Примеры использования Allah gehört на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Allah gehört, wer in den Himmeln und wer auf der Erde ist.
Аллах Владеет всем, что в небесах и на земле.Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er erschafft, was Er will.
И лишь Аллах владеет небесами и землей, Творит Он все, что пожелает.Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er erschafft, was Er will.
Богу принадлежит царственная власть над небесами и землею: Он творит, что хочет.Allah gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde und das, was in ihnen ist.
Богу принадлежит царственная власть над небесами и землею и над всем, что на них есть.Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Allah hat zu allem die Macht.
Богу принадлежит царственная власть над небесами и землею: Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
Sprich:"Allah gehört der Osten und der Westen; Er leitet, wen Er will, zu einem geraden Weg.
Sprich:"Allah gehört der Osten und der Westen; Er leitet, wen Er will, zu einem geraden Weg.
Allah gehört(alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Allah genügt als Sachwalter!
Аллах владеет всем, что в небесах и на земле, И покровительства Его довольно!Und Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, und zu Ihm ist der Ausgang!
Аллах владеет и землей, и небом, и тем, что между ними, и к Нему- возвращение!Und Allah gehört(alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist; Allah umfaßt alles!
И лишь Аллах владеет всем, Что в небесах и на земле( пребудет), И только Он объемлет все и вся!Und Allah gehört(alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist; Allah umfaßt alles.
Und Allah gehört das Erbe der Himmel und der Erde, und Allah ist dessen, was ihr tut, Kundig.
Аллаху принадлежит наследие небес и земли, и Und Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, und zu Ihm ist der Ausgang!
Аллах владеет небесами и землей И тем, что между ними суще,- К Нему лежит конечный путь!Allah gehört(alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Allah genügt als Sachwalter.
Аллаху принадлежит то, что в небесах и на земле. И только Allah gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde und das, was in ihnen ist. Und Er hat zu allem die Macht!
Аллах владеет небесами и землей И тем, что пребывает в них, И Он над всякой вещью властен!Allah gehört der Osten und der Westen; wohin ihr euch auch immer wendet, dort ist Allahs Angesicht.
Аллаху принадлежат восток и запад. Куда бы вы ни повернулись, там будет Лик Und Allah gehört der Osten und der Westen; wo immer ihr euch also hinwendet, dort ist das Antlitz Allahs. .
Аллаху принадлежит и восток и запад; и куда бы вы ни обратились, там лик Allah gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde und das, was in ihnen ist. Und Er hat zu allem die Macht.
Аллаху принадлежит власть над небесами, землей и тем, что на них, и Он способен на всякую вещь.Allah gehört der Osten und der Westen; wohin ihr euch auch immer wendet, dort ist Allahs Angesicht.
И восток, и запад принадлежат Аллаху. И куда бы вы ни повернулись, обратитесь к Und Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, und zu Ihm ist der Ausgang.
Аллаху принадлежит власть над небесами, землей и всем тем, что между ними. К нему и возвращение.Und Allah gehört der Osten und der Westen; wo immer ihr euch also hinwendet, dort ist das Antlitz Allahs. .
Аллаху принадлежат восток и запад. Куда бы вы ни повернулись, там будет Лик Und Allah gehört der Osten und der Westen; wo immer ihr euch also hinwendet, dort ist das Antlitz Allahs. .
И восток, и запад принадлежат Аллаху. И куда бы вы ни повернулись, обратитесь к Allah gehört die Herrschaft über die Himmel und die Erde und das, was in ihnen ist. Und Er hat zu allem die Macht.
Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и тем, что находится между ними, и Он над всем сущим властен.Doch Allah gehört die Macht, und auch Seinem Gesandten und den Gläubigen. Aber die Heuchler wissen nicht.
Сила и величие принадлежат Аллаху, Его посланнику и верующим, а не тем, кто угрожает верующим, но лицемеры этого не знают.Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist. Er erschafft, was Er will.
Богу принадлежит царственная власть над небесами, землею и тем, что есть между ними; Он творит, что хочет; Он всемогущ.Und Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, und zu Ihm ist der Ausgang.
Богу принадлежит царственная власть над небесами, землею и над тем, что есть между ними: к нему возвращение всего.Und Allah gehört das Erbe der Himmel und der Erde, und Allah ist dessen, was ihr tut, Kundig.
И Аллаху принадлежит наследство небес и земли[ все равно все остается Ему], и Allah gehört(alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Allah genügt als Sachwalter!
Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Довольно того, что Und Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er vergibt, wem Er will, und Er straft, wen Er will. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
Богу принадлежит власть над небесами и землею: Он прощает, кому хочет; и наказывает, кого хочет.Und Allah gehört das Ungesehene der Himmel und der Erde; und was die Stunde anbelangt, so ist sie nur einen Augenblick(entfernt), nein, sie ist noch näher.
И лишь Аллах владеет Сокровенным неба и земли, Его решенье о( приходе) Часа- Мгновенье ока иль еще быстрее.
