ВЕРСИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Version
• Theorie
• Versionen
• Fassung
• Varianten

Примеры использования Версию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твою версию чего?
Ihre Seite wovon?

Ты хочешь разрушить мою версию?
Widerlegst du meine Annahme?

Проверял версию об Окленде.
In Oakland, eine Spur überprüfen.

Расскажи свою версию дела.
Erzählen Sie uns Ihre Sicht der Dinge.

Приди и расскажи свою версию.
Komm hierher und erzähl deine Story.

Я режессировала версию Шекспирского.
Ich führte bei einer Version von Shakespeares.

Я закончил свою версию.
Hiermit beschIieße ich meine Beweiserhebung.

Активируйте и версию 32 битов и 64 битов.
Aktivieren Sie die Version mit 32 Bits und mit 64 Bits.

Ну да, ты подтверждаешь мою версию.
Ja, du belegst meinen Standpunkt.

Я даю им версию их жизней- с меньшим количеством боли.
Ich gebe ihnen eine Kopie ihres Lebens mit weniger Schmerz.

Я хочу рассказать вам мою версию.
Ich will Ihnen meine Seite erzählen.

Это поддерживает версию, но не дает доказательств.
Das untermauert die Theorie, aber gibt uns keinen Beweis.

Они просто хотят услышать нашу версию.
Sie wollen nur unsere Seite hören.

Сегодня показывают новую цифровую версию" Бандитов времени.
Sie zeigen eine neue, digitalisierte Fassung von"Time Bandits.

Я приехал выслушать твою версию.
Ich möchte Ihre Version der Geschichte hören.

Генерирует переведенную версию документа ODF@ title: window.
Erstellt übersetzte Versionen von ODF-Dokumenten@title: window.

Не защищал свою версию.
Sie haben nicht versucht Ihre Theorie zu verteidigen.

По сути, это ведь улики? Которые подтверждают нашу версию.
Es ist Beweismaterial, das unsere Geschichte untermauert.

Если там есть отпечатки, вашу версию легко проверить.
Wenn da Abdrücke drauf sind, wird Ihre Theorie leicht genug zu überprüfen sein.

Мы только собираемся проверить свою версию.
Wir werden nur Ihre Geschichte verifizieren.

Помните, мой друг отдал мою версию своему другу из ФБР?
Ich sagte Ihnen doch, dass ein Freund die Akte einem Freund beim FBI gab. Ja?

Боюсь, факты не подтверждают вашу версию.
Ich fürchte die Fakten widersprechen Ihrer Theorie!

Вы должны будете вернуть версию, что я указать этот текст даже.
Sie müssen auf die Version zurückgehen, dass ich diese Textstelle benennen.

Помогите себе, расскажите свою версию.
Sie müssen sich selbst helfen. Erzählen Sie Ihre Seite.

Также спел с певицей Joaquín Sabina песню« Sabina» версию песни« La Flaca».
Auch sang er mit Joaquín Sabina eine Version des Songs„La Flaca“.

В обозримом будущем планируется выпустить версию 1. 5.
Mit Version 1.5 soll dies möglich werden.

Я поручу Клаудии проверить версию о неуязвимости, ладно?
Ich werde Claudia die Theorie mit der Unverwundbarkeit untersuchen lassen, okay?

Что ж, Кэрол, выслушаем вашу версию.
Erzählen Sie mir doch bitte Ihre Version der Geschichte, Carol.

Кроме версии для Macintosh мы разработали версию этого продукта для ПК.
Wir entwickelten eine PC-Version dieses Produktes und eine Macintosh-Version.

Как я понимаю, ФБР синтезировали версию звонка в 911 без изменения голоса.
Das FBI hat, soweit ich verstehe, eine Version dieses Notrufs mit unverzerrter Stimme.