САМООБЛАДАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Kontrolle
• Selbstkontrolle
• Selbstbeherrschung
• die Beherrschung
• die Fassung
• Gelassenheit
• Zurückhaltung

Примеры использования Самообладание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я теряю самообладание.
Ich verliere die Kontrolle.

Самообладание для голкиперов.
Selbstkontrolle für Torhüter.

Я потеряла самообладание.
Ich verlor die Kontrolle.

Видели, как кто-то теряет самообладание?
Hast du je gesehen, wie jemand die Fassung verliert?

Я потерял самообладание.
Ich verlor die Beherrschung.

Извините, я потерял самообладание.
Ich habe die Fassung verloren.

Самообладание- Нападающие/ Нападение, Пас, Сила.
Selbstkontrolle Stürmer/ Angriff, Passing, Stärke.

Бесстрашное самообладание.
Couragierte Zurückhaltung.

Я тебе поставлю оценку за грамматику и самообладание.
Ich benote deine Grammatik und haltung.

Ты теряешь самообладание.
Sie verlieren die Kontrolle.

Да, на мой взгляд, ты просто потерял самообладание.
Das du verloren hast, ist deine Beherrschung.

Он потерял самообладание.
Er hat die Kontrolle verloren.

Боюсь, шеф Суза может потерять потерять самообладание.
Ich fürchte, Chief Sousa verliert die Fassung.

Самообладание- Защитники/ Защита, Пас, Сила.
Selbstkontrolle Verteidiger/ Verteidigung, Passing, Stärke.

Они моментально могут потерять самообладание.
In null Komma nichts können sie ihre Beherrschung verlieren.

Я утратил самообладание, и приношу свои извинения.
Ich habe meine Gelassenheit verloren und es tut mir leid.

Самообладание Все игроки будут использовать данный аттрибут.
Selbstkontrolle Jeder Spieler wird dieses Attribut benutzen.

Том потерял самообладание и ударил Конрада по лицу.
Tom verlor die Beherrschung und schlug Konrad ins Gesicht.

Я слышал, сейчас выдают медали за героическое самообладание.
Ich höre, es gibt jetzt Orden für heldenhafte Zurückhaltung.

Вежливость и самообладание- это украшение королевы.
Höflichkeit und Selbstbeherrschung sind die Zier der Königin.

Офицер, я дико извиняюсь, что потерял самообладание.
Officer, es tut mir sehr leid, dass ich die Beherrschung verloren habe.

Она все свое самообладание только потому, что ее мать была там.
Sie behielt ihre Fassung nur, weil ihre Mutter da war.

Мне придется спросить об этом: неужели ты потерял самообладание?
Ich muss dich das fragen, hast du dein Temperament verloren?

Не теряй самообладание только из-за того, что она его потеряла.
Verlier nicht deine Nerven, nur weil sie es getan hat.

Если это случиться естесственно, он потеряет самообладание.
Wenn das geschieht, verlieren Sie natürlich die Beherrschung.

Пропускаю броски, теряю самообладание в итоге- куча Т.
Verschieße ich, verliere ich die Geduld… endet für mich mit einem Haufen T's.

Ей нужно поговорить об этом, только так она сможет вернуть самообладание.
Sie muss darüber reden, damit sie die Kontrolle wiedererlangen kann.

Он поощряет спокойствие и самообладание, повышает безмятежность и счастье и помогает предотвратить горе и скорбь.
Er fördert innere Ruhe und Selbstbeherrschung, erhöht Heiterkeit und Glück und trägt viel dazu bei, Schmerz und Trauer vorzubeugen.

Самым странным в этих выборах в Думу было то, что Путин потерял самообладание.
Das Seltsamste an der Wahl zur Duma war, dass Putin die Nerven verlor.

Это девушки семьи благословения, благословения здоровья, детский бассейн, самообладание, и я объясню.
This girls Familie den Segen, der Segen der Gesundheit, Kinderbecken, Pool Gelassenheit und ich werde erklären.