Примеры использования Sicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sind sie in Sicht?
Они в поле зрения?Explosive Sicht der Kiespumpe.
Wir haben noch immer null Sicht.
Aus dieser Sicht Google Map.
С этой точки зрения Google Map.Planet Druidia ist in Sicht, Sir.
Планета Друидия в поле зрения, сэр.
Люди также переводят
Gute Sicht in alle Richtungen.
Хорошая видимость со всех сторон.Wir haben null Sicht, Sir.
Видимость нулевая, сэр.Deine Sicht gefällt mir, Cat.
Мне нравится твой вид, Кэт. Очень чисто.Alle Einheiten, Verdächtiger in Sicht.
Всем подразделениям, подозреваемый в поле зрения.Sicht auf andere Bade- und Schlafzimmer.
Вид на другие спальни и туалеты.Benvolio Ach, die Liebe, so sanft aus seiner Sicht.
Sicht auf das Teil des Restaurants mit Ofen.
Вид на часть ресторана с печкой.Er schränkte seine Sicht ein, und er musste weit sehen!
Сужал его поле зрения. А ведь царь должен видеть далеко!Mich interessiert der Eiffelturm aus technischer Sicht.
Эйфелева башня интересует меня с технической точки зрения.Er hat freie Sicht auf die Rezeption und den Eingang.
Открытый вид на отдел регистрации и вход.Ich bin beeindruckt, dass du endlich die Dinge aus meiner Sicht siehst.
Я впечатлена, что ты, наконец, видишь вещи с моей точки зрения.Gute Sicht auf Golan Treble und Naftali Mountains.
Хороший вид на Голанские higs и Нафтали горы.Kürzlich las ich ein Buch, das meine Sicht auf viele Dinge verändert hat.
Aus seiner Sicht durchlaufen Währungsüberbewertungen fünf Stadien.
По его мнению, завышение курса валюты проходит в пять этапов.Das Damals aus deiner Sicht, ist das Damals aus meiner Sicht.
Ну, с твоей точки зрения- сейчас, с моей- в прошлом.Auf lange Sicht müssen Georgien und Russland friedlich zusammenleben.
Das Ergebnis dieser Methode ist aus Sicht unserer Regierung eine„Austeritätsfalle“.
Результатом этого метода, по мнению нашего правительства, является« ловушка сокращения госрасходов».Aus ihrer Sicht bedürfen Märkte und private Initiative keiner wesentlichen Regulierung.
По их мнению, рынки и частная инициатива не требуют значительного регулирования.Aus meiner Sicht gibt es nicht viel Gutes.
Auf kurze Sicht kann alles passieren, selbst bei Spielen im Casino.
В краткосрочной перспективе может случится что угодно, даже если речь идет об играх казино.Aber aus praktischer Sicht könnten uns andere Netze Probleme bereiten.
Но с практической точки зрения другие сети могут доставить нам неприятности.Aus jedermanns Sicht, außer von dir und mir, ist es komplett verrückt.
С любой точки зрения, кроме вашей и моей, это полное безумие.Aber aus ihrer Sicht, ist er ein Fremder, der ihr Intimität aufzwingt.
Но с ее точки зрения, он чужой человек, который навязывает ей свою близость.Aus tschechischer Sicht scheint mir, dass mich die Leute eher links sehen.
С чешской точки зрения мне кажется, что меня люди относят скорее к левым.Aus wissenschaftlicher Sicht werden in 100 Jahren alle Berggletscher verschwunden sein.
По мнению ученых, через сто лет все горные ледники исчезнут.
