Примеры использования Gehörst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du gehörst mir!
Я тебя отымею.Aber heute Abend gehörst du mir.
Du gehörst mir.
Ты принадлежишь мне.Zu welcher Kategorie gehörst du?
Du gehörst zu uns.
Ты относишься к нам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
Zu welcher Seite gehörst du?
Du gehörst zu mir.
Ты принадлежишь мне.Für eine Stunde, fünfmal die Woche, gehörst du mir.
Aber du gehörst ihm.
Но ты принадлежишь ему.Du gehörst nicht zu ihnen.
Ты не относишься к ним.Aber sicher, du gehörst zur Familie.
Du gehörst in ein besonderes Heim.
Ты член спецдома.Im Grunde gehörst du mir!
Я же по сути тобой владею!Du gehörst mir!"-"Du gehörst mir!
Я тебя отымею."-" Я тебя отымею.Wir sehen, daß du zu den Gutes Tuenden gehörst.
Мы видим, что ты- из числа действующих хорошо.Du gehörst zu Warren.
Ты принадлежишь Уоррену.Meine und deine Befehle lauten, dass du einem anderen gehörst.
Мой и твой приказы гласят, что ты принадлежишь другому.Du gehörst hierher.
Вы принадлежите этому месту.Verhältst du dich hochmütig, oder gehörst du etwa zu den Überheblichen?
Ты возвеличался не потому ли, что ты из числа высших?Du gehörst jetzt mir.
Теперь ты принадлежишь мне.Er könnte denken, dass du mehr anderen Menschen gehörst als ihm.
Но он может думать, что ты принадлежишь другим людям больше, чем ему.Nur du gehörst nicht hierher.
Это вы не принадлежите этому времени.Erst wenn du gänzlich dem Göttlichen gehörst, kannst du frei werden.
Это только если вы принадлежите всецело Божеству, можете вы стать свободны.Jetzt gehörst du zu meiner Armee.
Теперь вы принадлежите к моей армии.Bist du hochmütig oder gehörst du zu den Überheblichen?
Ты возвеличался не потому ли, что ты из числа высших?Du gehörst doch damit auch zu'ner Gruppe, oder nicht?
С этим ты ведь тоже относишься к определенной группе, не правда ли?Und ich nehme an, du gehörst zu den Auserwählten?
Я так понимаю, что ты принадлежишь к этим немногим, избранным?Du gehörst Niko. Der Club gehört ihm. Die ganze Stadt gehört ihm.
Ему принадлежишь ты, этот клуб, весь этот вонючий город его.Die Assassinen-Gruppe, zu der du gehörst, sie haben deine Mutter geholt.
Эта группа убийц, к которой ты принадлежишь, захватила твою мать.Sie sagten:"Du gehörst ja nur zu denjenigen, die einem starken Zauber verfallen sind.
Они сказали:" Ты ведь только из числа очарованных.
