов и предоставлять услуги студентам.
