Примеры использования Libremente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedo hablar libremente?
Expresar libremente su opinión por el medio que sea;
Имеют право свободно выражать свои убеждения, используя для этого любые средства;Por favor, hablad libremente.
Пожалуйста, говорите без обиняков.¿Puedo hablar libremente, señora Hamon?
Можно с вами на чистоту, миссис Хармон?No. Quiero decir que hago esto libremente.
Нет, я это делаю для свободы.
Люди также переводят
¿Puedo hablar libremente, señor?
Могу я говорить откровенно, сэр?Yo… necesito saber que puedo hablar libremente.
Мне нужно знать, могу ли я говорить откровенно.¿Puedo hablar libremente, señora?
Могу я говорить откровенно, мэм?Bueno, ahora los adultos pueden hablar libremente.
Anna confirmó libremente toda la historia.
Derecho de los sindicatos a funcionar libremente.
Derecho de asociarse libremente(artículo 22 del Pacto).
Vale, y queremos que vuestra creatividad fluya libremente.
И мы очень хотим, чтобы ваше творчество не имело преград.¿Habla el Conde Odo libremente de sus ambiciones?
Y cualquier cazador que se precie no va a dejar a uno pasearse libremente.
Pero esta vez, admito libremente que estaba conmovida.
Esta es una de las personas que causo el quiebre y esta vagando libremente.
Он один их тех, кто вызвал кризис, а теперь гуляет на свободе.Todas las personas pueden elegir libremente su propio credo.
Каждый имеет право самостоятельно выбирать свое вероисповедание.Lo más importante para mí es que cada uno pueda decidir solo sobre su destino y elegir libremente.
Для меня важнее всего- свобода выбора моей собственной судьбы.Que sea relajado, hablen libremente, que salga todo a la luz.
Так что давайте расслабимся, говорите открыто, выпустите все наружу.Las mujeres tendrániguales derechos que los hombres a contraer matrimonio libremente.
Женщины имеют равное с мужчинами право на вступление в брак по своему усмотрению.Los cónyuges pueden elegir libremente su empleo, profesión y domicilio.
No existen restricciones nilimitaciones al derecho de los sindicatos a funcionar libremente.
Не существует никаких ограничений права профессиональных союзов на беспрепятственную работу.La persona del caso consiente a ello libremente y con total conocimiento de causa;
Указанное лицо дает на это свое свободное и осознанное согласие;Todos los habitantes de Bélgica y Holanda podrían decidir libremente qué ciudadanía adoptar.
Все жители Бельгии и Нидерландов имели право самостоятельно выбирать гражданство.Tomo estas obligaciones libremente…"-"Tomo estas obligaciones libremente…".
Una mujer casada tiene derecho a elegir libremente su residencia.
Todas las mujeres pueden visitar libremente sus clínicas locales prenatales durante el embarazo.
Los sindicatos se organizan y administran libremente y establecen su propio programa.
Профессиональный союз организуется и функционирует на свободной основе и определяет свою собственную программу.Y todos los Estados cooperarían libremente para promover la energía nuclear con fines pacíficos.
И все государства открыто сотрудничали бы в области использования ядерной энергии в мирных целях.
