СПОКОЙНО на Испанском - Испанский перевод

• tranquilo
• en paz
• tranquilamente
• bien
• con calma
• quieto
• seguro
• despacio
• con tranquilidad
• calmadamente
• cálmate
• calmo
• silenciosamente
• cómodamente
• plácidamente
• serenidad
• serenamente
• apacible

Примеры использования Спокойно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спокойно, Фриц!
Quieto, Fritz!

Очень спокойно, Джи.
Quédate muy quieto, G.

Спокойно, Тейт.
Despacio, Tate.

Зато здесь спокойно, Дэйзи.
Pero es seguro, Daisy.

Спокойно, Джерри.
Cálmate, Jerry.

Раньше здесь было спокойно.
Aquí solía ser tranquilo.

Спокойно, доктор.
Cálmate, Doctor.

Ложитесь спокойно спать.
Vayan a dormir con tranquilidad.

Спокойно, ковбой.
Cálmate, vaquero.

У нас в основном было спокойно.
Para nosotros gran parte del tiempo fue tranquilo.

Спокойно, солдат.
Cálmate, soldado.

Да, с тобой не может быть спокойно, да, Сара?
Sí, aunque para ti nunca es con calma,¿verdad, Sarah?

Спокойно, не волнуйся.
Cálmate, no te preocupes.

С Барри было спокойно и легко, но не было страсти.
Con Barry era seguro y fácil, pero no había pasión.

Спокойно, или я наполню тебя свинцом!
Quieto o te lleno de plomo!

Ты готов обсудить это спокойно, по-взрослому?
¿Estás listo para hablar de esto con calma, como adultos?

Спокойно Сорбонна, мы в высшем свете.
Quieto, Sorbonne. Estamos en la buena sociedad.

Как ты можешь спокойно жить во всей этой лжи, Сайрус?
¿Cómo puedes estar bien viviendo esta mentira, Cyrus?

К завтрашнему рассвету в нашем мире может быть спокойно.
Mañana al amanecer, nuestro mundo puede estar en paz.

И вы можете спать спокойно, зная то, что вы сделали?
¿Dice que puede dormir bien, sabiendo lo que ha hecho?

Да, а я спокойно насчет того, что Рубен опять меня бросил.
Sí, y yo estoy bien con Ruben por dejarme de nuevo.

Вы можете всегда, что мы будем делать сказать все спокойно.
Siempre se puede,¿qué hacemos decirlo todo con calma.

Но я не могу принять спокойно, когда мне говорят убраться из моей машины.
Pero no tomo a bien que me pidan salir del auto.

Спи спокойно, говнюк, ведь жилой комплекс Хэммонд… закрыт.
Que duermas bien, idiota. Porque Hammond Estates… está cerrado.

Так мать, любить детей и всегда говорить спокойно и ярко.
Así que la madre, los niños de amor y siempre hablar con calma y brillantes.

Он воспринял это спокойно… Может поговорим о повышении моей зарплаты?
Se lo ha tomado bien.¿Es buen momento para hablar de mi aumento?

Спокойно. Осталось беречь этих подвыпивших ведьм всего только 10 секунд.
Bien, sólo debo mantener seguras a estas brujas achispadas por otros diez segundos.

Она может спокойно есть только вареные яйца и конфеты в обертках.
Lo único seguro que puede comer es huevos duros y dulces con envoltorio.

Макс умер спокойно этим утром когда допил свою последнюю банку сгущенного молока.
Max había muerto en paz esa mañana… Después de terminar su última lata de leche condensada.