WAHRNEHMEN на Русском - Русский перевод

• воспринимать
• видят
• замечали
• чувствовать
• восприятие
• воспринимают
• воспринять
• воспринимаем
• видеть
• видим

Примеры использования Wahrnehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie sie sich selbst wahrnehmen.
Как они воспринимают себя.

Die Drehung wahrnehmen können: einer für jede räumliche Dimension.
Восприимчивых к вращению, по одному для каждого измерения пространства.

Haie können Blut wahrnehmen.
Акулы могут чувствовать кровь.

Sähe ich ihn auf der Straße, würde ich ihn kaum wahrnehmen.
Если он пройдет мимо по улице, я едва замечу его.

Oder willst du nur 10% von dir wahrnehmen und dann gehen?
Или вы хотите познать только 10% себя и уйти?

Erfolg basiert für mich immer darauf, wie andere Leute dich wahrnehmen.
Думаю, успех определяется тем, как люди видят тебя.

Der Raum, wie Sie ihn wahrnehmen, ist Ihr Desktop.
Пространство, каким вы его воспринимаете, это ваш рабочий стол.

Sie können das Magnetfeld der Erde wahrnehmen.
Они могут чувствовать магнитные поля Земли.

Also… wenn das, was wir wahrnehmen oft falsch ist.
Выходит… Если то, что мы воспринимаем, чаще всего является заблуждением.

Das ist, wie wir die vierte Dimension wahrnehmen.
Так мы воспринимаем четвертое измерение.

Sie können spielen,, interagieren, wahrnehmen und fühlen sich völlig Kunst.
Вы можете играть в, взаимодействовать, воспринимать и чувствовать себя совершенно Искусство.

Indirekt können sie so die Sonne wahrnehmen.
Таким образом, косвенно, Вы можете видеть солнце.

Abgesehen davon muss er die irdischen Umstände wahrnehmen, die den Strahlen der Himmelskörper entgegenwirken.
Кроме того, он должен чувствовать земные условия, противодействующие лучам светил.

Ich will nicht, dass Leute meinen Arsch wahrnehmen.
Я не хочу, что б люди замечали мою задницу.

Ich denke auch, dass keinesfalls nur Menschen wahrnehmen und kreativ sein können.
Кроме того, я думаю, что восприятие и творчество присущи не только человеку.

Ich kann mich in andere Menschen hineinversetzen und ihre Gefühle wahrnehmen.
Я могу сопереживать другим людям и воспринимать их чувства.

Ich denke, dass man den Tanz so besser wahrnehmen kann, weißt du?
По-моему, так танец воспринимается лучше, понимаешь?

Also jemand könnte dies prinzipiell als Fehler wahrnehmen.
Итак, кто-то может воспринять это как ошибку.

Und wie wir uns selbst wahrnehmen.
И наше восприятие самих себя.

Unser seltsames Verhalten und unsere wirren Sätze verändern, wie andere uns wahrnehmen.
Наше странное поведение и неумелые фразы… меняют восприятие нас окружающими.

Wir können ihn nur nicht wahrnehmen.
Ћы просто не замечаем.

Dies ist eine Schlüsselfunktion, die viele Hersteller nicht wahrnehmen.
Это ключевая особенность, которую многие производители не замечают.

Mich zu konzentrieren, auf das, was ich wahrnehmen will.
Сфокусироваться. Только на том что я хочу видеть.

Ich musste die Welt aus der Sicht einer Maschine wahrnehmen.
Нужно почувствовать мир с точки зрения машины.

Und Lucy kann das aus einer Entfernung von 30 Metern wahrnehmen.
И Люси может уловить это с расстояния в 100 футов.

Ist es möglich, daß hier ein Wesen steht, das wir nicht wahrnehmen können?
Здесь может быть создание, которого мы можем не видеть?

Ich bemerke die Art und Weise, wie Sie Dinge ansehen, dass Sie Komplexität wahrnehmen.
Я понимаю ваш взгляд на вещи, что вы видите сложности.

Offenbar kann ich die Zeit nur wie mein interner Chronometer wahrnehmen.
Похоже, я не в состоянии воспринимать время иначе, чем мой внутренний хронометр.

Im Universum gibt es viele Energiefelder, die wir normalerweise nicht wahrnehmen.
Во Вселенной существует множество энергетических полей, которые обычно мы не воспринимаем.

Как использовать "wahrnehmen" в предложении

Wie wir sehen, wahrnehmen und denken.

Sprung alles noch intensiver wahrnehmen werde.

Dauer, der wohlhabenderen gebieten wahrnehmen ihre.

Ich muss die Umgebung wahrnehmen können.

Oktober 2015 wahrnehmen können, nein müssen!

Wahrnehmen ohne Selbsthass und ohne Ärger.

Die dich nur oberflächlich wahrnehmen können.

Aktives Wahrnehmen ist deshalb ätherisches Wahrnehmen.

Diejenigen, die sagten, sie wahrnehmen sich.

Diese Gelegenheit hätten alle wahrnehmen können.