СПОКОЙСТВИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Ruhe
• ruhig
• Gelassenheit
• der Frieden
• Seelenfrieden
• den Frieden

Примеры использования Спокойствие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Господин, спокойствие.
Ruhig, Herr!

Спокойствие- это хорошо.
Ruhig wäre gut.

Мир. Спокойствие.
Frieden und Gelassenheit.

Спокойствие в кризис.
Ruhig in der Krise.

Сохраняй спокойствие, Андрей.
Bleib ruhig, Andrei.

Ваше спокойствие, мистер Луна.
Ihr Seelenfrieden, Mr. Luna.

Сохраняйте спокойствие, парни.
Bleibt ruhig, Jungs.

Спокойствие и эффективность.
Gelassenheit. Und Effektivität.

Я нарушила спокойствие.
Ich habe den Frieden gestört.

Сохраняем спокойствие и остаемся внутри.
Bleibt ruhig und bleibt drinnen.

Мудрость, опыт, спокойствие.
Weisheit, Erfahrung, Gelassenheit.

Сохраняйте спокойствие и отдохните.
Bleiben Sie ruhig und entspannt.

Ты взволнован, но сохраняешь спокойствие.
Sie sind aufgeregt. Aber Sie bleiben ruhig.

Сохраняй спокойствие и позвони мне.
Bleiben Sie ruhig und rufen Sie mich an.

Дамы и господа, прошу соблюдать спокойствие.
Meine Damen und Herren, bitte, verhalten Sie sich ruhig.

Сохраняйте спокойствие, сэр. Оставайтесь на линии.
Bleiben Sie ruhig, Sir, und legen Sie nicht auf.

Как будто в глубине беспокойства он нашел спокойствие.
Und in den Tiefen seiner Angst den Frieden gefunden.

Сохраняйте спокойствие и бейте битой с. CRICKET!
Bleiben Sie ruhig und schlagen Sie weiter mit. CRICKET!

Его спокойствие благотворно влияет на окружающих.
Seine Gelassenheit wirkt wohltuend auf die Menschen in seiner Umgebung.

Здесь нужно спокойствие и долбаная дипломатия.
Diese Sache braucht Gelassenheit und verfickte Diplomatie.

На ближайшие 10 лет на границе с Египтом воцарилосы спокойствие.
Für die kommende Dekade bleibt die Grenze zu Ägypten relativ ruhig.

Всем сохранять спокойствие и оставаться на своих местах.
Bewahren Sie alle Ruhe und bleiben Sie, wo Sie sind.

Спокойствие черный с ярким белым, создавая классическую красоту.
Ruhig schwarz mit markanten weißen, die Schaffung eines klassischen Schönheit.

И я почувствовал… спокойствие, как все станет хорошо.
Und ich fühle mich so… ruhig, als wäre alles in Ordnung.

Дамы и господа, пожалуйста, сохраняйте спокойствие и следуйте за мной.
Sehr geehrte Damen und Herren, bleiben Sie bitte ruhig und folgen Sie mir.

Сохраняйте спокойствие и будете ужинать дома Вы меня поняли?
Bleiben Sie ruhig und Sie sind zum Abendessen wieder zu Hause?

Основными чертами характера этого человека были уверенность в себе и спокойствие.
Die grundlegenden Charakterzüge dieses Menschen waren Selbstvertrauen und Gelassenheit.

Сохраняйте спокойствие, детектив, и ни с кем ничего не случится.
Bleiben Sie ruhig, Detective, und niemandem wird was passieren.

Что спокойствие я думал, что миллион вариантов здесь здесь здесь.
Was Seelenfrieden Ich dachte, ich hätte eine Million Optionen hier hier hier was sein wird.

Чтобы восстановить спокойствие до проведения пересчета голосов, необходимы меры по установлению доверия.
Um den Frieden wiederherzustellen, bevor eine erneute Auszählung stattfinden kann, werden vertrauensbildende Maßnahmen benötigt.