Примеры использования Gehört allah на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gewiß, alle Macht gehört Allah.
So gehört ALLAH das Letzte und das Erste.
Sie werden sagen:"(Alles) gehört Allah.
Gewiß, die Erde gehört ALLAH und ER überläßt sie, wem ER will von Seinen Dienern. Und das Anschließende ist für die Muttaqi bestimmt.
Воистину, земля принадлежит Аллаху. Он дарует ее в наследие тому из Своих рабов, кому пожелает, и благой конец уготован богобоязненным».Sie werden sagen:"(Alles) gehört Allah.
Непременно они скажут:" Во власти Бога.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
Wenn ihr aber ungläubig seid, gewiß, so gehört Allah(alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Allah ist Unbedürftig und Lobens würdig!
А если станете неверны,- Так ведь Аллах владеет всем, Что в небесах и на земле,- Свободен Он от всяких нужд и славен!Sprich:"Alle Fürsprache gehört Allah.
Скажи:" Заступничество всецело принадлежит Аллаху.Sprich:"Die Beute gehört Allah und dem Gesandten.
Скажи:« Трофеи принадлежат Аллаху и Посланнику».Sprich:"Alle Fürsprache gehört Allah.
Скажи:« Аллаху принадлежит заступничество целиком.Doch solltet ihr Kufr betreiben, so gehört ALLAH gewiß, was in den Himmeln und was auf Erden ist. Und ALLAH bleibt immer allwissend, allweise!
А если же останетесь неверны-( что ж!)- Все в небесах и на земле принадлежит Аллаху,- Sprich:"Alle Fürsprache gehört Allah.
Скажи:" Аллаху принадлежит заступничество полностью.Gewiß, die Erde gehört Allah; Er gibt sie zum Erbe, wem von Seinen Dienern Er will. Und das(gute) Ende gehört den Gottesfürchtigen.
Воистину, земля принадлежит Аллаху, Он дарует ее в наследие тому из Своих рабов, кому пожелает, а будущее Sag: Alle Fürsprache gehört Allah allein.
Скажи:" Заступничество всецело принадлежит Аллаху.Ihre Worte sollen dich nicht traurig machen. Gewiß, alle Macht gehört Allah.
Пусть тебя не заботит то, что они говорят, ибо величие принадлежит Аллаху.Sag: Alle Fürsprache gehört Allah allein.
Скажи:« Аллаху принадлежит заступничество целиком.Ihre Worte sollen dich nicht traurig machen. Gewiß, alle Macht gehört Allah.
Пусть тебя не печалит то, что они говорят, ибо могущество целиком принадлежит Аллаху.Sag: Alle Fürsprache gehört Allah allein.
Скажи:" Аллаху принадлежит заступничество полностью.Sag: Die(zugedachte) Beute gehört Allah und dem Gesandten. So fürchtet Allah und stiftet Frieden untereinander, und gehorcht Allah und Seinem Gesandten, wenn ihr gläubig seid!
Скажи:" Добыча принадлежит Аллаху и посланнику; бойтесь же Sag: Die(zugedachte) Beute gehört Allah und dem Gesandten.
Скажи:« Трофеи принадлежат Аллаху и Посланнику».Sprich:"Die Beute gehört Allah und dem Gesandten. Darum fürchtet Allah und ordnet die Dinge in Eintracht unter euch und gehorcht Allah und Seinem Gesandten, wenn ihr Gläubige seid!
Скажи:" Добыча принадлежит Аллаху и посланнику; бойтесь же Die Herrschaft an diesem Tag gehört ALLAH, ER richtet zwischen ihnen.
Власть в тот день будет принадлежать Аллаху, и Он рассудит между ними.Dies ist so, weil ihr, wenn(immer) Allah allein angerufen wurde, ungläubig bliebt, ihr aber, wenn Ihm(andere) beigesellt wurden, glaubtet.Das Urteil gehört Allah, dem Erhabenen und Großen.
Это вам за то, что вы, когда возвещалось, что Wenn ihr aber ungläubig seid, gewiß, so gehört Allah(alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist.
Если вы не уверуете, то ведь Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле.Sie fragen dich nach der Beute. Sprich:"Die Beute gehört Allah und dem Gesandten.
Они спрашивают тебя о добыче; скажи:" Добыча в распоряжении Бога и Его посланника.Wenn ihr aber ungläubig seid, gewiß, so gehört Allah(alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Allah ist Unbedürftig und Lobens würdig.
Если вы останетесь неверными, то- истинно, во власти Бога и то, что на небесах, и то, что на земле: Wenn ihr aber ungläubig seid, gewiß, so gehört Allah(alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist.
Уверуйте же во благо для вас. Если же не уверуете, то ведь Аллаху принадлежит то, что в небесах и на земле.Und wisset: Was immer ihr erbeutet, so gehört Allah ein Fünftel davon und dem Gesandten, und den Verwandten, den Waisen, den Armen und dem Sohn des Weges, wenn ihr an Allah glaubt und an das, was Wir auf Unseren Diener am Tag der Unterscheidung(als Offenbarung) hinabgesandt haben, an dem Tag, da die beiden Heere aufeinandertrafen.
Знайте, что если вы захватили трофеи, то пятая часть их принадлежит Аллаху, Посланнику, близким родственникам Посланника, сиротам, беднякам и путникам, если вы уверовали в Und wisset, was immer ihr erbeuten mögt, ein Fünftel davon gehört Allah und dem Gesandten und der Verwandtschaft und den Waisen und den Bedürftigen und den Sohn des Weges, wenn ihr an Allah glaubt und an das, was Wir zu Unserem Diener niedersandten am Tage der Unterscheidung- dem Tage, an dem die beiden Heere zusammentrafen-; und Allah hat Macht über alle Dinge.
Знайте, что если вы захватили трофеи, то пятая часть их принадлежит Аллаху, Посланнику, близким родственникам Посланника, сиротам, беднякам и путникам, если вы уверовали в Mit Sicherheit gehören ALLAH alle(Vernunftbegabten), die in den Himmeln und auf Erden sind.
Аллах Владеет всем, что в небесах и на земле.Sag: Gewiß, mein Gebet und mein (Schlacht)opfer, mein Leben und mein Sterben gehören Allah, dem Herrn der Weltenbewohner.
Скажи:" Истинно, моя молитва и мое жертвоприношение, моя жизнь и моя смерть во власти Бога, Господа миров.
