УСПОКОЙСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• beruhige dich
• entspann dich
• ganz ruhig
• komm schon
• bleib ruhig
• sei ruhig
• komm runter
• reg dich
• entspanne dich
• sachte
• sei still

Примеры использования Успокойся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Успокойся, JW.
Bleib ruhig, JW.

Оу Кэт, успокойся.
Whoa, Kat, komm runter.

Успокойся, брат.
Ganz ruhig, Bruder.

Кэролайн, успокойся, пожалуйста.
Bitte, Caroline, entspann dich.

Успокойся, Харви.
Ganz ruhig, Harvey.

Ладно, хорошо. Успокойся, синий друг.
Okay, okay, schon gut, ganz ruhig, blauer Kumpel.

Успокойся, Кэрри.
Komm schon, Carrie.

Сядь и успокойся, пока их тут нет.
Setz dich jetzt hin und beruhige dich, bevor sie kommen.

Успокойся, Хенрик.
Sei ruhig, Henrik.

Рейчел, успокойся, он справится с твоим отцом.
Rachel, entspann dich, er kann mit deinem Vater schon umgehen.

Успокойся, Клики.
Bleib ruhig, Clicky.

Брателло, успокойся, не надо так волноваться.
Okay, Bruder, entspann dich- wir müssen ja nicht überreagieren.

Успокойся, Кэтрин.
Komm schon, Katherine.

Хелена, успокойся, она- неонатальный доктор, а не Нео.
Beruhige dich, Helena. Sie ist Neonatal-Ärztin und kein Neo.

Успокойся, девочка.
Bleib ruhig, Mädchen.

Так, успокойся, все нервничают перед свадьбой.
Beruhige dich. So fühlt sich jeder bei seiner Hochzeit.

Успокойся, Кэролайн.
Caroline, beruhige dich.

Успокойся, все будет хорошо.
Ganz ruhig, alles wird gut.

Успокойся, Альфред Сучкок.
Komm runter, Alfred Bitchcock.

Успокойся и послушай меня, мальчик!
Sei ruhig und hör zu, Junge!

Успокойся, это не твоя вина.
Komm schon, es ist nicht deine Schuld.

Успокойся, мы найдем тебе врача.
Komm schon. Wir werden dir Hilfe besorgen.

Успокойся и расскажи, что же случилось?
Beruhige dich und dann erzähl mir, was passiert ist, ja?

Успокойся, я просто осматриваю коробку.
Entspann dich. Ich schaue mir doch nur die Verpackung an.

Успокойся, это не самолеты, а вертушки.
Ganz ruhig. Das sind nicht mal Flieger. Das sind Hubschrauber.

Успокойся, я видел только ее попку и грудь.
Entspann dich. Es waren doch nur ihr Hintern und ihre Brüste.

Успокойся, просто она у Дика, чуть дальше по улице.
Entspann dich, sie ist nur die Straße runter bei Deke.

Успокойся, не собирался я ее уводить.
Beruhige dich, ich habe nicht versucht, dir irgendwas auszuspannen.

Успокойся, побрейся, оденься и я спущусь с тобой вниз.
Reg dich ab und zieh dich an. Dann geh ich mit dir..

Успокойся, сестра, тебе станет лучше, тебе станет лучше.
Beruhige dich, Schwester. Beruhige dich, du wirst wieder gesund… Du wirst wieder gesund.