SIDS на Русском - Русский перевод

• сида
• ИД безопасности

Примеры использования Sids на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist Sids Cousine!
Это кузина Сидни!

Er sagte, er hätte Informationen über Sids Ermordung.
Сказал, что у него есть информация об убийстве Сида.

Unter Sids Hintern.
Она под его задницей.

Die Zukunft des gesamten Ökosystems ist in Sids Händen.
Вся наша экосистема теперь вроде как в руках Сида.

Evelyn Ross, Sids erste Frau.
Эвелин Росс, первая жена Сида.

Also welche Informationen hatte er bezüglich Sids Ermordung?
И какая информация у него была об убийстве Сида?

Ich hab Sids und Daniels Ponys gefunden.
Я нашел лошадей Сида и Дэниела.

Sie entführten Sids Ex-Frau.
Вы похитили бывшую жену Сида.

Und was hat Sids Bestreben mit Miss Callahan zu tun?
И какое отношение стремления Сида имеют к мисс Каллахан?

Hey, Ryan, hast du etwas in Sids Büro gefunden?
Райан, нашел что-нибудь в офисе Сида?

Wir haben also Sids Frau, seine Familie, seine Freunde und jetzt seinen Job abgedeckt.
Мы исключили жену Сида, его семью, друзей, а теперь сотрудниц.

Detective, ich nehme an, Sie sind hier wegen Sids Tod.
Детектив, я так понимаю, вы пришли по поводу смерти Сида.

Was wurde denn aus Sids Fünf-Jahres-Plan?
А что случилось с пятилеткой Сида?

Noch nicht, aber ich sprach mit Gene Vogel von Sids Firma.
Пока нет, но я поговорил с Джином Вогелом из компании Сида.

Ich habe gerade Sids Telefon-Auszug bekommen.
Только что получил распечатку звонков Сида.

Wir gingen Ihre Finanzen durch und fanden Millionen in nicht deklarierten Einlagen von Sids Firma.
Мы изучили ваши финансы и нашли миллионы на незадекларированных счетах компании Сида.

Ich wende mich wieder an Sids Büro, sehe was ich herausfinden kann.
Поеду снова в офис Сида, может, что-нибудь найду.

Wir sahen uns Sids Telefonaufzeichnungen an und offenbar rief er Sie um 21:03 Uhr gestern Abend an.
Мы проверили звонки Сида, по видимому, вчера около 9 вечера он вам звонил.

Also hat jemand mit Zugriff auf Sids Firma Geld unterschlagen.
Значит, некто, у кого был доступ к компании Сида, похитил деньги.

Ich fuhr zu Sids Haus, um zu sehen, ob ich ihn erwische und um ihn zu fragen, worin zum Teufel er mich hineinzog.
Я поехал к дому Сида, хотел там его перехватить и спросить его, во что он меня втянул.

Letzte Nacht, um etwas 21:00 Uhr, ging ich zu Sids Büro, um ihn anzubetteln, mich aus dem Vertrag zu lassen.
Вчера около 9 вечера я пошел в офис Сида, умолять расторгнуть мой контракт.

So tragisch Sids Tod ist, der Sender hat uns gebeten, mit der morgigen Night's-Show weiterzumachen, als eine Hommage.
Как бы трагична ни была смерть Сида, канал попросил нас продолжать готовить шоу на завтрашний вечер… в качестве дани уважения.

Sie enthalten Sicherheitskennungen(Security Identifiers, SIDs) für die Benutzer und alle Gruppen, denen der Benutzer angehört.
Они содержат идентификаторы безопасности( ИД безопасности) для пользователя и всех групп, к которым принадлежит пользователь.

Ich setzte mich mit Sids Sohn in Verbindung und er sagte, sie habe keinen seiner Anrufe beantwortet, also sprach ich mit ihrem Portier.
Связался с сыном Сида, он сказал, что на звонки она не отвечает, поэтому я поговорил с ее швейцаром.

Bei Sicherheitsprinzipalen handelt es sich um Verzeichnisobjekte, denen automatisch Sicherheits-IDs(SIDs) zugewiesen werden, die für den Zugriff auf Domänenressourcen verwendet werden können.
Субъекты безопасности- это объекты службы каталогов, которым автоматически назначаются идентификаторы безопасности( SID), которые можно использовать для доступа к доменным ресурсам.

Wenn das SAML-Token keine SIDs, sondern einen UPN-Identitätsanspruch enthält, wird der UPN-Anspruch zum Generieren des Windows NT-Tokens verwendet.
Если токен SAML не содержит ИД безопасности, а вместо этого содержит идентификационное утверждение на имя участника- пользователя, для создания токена Windows NT используется утверждение на имя участника- пользователя.

Die Rivalität mit Little Sids Crew, der Streit, beides weist auf Caden hin.
Соперничество с командой Литл Сида, ссора, указывают на Кэйдена.

Wenn das SAML-Token keine SIDs enthält und der UPN-Identitätsanspruch im E-Mail-Identitätsanspruch vorhanden ist, wird er als UPN interpretiert und zum Generieren des Windows NT-Tokens verwendet.
Если токен SAML не содержит ИД безопасности, а в идентификационном утверждении на электронную почту содержится идентификационное утверждение на имя участника- пользователя, оно интерпретируется как имя участника- пользователя и используется для создания токена Windows NT.

Nicht wenn man den herannahenden Teilverkauf von Sids Firma bedenkt, ein Verkauf, der eine Überprüfung der Firmenbücher bedeuten würde.
Не совсем. Нет, учитывая частичную продажу компании Сида, что на горизонте, и эта сделка означает аудиторскую проверку компании.

Das Sicherheitsvideo außerhalb von Sids Wohnung zeigt van Zant, wartend in seinem Auto, von 0:30 bis 3:30 Uhr am Morgen.
На записи камеры в доме Сида видно, что Ван Зант ждет около входа, его машина стояла там с 12: 30 ночи до 3: 30 утра.