ASPEKT на Русском - Русский перевод

• аспект
• сторона
• аспекте
• аспектом
• аспекты

Примеры использования Aspekt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Über welchen Aspekt von mir?
Что именно? О каком аспекте моей жизни?

Ich fühlte mich sehr wohl in diesem Aspekt.
Я чувствовал себя очень комфортно в этом аспекте.

Ja, das ist dieser Aspekt an dir, den ich verabscheue.
Да, эту твою особенность я ненавижу.

Das Geheimnis Werke von CHIRAM ONE in Wesen, aber drei Aspekt.
Секретная Работы ХИРАМА ONE по существу, но три аспекта.

Dieser Aspekt der romulanischen Kultur war mir nicht bekannt.
Я не знал об этом аспекте ромуланского общества.

Aber ich muss mich doch fragen, ob sie jeden Aspekt berücksichtigt.
Но мне просто интересно, учитывает ли она все детали.

Jeder Aspekt des Übergriffs auf dich war identisch ausgeführt.
Каждая деталь нападения на тебя была воспроизведена с точностью.

Ich glaube, dass das Internet jeden Aspekt der Gesellschaft verändert.
Я считаю, что Интернет меняет все аспекты жизни общества.

Dieser Aspekt von Airbnb traf bei Sebastian letzten Sommer während der Unruhen in London zu.
Эта сторона Airbnb открылась Себастьяну прошлым летом во время беспорядков в Лондоне.

Und in diesem nonverbalen Aspekt liegt etwas ernsthaft Magisches.
И в этой самой невербальной составляющей заложена мощнейшая магия.

In Dutzenden von Ländern bedroht die AIDS-Epidemie jeden Aspekt der Entwicklung.
Во многих странах мира эпидемия СПИДа угрожает всем сферам развития.

Also halten wir jeden Aspekt unserer Ehe aufrecht,… bis auf den Teil, der zählt.
Итак, мы сохраним все аспекты брака, кроме самого важного.

ForexMT4. com- Experten, Indikatoren und Script-Lösungen für jeden Aspekt des MetaTrader.
ForexMT4. com- эксперты, Показатели и решения сценарий для каждого аспекта MetaTrader.

Aber Robert kontrollierte jeden Aspekt unserer Interaktion mit Clair.
Но Роберт контролировал все аспекты нашего взаимодействия с Клэр.

Jedermann wünschen eine drastische Zunahme der Ausdauer findet, dass dieser GW wirklich in diesem Aspekt glänzt.
Любое хочет радикальный рост выносливости найдет этот ГВ поистине светит в этом аспекте.

Der wahrscheinlich bekannteste Aspekt des MPEG-1 Standards ist das MP3-Audioformat, das aus ihm hervorging.
Пожалуй, самая известная часть стандарта MPEG- 1- формат MP3.

Tatsächlich funktioniert unsere Psyche nicht wie ein Videorecorder und deshalb wird von vornherein nicht jeder Aspekt einer traumatischen Erfahrung im Gedächtnis kodiert.
Действительно, разум работает не так, как видеомагнитофон, и поэтому прежде всего не каждый аспект травмирующего события становится закодированным в памяти.

Und-- aber in Comics, in Comics hat jeder Aspekt der Arbeit, jedes Element immer eine räumliche Beziehung zu jedem anderen Element.
Но в комиксах все аспекты, все элементы одновременно связаны между собой пространственными отношениями.

Sollten irgendwelche unfreien Programme auf YouTubes Servern ausgeführt werden, behandeln sie auch Google schlecht, da sie Google die Kontrolle über diesen Aspekt der Datenverarbeitung versagen.
Если на серверах YouTube работают какие-нибудь несвободные программы, они обращаются несправедливо с Google, отказывая Google в контроле над этим аспектом его вычислений.

Es ist daher wichtig, dass dieser wichtige Aspekt der Tonhöhe Management nicht über sah ist.
Поэтому важно, что это жизненно важным аспектом управления поле более не посмотрел.

Dieser rituelle Aspekt könnte die Wiedergeburt der Unbekannten symbolisieren, wie der Phönix, der aus der Asche aufersteht, um wieder zu leben.
Этот ритуальный аспект может символизировать перерождение субъекта, как Феникс восстает из пепла, чтобы вновь ожить.

Heute möchte ich über einen wichtigen und wesentlichen Aspekt dessen reden, was wir sind: unsere Stimme.
Сегодня мне бы хотелось поговорить о значительном и существенном аспекте того, кем мы являемся: о голосе.

Jeder einzelne Aspekt unserer menschlichen Existenz, abgesehen von den Grundfunktionen unseres Körpers, wird in irgendeiner Weise von Medien berührt.
Что каждый аспект вашего существования, кроме базовых физиологических функций, будет некоторым образом затронут СМИ.

Ein weiterer für diese Branche typischer Aspekt ist die Verwendung bandlackierter Werkstoffe.
Другим типичным аспектом данного сектора производства является широкое использование предварительно окрашенных материалов.

Im pharmazeutischen Aspekt: Er hat Funktion der Förderung des Zellwachstums, des Beschleunigens der Wundheilung und des Erweichens von keratoprotein.
В фармацевтическом аспекте: Он имеет функцию продвижения роста клетки, ускорения обветренный излечивать и размягчать кератопротайн.

Im Idealfall wären diese neuartigen Lebewesen in jedem möglichen biochemischen Aspekt unterschiedlich und enthielten einen sehr stark abgeänderten genetischen Code.
В идеале эти новые организмы будут отличаться в каждом возможном биохимическом аспекте, что отражает совершенно иной генетический код.

Der zweite entscheidende Aspekt ist, wie man zukünftige Ergebnisse in Relation zu gegenwärtigen bewertet- eine Frage, die unter Philosophen ebenso großes Interesse hervorrief wie unter Ökonomen.
Второй решающий аспект- это как каждый оценивает будущие последствия по отношению к сегодняшним событиям- этот вопрос привлек большое внимание, как философов, так и экономистов.

Als allmächtiger Anführer ist es Ihre Aufgabe und Ihr Privileg zugleich, jeden Aspekt des Lebens in der jungen Inselnation Tropico zu entwickeln und zu leiten.
Как и подобает могущественному лидеру, именно вам приходится заботиться о развитии и управлении каждым аспектом жизни молодой островной нации.

Der möglicherweise verführerischste Aspekt des DNA-Vergleichs ist sein fehlender biologischer Kontext.
Пожалуй, наиболее привлекательным аспектом сравнения ДНК является то, что оно проводится в недостаточном биологическом контексте.

Die Wissenschaft hat bewiesen, dass psychische Störungen auch zu körperlichen Ausfällen des Körpers führen können. Daher sollte dieser Aspekt der erzwungenen Nachbarschaft mit Bettwanzen nicht ignoriert werden.
Наукой доказано, что психические расстройства способны вызывать и соматические сбои организма человека, поэтому игнорировать этот аспект вынужденного соседства с постельными клопами не стоит.

Как использовать "aspekt" в предложении

Aspekt der herzinsuffizienz und erheblichen teil.

Einen wichtigen Aspekt hat Arbeit noch.

Jeder ist ein Aspekt des anderen.

Welchen Aspekt habe ich nicht bedacht?

Ein weiterer Aspekt ist die Pixelgröße.

Ein weiterer Aspekt betrifft die Tonalität.

Rückschlüsse basierend auf jeden aspekt ihrer.

Ein weiterer Aspekt ist die Ersatzteillieferung.

Wir nennen diesen Aspekt den Kanal.

Ein weiterer Aspekt betrifft die Qualifikation.