УСПОКОЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• cálmate
• tranquilo
• tranquilízate
• relájate
• calma
• cálmese
• relájese
• tranquila
• calmate
• calmarte
• tranquilizate
• cálmense
• relajate
• tranquilos
• relajarse

Примеры использования Успокойся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Успокойся, Макс.
Calma, Max.

Ладно, успокойся. Что ты видишь?
Vale, tranquilo.¿Qué es lo que ves?

Успокойся, ладно?
Cálmese,¿vale?

Четыресыра, успокойся и говори громче.
Cuatro,¿qué dices? Tranquilo, y habla más alto.

Успокойся, Миллс.
Tranquilo, Mills.

Пожалуйста, успокойся и поговори со своей дочерью.
Por favor, cálmate y ve a hablar con tu hija.

Успокойся, Винстон.
Calma, Winston.

Питер, Питер, успокойся, все хорошо. Мы сделаем все, что захочешь.
Peter, Peter, cálmate, está bien haremos lo que tú quieras.

Успокойся, Омар.
Tranquilízate, Omar.

Слушай, успокойся, она даже не участвует в школьных делах.
Escucha, relájate, ella ni siquiera está cerca del colegio ahora.

Успокойся, дамочка.
Cálmese, señorita.

Успокойся, Чарли.
Tranquilízate, Charlie.

Успокойся, Морган.
Tranquilízate, Morgan.

Успокойся, это не Видаль.
Tranquilo, no es Vidal.

Успокойся, Джуди Гарленд.
Tranquilízate, Judy Garland.

Успокойся, дорогой. Увидимся утром.
Cálmese, nos vemos mañana.

Успокойся, я поехала не ради тебя.
Relájate, no he venido por ti.

Успокойся, я знаю, что делаю.
Relájese, sé lo que estoy haciendo.

Успокойся, это для Мариссы Хеллер.
Tranquilízate. Eso es para Marissa Heller.

Успокойся, мам. Кто тебе сказал, что я не звонил?
Cálmate, Ma.¿Quién dice que nunca llamo?

Успокойся, потому что этого не случится.
Cálmate, porque hay una cosa que no va a suceder.

Успокойся, чувак. Диппи Фреш ничего тебе не сделал.
Tranquilo, Dippy Fresh no te hizo nada.

Успокойся. После всего, что он у меня отобрал?
Cálmate.-¿Después de todo lo que me ha quitado?

Успокойся, брат. Мы пришли за капитаном, не за тобой.
Cálmate, hermano venimos por el capitán, no por ti.

Успокойся и помни, что тебе не о чем беспокоиться.
Relájate y recuerda que no hay nada de lo que preocuparse.

Успокойся, просто просунь сюда левую руку и голову.
Calma, sólo coloca el brazo izquierdo por aquí y tu cabeza.

Успокойся, Габриэль, я уверен, что это был несчастный случай.
Cálmate, Gabriel. Estoy seguro de que ha sido un accidente.

Успокойся, Хоган. Здесь нет никаких индейцев, только монашка.
Tranquilo, Hogan. aquí no hay flechas de yanquis, solo una monja.

Успокойся, волшебный эликсир нужен ему, чтобы свергнуть Цезаря.
Tranquilízate, sólo quiere la poción para tomar el lugar del César.

Успокойся, я все решил, но теперь у тебя есть шанс стать адвокатом.
Relájate, ya me encargué de eso, pero ahora tenemos oportunidad de meterte.