THEORIE на Русском - Русский перевод

• теория
• версия
• гипотеза
• предположение
• теорию
• теории
• теорией
• версию

Примеры использования Theorie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zweite Theorie.
Вторая версия.

Meine Theorie hat sich bestätigt.
Моя версия подтвердилась.

Es ist keine Theorie.
Это не версия.

Diese Theorie wurde jedoch 2012 widerlegt.
В 2012 году эта гипотеза была опровергнута.

Hier ist meine Theorie.
Вот моя версия.

Diese Theorie habe ich schon für Sie überprüft.
Я проверила это предположение для вас.

Interessante Theorie.
Интересная версия.

Diese Theorie tauchte in den letzten 24 Stunden auf.
Эта версия появилась за последние сутки.

Das ist nur meine Theorie.
Это… это моя версия.

Das war deren Theorie, oder Glaube, oder Mythos.
Это было их теорией, или верованием, или мифом.

Welch interessante Theorie.
Это интересная версия.

Diese Theorie: Der Brief, der an Sie gerichtet war.
Эта версия, письмо, которое он оставил для тебя.

Meine Forschung war bloße Theorie.
Мое исследование было лишь теорией.

Ich vermute Du hast diese Theorie nicht der Polizei mitgeteilt?
Ты ведь не делился этой теорией с полицейскими?

Na kommen Sie. Was ist Ihre Theorie?
Ну, выкладывайте, какова ваша версия?

Unsere vorläufige Theorie ist, dass wir es mit einem Rachegeist zu tun haben.
Но рабочая версия- мы имеем дело с каким-то мстительным духом.

Sie haben nicht versucht Ihre Theorie zu verteidigen.
Не защищал свою версию.

Ich fürchte die Fakten widersprechen Ihrer Theorie!
Боюсь, факты не подтверждают вашу версию.

Und das ist ein Fakt und keine Theorie. Also finden Sie ihn!
И это факт, а не предположение, так что иди и ищи его!

Bogomolow ist schuld. Mit seiner blöden Theorie.
А все Богомолов со своей дчрацкой теорией.

Wenn da Abdrücke drauf sind, wird Ihre Theorie leicht genug zu überprüfen sein.
Если там есть отпечатки, вашу версию легко проверить.

Meine Theorie war, dass meine Atome die Kohäsion auf Quantenebene verloren, aber.
Моей теорией было, что мои атомы перестали соединяться на квантовом уровне, но.

Aber ich sage Ihnen, was keine Theorie ist.
Но я скажу вам то, что не является теорией.

Nochmal, Julian, nicht meine Theorie, und der Meta hätte Handschuhe tragen können.
Снова, Джулиан, не моей теорией. И мета мог носить перчатки.

Wenn du es in deinen Ohren lässt, wird es Theorie werden.
Если оставить это в своих ушах, то это станет теорией.

Oder wir folgen meiner Theorie, die da lautet, dass es der hässlichste Vogel war!
Или можем воспользоваться моей теорией- виновник самый страшный!

Das könnte etwas zu tun haben mit… dieser Theorie meiner Schwester.
Это может быть как-то связано… с теорией моей сестры.

Außer, dass meine ursprüngliche Theorie eines kollektiven Herzversagens, vermutlich falsch ist.
Разве что моя первоначальная версия массового сердечного приступа. Но она скорее всего неверна.

Bei allem Respekt, Detective, diese Theorie gefällt mir nicht.
Со всем уважением, детектив, но мне нравится эта версия.