Примеры использования Sichtweise на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das verändert Ihre Sichtweise.
Deine ganze Sichtweise stammt von mir.
Es ist nur meine Sichtweise.
Это, всего лишь, моя точка зрения.Deine Sichtweise muss im Irrtum sein.
Твое видение должно быть ошибочно.Sir, Sie können mir Ihre Sichtweise erzählen.
Люди также переводят
Diese Sichtweise wird aber nicht von allen Experten geteilt.
Впрочем, эта точка зрения разделяется не всеми специалистами.Seit dem Beginn der Krise war dies meine Sichtweise.
Это была моя точка зрения с момента начала кризиса.Also ist diese Sichtweise vielleicht gerechtfertigt.
Und eventuell färbt das ab auf deine Sichtweise von Hines.
Zeige erst ihre Sichtweise bei dieser Angelegenheit.
Ich möchte hinzufügen, dass das keine neue Sichtweise ist.
Здесь я бы еще добавил, что это точка зрения не нова.Ihre einzigartige Sichtweise ist sehr wichtig für uns.
Твое уникальное видение очень важно для нас.Vielleicht solltest du versuchen, deine Sichtweise zu ändern.
Возможно, тебе стоит попытаться изменить свою точку зрения.Es könnte Ihre Sichtweise darauf ebenfalls verändern.
Возможно, и вы тоже измените свое мнение о них.Unglücklicherweise neigt der Krieg dazu, unsere Sichtweise zu verzerren.
К сожалению, война стремится исказить нашу точку зрения.Das ist meine Sichtweise. Und nun kann ich mit meiner Geschichte beginnen.
Это моя точка зрения, и теперь я могу начать свой рассказ.Ein Physiker ist nur eines Atoms Sichtweise auf sich. N. Bohr.
Ich persönlich bin keine Anhängerin dieser pessimistischen Sichtweise.
Однако я лично не поддерживаю такую пессимистическую точку зрения.Clarke, ich schätze deine Sichtweise, doch das ist nicht so einfach.
Viele Wissenschaftler, die Religion erforschen, vertreten diese Sichtweise.
Joker, Sie baten darum, Ihre Sichtweise darlegen zu dürfen.
Джокер, вы просили о возможности поделиться своей точкой зрения.Diese Sichtweise scheint sich in Keynes' Heimatland wieder eingestellt zu haben.
Эта точка зрения, кажется, вернулась в политику на родине Кейнса.Dann trafen wir denjenigen, und er veränderte unsere Sichtweise auf die Thematik.
Meine einsame Sichtweise auf eine Welt, über die ich fast nichts wusste.
Мое изолированное видение мира, о котором я практически ничего не знал.Und ich überlasse es Keith zu erklären, warum das wichtig ist aus technischer Sichtweise.
И пусть Кейт объяснит, поэтому это важно с технической точки зрения.Diese anti-amerikanische Sichtweise ist jedoch nicht weit verbreitet.
Эта анти- американская точка зрения, тем не менее, не так широко распространена.Diese Sichtweise zu übernehmen könnte durchaus vernünftige Auswirkungen auf ihr Verhalten in der EU haben.
Принятие этой точки зрения благоприятно повлияло бы на их поведение в ЕС.Wie an allen Karikaturen war an dieser europäischen Sichtweise etwas Wahres dran.
Die Kunst verändert unsere Sichtweise der Welt und damit unsere Wahrnehmung der Natur.
Поскольку искусство меняет наше виденье мира, то и наше отношение к природе меняется.Aber zuerst möchte ich Ihnen zeigen, wie Technologie unsere Sichtweise des Himmels verändern wird.
