Примеры использования Fassung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Erweiterte Fassung.
Zwei weitere Fassungen sind im Privatbesitz.
Endgültige Fassung.
Stark gekürzte Fassung in italienischer Sprache.
Сокращенная версия на итальянском языке.Mit verschiedenen Fassungen.
Sie behielt ihre Fassung nur, weil ihre Mutter da war.
Stark gekürzte Fassung.
Сильно сокращенная версия.Diese Fassung beinhaltet Teile dieser Redigierung, stellt aber auch Teile des Ursprungstextes wieder her.
Эта версия частично включает эти изменения, восстанавливая в то же время части первоначального текста.Er nahm es mit Fassung auf.
Bestätigung der Satzung der JSC Kirovsky Zavod in neuer Fassung.
Und sollst goldene Fassungen machen.
Bestätigung der Bestimmung über den Direktorenrat der Gesellschaft in neuer Fassung.
Утверждение Положения о Совете директоров Общества в новой редакции.Ich weiß nicht, welche Fassung sie schickte.
Я не знаю, какой вариант она передала.Und zwei goldene Fassungen und zwei goldene Ringe und hefteten die zwei Ringe auf die zwei Ecken des Schildes.
И сделали два золотых гнезда и два золотых кольца и прикрепили два кольца к двум концам наперсника;Nicht der… verwässerten zweiten Fassung.
Ќе того второго, см€ гчЄнного.Das wird also Ihre eigene Fassung der Ereignisse sein?
То есть это будет ваша личная версия случившегося?Im 2004, die Entwickler beschlossen, diese App zu beenden,indem die Version Freigabe 1.01 als seine endgültige Fassung.
Sie zeigen eine neue, digitalisierte Fassung von"Time Bandits.
Eine neu abgemischte und erweiterte Fassung dieses Albums erschien im Dezember 2005 mit dem Titel Peggy Lee Sings Leiber& Stoller.
Переизданная и расширенная версия этого альбома была выпущена в 2005 году под названием-« Peggy Lee Sings Leiber& Stoller».Jedoch sind Gesetze nur in der englischen und französischen Fassung rechtlich bindend.
Однако силу имеют только английская и французская версии закона.Besonders seine Fassung der Gleichensage aus dem Werk"Das Erneuerte Alterthum"(1713/1721) diente den Schriftstellern der Romantik als Vorlage.
Его вариант из произведения« Обновленная древность»( 1713/ 1721) служил писателям романтизма образцом для подражания.Ein 10-Karäter, rund geschliffen, eckige Fassung, gute Farbe und Reinheit.
Камень крупный, круглой формы в квадратной оправе, цвет отличный.Weitere Informationen zu Ihren Kündigungsrechten finden Sie im Abschnitt„Kündigung‟ in unserer derzeit geltenden Fassung der AGB.
Дополнительную информацию о своих правах на расторжение договора можно найти в разделе« Расторжение» в нашей текущей версии Общих коммерческих условий.Ist Microsoft der große Satan?(ältere Fassung)- GNU-Projekt- Free Software Foundation.
Microsoft: враг рода человеческого?( старая версия)- Проект GNU- Фонд свободного программного обеспечения.Hör zu, das"NuArt" zeigt die überarbeitete, endgültige Fassung von Blade Runner.
Слушай, тут в НюАрте показывают переработанную, окончательную версию Бегущего по лезвию.Heute sind vor allem zahlreiche gekürzte illustrierte Fassungen bekannt, die auf dieser Übersetzung beruhen.
Сегодня известны многочисленные сокращенные иллюстрированные версии, основанные на этом переводе.Nun", sagte Gregor, wohl wissend, dass er der einzige, der seine Fassung gehalten hatte.
Теперь," сказал Грегор, отлично понимая, что он был единственным, кто хранил хладнокровие.Ersucht den Generalsekretär, sich im Rahmen des derzeitigengebilligten Haushaltsplans auch künftig darum zu bemühen, dass alle Fassungen des Repertory of Practice of United Nations Organs möglichst rasch in elektronischer Form zur Verfügung stehen;
Просит Генерального секретаря и впредь прилагать усилия, не выходя за рамки утвержденного в настоящее время бюджета, с тем чтобы как можно скорее обеспечить наличие Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций на всех языках в электронной форме;
