EMPFINDEN на Русском - Русский перевод

• чувствовать
• испытывают
• чувства
• ощущаем
• относишься
• чувствуете
• чувствуют
• чувствуешь
• чувство
• испытать
• испытывать
• испытываем

Примеры использования Empfinden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie empfinden Verlust.
Вы чувствуете потерю.

Ich verstehe dein Empfinden.
Я понимаю твои чувства.

Empfinden Fische Schmerz?
Рыбы испытывают боль?

Ich weiß, was sie empfinden.
Я знаю, что вы чувствуете.

Sie empfinden Affinität.
Они испытывают аффинити.

Du musst doch etwas empfinden.
Ты должна что-то чувствовать.

Wie empfinden Sie das?
Как ты к этому относишься?

Ich verstehe, was Sie empfinden, und ich.
Я понимаю, что вы чувствуете, и я.

Was empfinden Ihre Maschinen?
То чувствуют ваши машины?

Sie weiß, was Sie empfinden.- Tut sie das?
Она знает, что ты чувствуешь,?

Empfinden Sie noch was für Tom?
У тебя остались чувства к Тому?

Du musst doch noch etwas für mich empfinden.
У тебя должны остаться чувства ко мне.

Was empfinden Sie, mich zu töten?
Что вы чувствуете, убивая меня?

Oh, Bruder, du musst keine Reue empfinden.
О, брат… Ты не должен чувствовать сожалений.

Wir empfinden noch was füreinander!
У нас есть чувства к друг другу!

Dann wirst du nie wieder Schuld empfinden.
И ты больше никогда не будешь чувствовать вину.

Was empfinden Sie für die Kekse, Jack?
Как ты относишься к печенью, Джек?

Viele Juden und Christen heute empfinden das so.
Многие иудеи и христиане чувствуют сейчас тоже самое.

Schwangere empfinden gewöhnlich Übelkeit.
Беременные обычно испытывают тошноту.

Und sie erwarten, dass Sie das Gleiche empfinden werden.
И они ожидают, что ты будешь чувствовать то же самое.

Sie empfinden immer noch was für Lavon.
У тебя все еще остались чувства к Левону.

In unserer animalischen Form empfinden wir alles viel stärker.
В обличии животного наши чувства сильно обостряются.

Um das zu verstehen, betrachten wir zuerst, wie wir Lebensmittel empfinden.
Чтобы понять это, давайте посмотрим, как мы ощущаем пищу.

Was Sie im Moment empfinden, fühle ich noch jeden Tag.
То, что ты сейчас чувствуешь, Я чувствую каждый день.

Es empfindet die dritte Dimension als etwas Vorübergehendes, genau wie wir die Zeit empfinden.
Оно ощущает его как нечто преходящее, как мы ощущаем время.

Man sollte sich als Einheit empfinden, aber ich fühle mich.
Человек должен чувствовать себя единым. Я чувствую себя разобранным.

Im Augenblick können extreme Nationalisten und Anhänger Milosevics ein Hochgefühl empfinden.
На данный момент крайние националисты и сторонники Милошевича могут чувствовать себя победителями.

Menschen können Trauer empfinden, aber auch sehr viel davon verursachen.
Люди не только могут чувствовать горе, они сеют его в огромных масштабах.

Hatten Sie das Gefühl… Aidan gegenüber keine Zuneigung empfinden zu können?- Was?
Вам когда-нибудь казалось, что вы неспособны чувствовать любовь к Эйдану?

Viele Juden und Christen heute empfinden das so. Und ich bin einer davon.
Многие иудеи и христиане чувствуют сейчас тоже самое, и я разделяю их чувства.